Vpervye na russkom - novejshij roman sovremennogo klassika Dehna Simmonsa, svoego roda zavershenie uslovnoj trilogii, nachatoj romanami Terror i Drud, ili CHelovek v chernom. Itak, puteshestvuyushchij inkognito posle svoej smerti v Rejhenbahskom vodopade SHerlok Holms vstrechaet v Parizhe amerikanskogo pisatelya Genri Dzhejmsa - sovremennogo klassika, avtora takih knig, kak ZHenskij portret, Bostoncy, Povorot vinta. Tot uznaet znamenitogo syshchika, nesmotrya na vsyu maskirovku, - i okazyvaetsya vovlechen v orbitu ego novogo rassledovaniya. Vmeste s Holmsom Dzhejms otpravlyaetsya v Ameriku, gde ne byl mnogo let; master slova dolzhen pomoch' otcu deduktivnogo metoda razgadat' tajnu smerti Klover Adams, zheny istorika Genri Adamsa (naslednika dinastii, uzhe davshej Amerike dvuh prezidentov), a takzhe otvetit' na vopros, muchayushchij Holmsa poslednie neskol'ko let: a ne vymyshlennyj li on personazh?..
