"A bord du Firecrest, le 14 aout, en mer par 34 degres 45 minutes de latitude nord et 56 degres 10 minutes de longitude ouest, fort veut d'ouest. Le bateau a ete terriblement secoue toute la nuit, et des paquets de mer viennent s'y briser a chaque instant. A quatre heures du matin, l'ecoute de foc casse et je dois faire une epissure. Le pont est completement submerge. Bien que toutes les issues soient closes, tout est trempe a l'interieur. Ce n'est pas une petite affaire que de preparer mon dejeuner, et il m'a fallu deux heures d'efforts acrobatiques avant d'avoir reussi a preparer une tasse de the et quelques tranches de lard grille, et cela non sans m'etre maintes fois cogne la tete contre les panneaux.
