«««榮獲2020英國圖書獎«««

暢銷繪本《古飛樂》《龍阿蠻》創作搭檔

茱莉亞．唐娜森 x 艾賽爾．薛弗勒

再次聯手出擊！

這一次，他們準備飛向外太空……

遠得要命星球上，紅噗噗與藍嚕嚕，絕對不可以一起玩！

紅噗噗爺爺不斷叮嚀小妮，藍嚕嚕姥姥也多次警告阿比，

然而，一天早晨，阿比與小妮在嗚噗啦森林相遇了。

«紅噗噗跟藍嚕嚕，絕對不可以一起玩！

小妮是一個紅噗噗，她喜歡阿比。

阿比是一個藍嚕嚕，他也喜歡小妮。

他們彼此相愛，但是大家都說「不可以！」

在眾人的反對下，小妮與阿比該怎麼辦？

«只好……私奔！

小妮與阿比私奔了！

著急的紅噗噗與藍嚕嚕，

為了把他們找回來，

一起踏上了星際之旅。

他們拜訪許多星球，遇見各種外星人，

但是都沒有看到小妮與阿比的蹤影。

當他們喪氣的回到家鄉的星球，

從太空船的窗戶看出去，他們看到了小妮與阿比，

不只如此……

待在遠得要命星球上的小妮與阿比，發生了什麼事情呢？紅噗噗與藍嚕嚕，經過這一趟星際之旅，又能不能和好呢？快跟著小小外星人，一起飛向無垠的宇宙吧！

《紅噗噗與藍嚕嚕》透過可愛簡單的故事，傳遞了關於平等與多元的議題，希望來自世界各地的大小讀者，能因此更了解、尊重各種差異。

本書特色

«逗趣韻文、原創字詞 ── 大人小孩都找得到樂趣

作者茱莉亞．唐納森是位韻文大師，她擅長結合不同的單字、聲韻，為每本故事創造出獨一無二的語言。這些獨創的字詞看似無稽，但若讀者能念出聲來，並慢下來思考，就能發現這些「原創詞」是有巧思在的，隱藏著作者想要傳達的意象。「潑波露露湖」、「抓抓摳摳樹」、「凍凍果」給人什麼樣的感覺呢？家長不妨與孩子們一起發揮想像力，分享自己的感受！

«色彩鮮艷、天馬行空 ── 一起去到外星世界，拜訪異想天開的外星動植物

畫家艾賽爾不只想像力豐富，且詼諧幽默，他經常取材於各種動植物，透過創意解構、重組，畫下一個個異想天開、可愛又迷人的小生物。《紅噗噗與藍嚕嚕》的故事背景在外太空，更是艾賽爾的拿手好戲！各種外星球、生物、植物、氣候環境，艾賽爾用了豐富無比的想像力，創造了鮮豔繽紛的幻想宇宙。《出版者週報》對艾賽爾幽默的插畫，提出很貼切的描述：「筆下的角色天馬行空，但各個都有種活生生、迷人、親切的特質，讓人很容易對他們產生同理心──翻開每一頁幾乎都能發現，有角色正瞪大眼睛，看向讀者，彷彿在說：『你能相信這一切嗎？』」

«多元文化、種族平權 ── 用無俚頭的故事，向小讀者帶出人權議題

《紅噗噗與藍嚕嚕》是一本輕鬆可愛的繪本，也是一本傳達了重要訊息的繪本。創作者透過無厘頭的字詞、搞笑的情節、幽默的圖畫，希望將平等、尊重、多元等信念，傳達給大小讀者，希望鼓勵人們互相理解、包容，促進溝通，並減少世界的分裂。茱莉亞與艾賽爾，除了致力於兒童繪本的創作，也長期關注世界各種議題，希望能夠透過創作發揮改變世界的力量。

