Laureat Bukerovskoj premii Dzhulian Barns - odin iz samyh yarkih i original'nyh prozaikov sovremennoj Britanii, avtor takih mezhdunarodnyh bestsellerov, kak "Odna istoriya", "SHum vremeni", "Predchuvstvie konca", "Artur i Dzhordzh", "Istoriya mira v 101/2 glavah", "Popugaj Flobera" i mnogih drugih. Vozmozhno, osnovnoj ego talant - umenie legko i estestvenno igrat' stilyami i napravleniyami. Tonkaya stilizaciya i edkaya ironiya, utonchennyj lirizm i dohodyashchij chut' li ne do cinizma sarkazm, agressivnaya zhestkost' i veseloe ozorstvo - Barnsu podvlastno vse eto i mnogoe drugoe. "Lyubov' i tak dalee" - eto "ocherednaya demonstraciya vysshego literaturnogo pilotazha, na urovne Nabokova i Apdajka" (Book); eto prodolzhenie istorii, nachatoj v romane "Kak vse bylo", tak zhe sostavlennoe isklyuchitel'no iz monologov i vyskazyvanij ochevidcev - tekh samyh, kotorye, soglasno izvestnoj russkoj pogovorke, tak zamechatel'no vrut. Itak, po proshestvii let lyubovnyj treugol'nik poluchaet novoe razvitie, kogda v zhizn' filosofa-neudachnika Olivera i hudozhnicy-restavratora Dzhillian vozvrashchaetsya iz Ameriki Styuart - uzhe ne skromnyj bankovskij sluzhashchij, no vladelec sobstvennogo biznesaRoman publikuetsya v novom perevode.
