★法治，是限制還是自由？是為了遵守還是打破？以風趣幽默的筆調，從30個日常觀察中，一窺德國強盛背後的祕密。
身為屋主卻不能自由修整花園裡的樹木？
麵包烘焙師不能兼營甜點？想開家肉鋪也需要執照？
市售冰淇淋成分比例都有規範，不能自由調整？
既然是法治大國，一切事情都讓政府跟法律決定就好？
所謂的德國印象，就是真實的德國嗎？
德國名列全球五大經濟體，在科技與經濟各方面的成績有目共睹，他們是怎麼做到的？是什麼造就了這個國家的強大？又是什麼養成德國人善於思辨又自律的生活秩序？所謂的法治，是限制還是自由？
德國媳婦鄭華娟旅居德國多年，用一貫好奇、打破砂鍋問到底的精神，透過觀察與探究，發現多數德國人引以為傲的法治，並非神聖不可侵犯的鐵律，而是每天都有人質疑，都期待被推翻，甚至鼓勵人民參與討論的公共議題。然後才在這些思辨與修正中，逐漸形成一套縝密的法律。
鄭華娟在本書中透徹的觀察德國大小事，以風趣幽默的筆調，嚴謹考究的態度，介紹生活、經濟、法治三個層面。期待能在這趟文字旅行後，給讀者多一種了解德國文化的角度，也開啟更多透過不同角度觀看的風景。
*本書法律相關內容，顧及德國與臺灣法律用語差異，感謝杜冠民律師審訂校正。
作者
鄭華娟
時間和空間對她而言，都是無疆界的遊樂場。無論是扮演德國小鎮的家庭主婦、臺灣的詞曲創作人、作家，或是在世界各地旅行的旅人，她都不改其脫線搞笑、貪玩好奇的本色，腦中永遠有著許多新鮮有趣的想法。
■寫過的書
《重逢咖啡館》《愛的連鎖殺意》《古董屋裡的微光往事》《德，意志》《溫柔的心，強大的力量》《我是氣質卡》《好笑華娟撞見維也納咖啡》《愛的可頌麵包》《氣質卡小狗學堂》《求婚大旅舍》《愛的小動作》《五月花修道院》《肥皂大學忙線中》《巧克力情書》《我的美食異想世界》《四季花杯盤》《提著菜籃上米蘭》《美麗的旅行荷包》《萊茵情人》《野葡萄藤之戀》《南十字星下的約定》《往天涯的盡頭單飛》《巴黎小館祕密情人》《羅曼蒂克路：鄭華娟亂走亂逛亂畫旅行簿》《黑森林的愛情樹》《花內褲排排掛》《溫馨廚房咖啡座》《紅12的祕密》《香水婚紀念日》《海德堡之吻》。
■得過的獎
2003年 德國馬克吐溫旅行文學獎
■拿過的執照
奧地利維也納獨立咖啡學院最高級咖啡師
繪者簡介
倪瑞宏
倪瑞宏，一九九○年生，天秤座，臺北人。
臺北藝術大學美術研究所畢業，目前是全職仙女藝術家，作品曾入選二○一九年臺北美術獎、二○一七年臺南新藝獎、二○一五年桃源創作獎首獎，在國內外藝博廣受好評。代表作是為第二十九屆金曲獎頒獎典禮、萬華城西生活節繪製的插畫，第一本圖文著作《仙女日常奇緣》也獲得二○二一臺北國際書展非小說獎。
擅長畫人物，樂此不疲的捕捉人間各種靈魂。除此之外也繼續朝向臺灣好媳婦的目標努力。
粉絲頁：
IG：@juihungni
Web: https://juihungni.carbonmade.com/
目錄
序：他們是怎麼做到的？
Part 1 溫柔關懷，善待環境的生活秩序
01屋主可以自行決定如何整修花園裡的花草樹木嗎？
02德國有蚊子防治協會嗎？
03在德國，一般家庭倒垃圾是如何計費的呢？
04租一塊地種植蔬果，也有法令規範嗎？
