Newfoundland, 1919. Doi aviatori, Jack Alcock si Arthur Brown, decoleaza spre Irlanda in incercarea de a realiza primul zbor transatlantic fara escala, cu speranta ca demersul lor, intr-un bombardier modificat, va contribui la vindecarea ranilor Marelui Razboi.Dublin, 1845-1846. Aflat ntr-un turneu internaE ional de promovare a autobiografiei sale subversive, Frederick Douglass constatA cA irlandezii sunt favorabili cauzei aboliE ioniste - deE i foametea face ravagii n mediul rural, iar sA racii ndurA niE te greutA E i uimitoare chiar E i pentru un sclav american.New York, 1998.LA sndu-E i acasA soE ia tnA rA E i copilul abia nA scut, senatorul George Mitchell pleacA la Belfast, unde i revine lui, fiul unui irlandez american E i al unei libaneze, sarcina de a superviza negocierile de pace pentru Irlanda de Nord, celebre pentru nverE unarea E i volatilitatea lor, spre un deznodA mnt incert.LegA tura dintre aceste trei traversA ri emblematice este fA cutA de cteva femei remarcabile ale cA ror istorii de viaE A sunt prinse n vrtejul istoriei. Fiecare nvaE A cA pnA E i cele mai nensemnate clipe de graE ie au felul lor propriu de a se propaga prin timp, spaE iu E i memorie.Cu acest roman ambiE ios, care se ntinde de la un continent la altul, sare peste secole E i reuneE te o distribuE ie de personaje perfect conturate, att reale, ct E i imaginare, Colum McCann demonstreazA ncA o datA de ce este unul dintre cei mai apreciaE i autori ai generaE iei sale.Una dintre cele mai mari plA ceri pe care le oferA Transatlantic este cA face istoria sA parA provizorie, intimA E i extrem de realA ... McCann nu oboseE te sA ne mpA rtA E eascA descoperirea sa extraordinarA n legA turA cu miracolele: cA sunt inseparabile de viaE a de zi cu zi."The Boston GlobeO nouA tapiserie a vieE ii, de o anvergurA impresionantA , cu o alcA tuire superbA ... SA -l citeE ti pe McCann este o bucurie rarA ."The Seattle Times