名人推薦

繪本小情歌版主 汪仁雅

繪本任意門版主 賴筱彤

全方位說書達人 樓下婆婆

親職作家暨繪本閱讀推廣人 李貞慧

水獺媽媽巧巧話節目主持人、立法委員 蘇巧慧

「愛無國界。愛包容一切！」──全方位說書達人 樓下婆婆

「用機智、易懂的方式，談論生活中的課題，開啟家長與孩子之間的對話。」──英國圖書獎評審評語

「不只是『從此過著幸福快樂的日子』……結尾的巧思讓故事不落俗套。」──學校圖書館學報

「我三歲與四歲孩子好愛這本書，這本書教導孩子，就算不一樣，也可以當朋友。」──亞馬遜讀者好評推薦

「我與丈夫來自不同種族，我們經常鼓勵孩子友善、包容，並希望他們看見我們的相似處甚於相異處。」──亞馬遜讀者好評推薦

「我從亞馬遜網路書店訂購這本書，書在傍晚孩子睡著後送來。我迫不及待的拆開包裝（這通常是孩子們負責），一口氣讀完它。書的主旨溫柔而深刻──包容與多元，而故事的結尾更是溫暖人心。我好愛這本書……有趣、好笑、感人，這對搭檔從不令人失望。我等不及明天早上要念給孩子們聽了。」──亞馬遜讀者好評推薦

作者

茱莉亞．唐娜森（Julia Donaldson）

茱莉亞以歌手與詞曲創作者的身分出道，她最廣為人知的，是機智的韻文作品與迷人的說故事技巧。她創作的故事廣受全球大小讀者喜愛，由於在文學領域的傑出貢獻，她曾受頒「大英帝國勳章」，且有「兒童文學桂冠詩人」的盛讚。茱莉亞的創作領域涵蓋小說、詩、戲劇、歌曲、繪本，她經常打扮成老鼠、龍、女巫，演出自己的作品給全世界的孩子看。

繪者簡介

艾賽爾．薛弗勒（Axel Scheffler）

艾賽爾是世界上最受歡迎的插畫家之一。他已經畫了超過一百本書。他的圖畫機智又幽默，為他贏得了許多獎項。2020年，他與茱莉亞合作，想讓全球的孩子們了解新型冠狀肺炎所帶來的危機，他們結合一些韻文與以前畫過的角色，畫成連環漫畫，刊登在英國衛報上。艾賽爾經常為野生保育組織、文學雜誌、難民機構繪製插畫。他特別喜歡畫松鼠。

譯者簡介

羅吉希

臺北市大教育研究所博士候選人，現任校園出版社編輯，曾任國語日報週刊主編、聯合報綜藝中心編輯。譯有繪本《我不怕，我有守護熊》、《誰說野狼就要壞》，及青少年讀物《箴言部落格》、《天生遜咖成大器》。

序／導讀

譯者導讀

＜和紅噗噗一起，和藍嚕嚕一起，飛向友愛的想像宇宙！＞

不到六歲的孩子讀繪本，可以從故事書中學到什麼？

文／本書譯者 羅吉希

你當然知道，他們能夠學會指認很多不同的顏色，更進一步，他們還能學會不同的顏色相混，會變出不一樣、但也很醒目的色彩。就像《紅噗噗與藍嚕嚕》書中，遠得要命星球上的紅噗噗與藍嚕嚕，他們愛喝粉紅色牛奶、吃褐色麵包和綠色燉菜，生出的孩子是可愛的紫嗚嗚。

研究早已證明，幼年是學習語音的黃金期。這時期的孩子聽覺特別靈敏，他們能夠分辨不同的音素。有些童謠大人覺得荒誕無意義，但孩子把這些聲音當做玩不厭的玩具，一再把玩，不斷聽與念，並樂的咯咯笑。紅噗噗與藍嚕嚕喜歡在潑波露露湖打水花，在嗚噗啦森林中看抓抓摳摳樹長好高，還有姆嘖姆星和魯咔渦渦星──這些真假莫辨的好玩名詞，能讓孩子在不知不覺中熟悉注音中的聲母、介音和韻母。

除了視覺的刺激和聽覺的練習，我們還能期望大小讀者讀了這個可愛的故事，會了解我們居住的世界也許並不是宇宙中唯一的星球。不同的族群，只要願意交流，不但能夠和平共處，還可以相親相愛。

《紅噗噗和藍嚕嚕》作者茱莉亞．唐納森，是全球目前唯一版稅高於《哈利波特》作者J.K.羅琳的童書作家，可見她受歡迎的程度。除了好玩的想像故事，她也寫了一套幫助兒童學習發音與拼字的英文教材；茱莉亞和先生早年都是走唱藝人，如今在網路上仍可以找到許多她又唱又念又演的獨角戲影片。她最為臺灣讀者熟悉的作品《古飛樂》（The Gruffalo）靈感是取自中國成語「狐假虎威」，但在所有作品中，她最喜歡的是這一本《紅噗噗和藍嚕嚕》。