作者

史蒂夫．安東尼 Steve Antony

出生於英國，在美國新墨西哥長大，畢業於英國安格利亞羅斯金大學童書插畫研究所。第一本作品《The Queen’s Hat》即獲得英國奧斯卡童書獎，入圍英國水石童書繪本獎。《拜託，熊貓先生》被紐約插畫協會選為最佳童書。他的目標是創作出能稍稍顛覆既存框架的圖畫書──能引起小孩笑聲、成人討論，且最重要的是，同時自己也真正喜愛的作品！

作品包含《拜託，熊貓先生》、《熊貓先生，我願意等》、《謝謝你，熊貓先生》、《晚安，熊貓先生》、《熊貓先生，我們愛你》、《洗洗手，熊貓先生》、《綠蜥蜴和紅方塊》、《斗蓬怪獸》和《我長大以後》（青林國際）等。

譯者簡介
劉清彥

常常感嘆自己老到與時代脫節，快「過氣」了，卻又每每在為小朋友說故事時，從他們身上看見美好無窮的盼望而深受感染，繼續堅持為他們譯書、寫書和做節目，努力盡自己的微薄力量，讓這個屬於小孩的世界更美好一點點。

序／導讀

●譯者分享
因禍得福
文◎劉清彥

「內、外、夾、弓、大、立、腕！」
應該沒有人會忘記這個洗手口訣了吧。

一場疫情浩劫，將世界局勢擾得一團混亂，鎖國的鎖國、封城的封城，也因為防疫政策和檢疫隔離，許多人都被迫被孤立獨居，人際關係出現前所未有侷限，甚至過往被視為理所當然的日常活動都頓時嘎然而止。

不過，卻也因為這場疫情，激發出許多嶄新的躍進和創意。小孩開始線上學習，大人改在家裡上班，「宅經濟」突飛猛進，過往必須親臨現場的活動也全都在網路上開枝散葉，生活習慣和秩序也有了新的樣貌。

既然出不了門，就乖乖在家裡找樂子吧。於是，許多音樂家展開線上串聯音樂會，藝術家透過網路展現自己的創作，就連童書創作者們也開始線上說故事給孩子們聽。因為英國疫情嚴重，同樣受困家中的史蒂夫˙安東尼，則在這段期間為「熊貓先生」醞釀出這本呼應時事的新作。

延續了這個系列小朋友都已經熟悉的角色和元素：酷酷的熊貓先生、狐猴、企鵝……還有很重要的甜甜圈，安東尼巧妙的將衛教觀念注入其中，透過這些角色的提醒和犯錯，讓閱讀的幼兒一目了然明白看似簡單又平常的洗手動作，對自己和他人其實都有著莫大的影響。

安東尼最擅長將嚴肅議題利用角色的反差和情節的衝突，製造出出人意表的幽默和趣味。像是熊貓先生明明強調的是洗手，其他動物卻洗了別處，一來呈現幼兒喜歡刻意在唱反調中所獲得的樂趣，也讓他們藉由指證動物們的錯誤，強化或導正自己認知的正確觀念與做法。

在這一系列的作品中，酷酷的熊貓先生代表了幼兒必須學習遵守且不可逾矩的禮儀或生活原則，就算其他動物調皮搗蛋或唱反調，他也依然沒有絲毫妥協，不說拜託、不願意等待，或沒有把手好好洗乾淨，就得不到誘人的甜甜圈。熊貓先生儘管表情嚴肅，恪守原則，卻也因此為幼兒帶來閱讀的趣味，並且欣然接受書中傳遞的訊息。

在這場疫情浩劫中，縱然有難以計數和無法挽回的損失，卻也讓我們有機會好好審視自己，作出改變，建立新的生活習慣和秩序，也找出讓自己繼續前行的動力，未嘗不是因禍得福。

●編輯手札

一場突如其來的疫情，打壞了我們原本生活的節奏，卻也帶我們看見更重要的小事。洗手這件在平常不過的事情，以前可能經常忽略，或做得不夠正確，在這樣的景況下，每個人都學會了唸著口訣洗洗手，再度培養良好的衛生習慣。每天被新聞充斥著，內心也不免跟的擔憂起來，這時候我們可以做的，是更多保護好自己，從小地方做起，勤洗手、戴口罩，不只能幫助防堵疫情，常見的流行性感冒等也能有效預防。酷酷的熊貓先生這次扮演起小老師，提醒動物們正確清潔的重要性，更重要的是也別忘了禮貌。雖然疫情將人們實際的距離拉開，還是可以常常表達關懷與愛唷！