Kogda razrazilas' klimaticheskaya katastrofa i teplye strany stali raskalennymi, milliony lyudej v poiskah spaseniya potyanulis' na sever. Vmeste s nimi bredet poteryavshaya roditelej Mari Bejn, nadeyas' preodolet' desyat' tysyach kilometrov i vernut'sya v rodnuyu SHotlandiyu. Mir mgnovenno utratil dobrotu: teper' na kazhdom dorozhnom blokpostu, na kazhdoj pogranichnoj zastave nuzhno dokazyvat' svoe pravo na zhizn', i ne stoit polagat'sya na dobytyj v puti revol'ver; do predela obostrivshiesya instinkty - kuda bolee ehffektivnoe oruzhie. Zamknut'sya v sebe, zaglushit' vse chelovecheskie chuvstva, ravnodushno projti mimo shestiletnego nemogo mal'chika, obrekaya ego na vernuyu smert' - ili pomoch' emu, riskuya zaplatit' za ehto sobstvennym shansom na vyzhivanie? Vpervye na russkom!
