Zemlya YUzhnoj Afriki shchedro polita krov'yu - zdes' stolknulis' interesy tekh, kto rodilsya afrikancem, i tekh, kto prishel s drugogo kontinenta, chtoby sdelat' eti territorii svoej sobstvennost'yu. Belye pereselency - bury - uspeshno srazhayutsya s vosstavshimi zulusami, no zatem pozdnee unizitel'noe porazhenie ozhidaet i samih kolonistov. V eto zhestokoe vremya vypalo rodit'sya brat'yam SHonu i Garriku Kortni. Odin stremitsya k bogatstvu, gotovyj dobyt' ego lyuboj cenoj, drugoj - k mirnoj osedloj zhizni na svoej ferme. Oboim ne zanimat' sily duha, nedarom deviz doblestnyh predkov Kortni glasit: "YA vyderzhu". No odnazhdy mezhdu nerazluchnymi i predannymi drug drugu brat'yami slovno chernaya koshka probezhala. Oni stali sopernikami na dolgie gody, i dlya okruzhayushchih ih vrazhda vsegda byla okutana tajnoj... "Kogda piruyut l'vy", "I gryanul grom" - pervye dva romana iz cikla o besstrashnyh Kortni, chej slavnyj rod voskhodit k zolotomu veku piratstva. Romany izdayutsya v novom perevode.