All egy regi haz a walesi Hay kozeleben, amely osi, mint a szikla, amibol epitettek. A csodakat es tragikus emlekeket orzo, Alvokastely neven ismert epulet tiltott szerelemrol, kegyetlen bosszurol es veraztatta csatamezokrol mesel... Az illusztratorkent dolgozo Miranda szerelme halala utan ugy erzi, levegovaltozasra van szuksege, ezert elfogadja egy ismerose meghivasat, es egy evre a Hay kornyeki dombvidekre koltozik. A vadregenyes taj, a bubajos kert es az osregi epulet hatasara a fiatal no gyasza lassan enyhulni kezd, ejszakankent azonban ujra es ujra felkavaro almokat lat egy lanyrol, aki evszazadokkal korabban elt ugyanezen a helyen. Catrin egy jovendomondo bard egyetlen gyermeke, aki maga is rendelkezik a jovobe latas kepessegevel. Egy ideje nyugtalanito latomasok gyotrik a kibontakozoban levo walesi fuggetlensegi harcokkal kapcsolatban; arulast lat, elkeseredett kuzdelmeket es merhetetlen szenvedest. Catrin tudasa megvaltoztathatja a haboru kimenetelet, es ezzel masok is tisztaban vannak. A lany elete veszelyben forog, egyedul Miranda segithetne rajta... de fogytan az ido. A tortenelmi regenyek koronazatlan kiralynoje, Barbara Erskine harminc evvel elso sikerkonyve, a Hay varanak asszonya megjelenese utan visszater Wales titokzatos videkere, hogy ujabb lenyugozo tortenettel varazsolja el a mufaj rajongoit.