05德國小朋友到森林裡遊玩，可以學到知識嗎？
06德國有多少民間社團？
07德國有沒有一個城市是完全沒有街道名字的？
08德國有沒有住戶管理委員會？
09每個德國人都吃豬腳嗎？
10. 德國的電視臺裡有沒有民間製作的頻道節目？
Part 2 有規範的自由 ，讓經濟更加蓬勃
01德國聯邦法有規定僱主一定要讓工作者休假嗎？
02德國的休假天數是根據什麼計算的？
03星期天商店都不營業，那藥局有開嗎？
04德國的麵包烘焙師和甜點師屬於同一種職業嗎？
05在德國，誰都可以開肉鋪嗎？
06德國職業工匠的最高階證書是什麼呢？
07德國對咖啡這個商品有獨立的稅法嗎？
08在德國養狗，需要繳稅嗎？
09德國雞蛋上的密碼，你看得懂嗎？
10德國對於蜂蜜的品質有什麼規範？
11德國冰淇淋的成分有法令規定嗎？
Part 3 用井然有序的法治，建構出強大的國家
01德國人既然愛騎單車，那有單車學校嗎？
02在德國，民眾可以隨興改名字嗎？
03全球COVID-19疫情開始後，進入德國醫院接受任何手術治療，都要先做PCR採檢嗎？
04猜一猜德國人最驕傲的國力是什麼？
05德國的法令很多，負責執行這些法規的單位是？
06有人找我出庭作證，我該答應嗎？
07德國不同邦州的假期都一樣嗎？
08德國民眾可以從什麼地方查詢到中立的候選人政見？
09德國是法治國家，一切事情都讓政府跟法律決定就好？
結語：讀完這本書之後，還想了解更多德國的大小事嗎？
序／導讀
對於這事，我自己也很好奇。
常有很多讀者提出關於德國的問題。這些問題有很多面向，從日常生活到旅行，又從德國的環保到科技，從教育機制又衍伸到工作就業。包羅萬象的題目有許多超出我的回覆能力，有時當我在幫忙尋找答案的過程中，也受惠學到了更多新觀點。
只是不管我再如何努力回答，讀者還是不滿意。不少人持續積極的探索，甚至在看到一些報章媒體的報導資料時，會來問我德國是否真的如此處理生活大小事？德國人是不是真的這樣對待人事物？
歸根結柢，彙整了許多互動與提問之後，我猜想大多讀者最想要知道的是：「德國生活大小事的井然有序，到底是怎麼做到的？」
我只能說，德國帶給人井然有序的印象是既糢糊又真實的，看來似乎就是德式定律卻又常以偏概全，這些遠觀造成的混淆，讓人離了解全貌更遙遠。
我試著站在讀者的角度，踏上一個大膽的寫作旅程，希望可以和各位一起進入日常大小事去觀察。德國日常中的秩序觀到底是怎麼來的？是古老的法律傳統思維？是德國人的性格？是教育的法治概念影響？還是宗教觀的潛移默化之效？
我卻發現不管是在哪一個範疇領域，德國人都把「秩序」當作生活的首要基礎和起跑點。「Ordnung muss sein! 」（秩序是必須！）是德國日常中一句醍醐灌頂的用語，以科學精神的角度思考，確實循序漸進才能事半功倍。
前面說過，這本書的寫作是個有點大膽自不量力的嘗試，因為不少題目遠超過了我的思考能力。然而德國在歐洲的歷史這麼長，我也只能把自己當成打頭陣的小卒，步上對德國秩序觀多一些了解的旅途。或許這些只是我個人片面的觀察解讀，但仍然期盼當各位一起以文字閱讀旅行之後，能對德國的大小事，開啟更多透過不同角度觀看的風景。
