在幽靈的世界裡，
沒有恐懼與貪婪，也沒有失眠的交易者。
＝ 交易圈內最神祕的不敗經典 ＝

★ 切記，要讓自己永遠不可能被趕出市場
幽靈，這位交易大師來自美國《期貨雜誌》知名論壇，以超過三十年的成功經驗，幫助無數散戶與投資人建立正確的交易觀念與計畫，並脫離風險帶來的巨大壓力。本書詳述其著名的「幽靈規則」，堪稱交易者失眠解方，而且無論做長或做短、做多或做空，都能藉此強化任何現有的交易系統！

★ 幽靈的市場洞察力，將解答下列關鍵問題：

‧交易最重要的事是什麼？
‧為什麼只要掌握停損、加碼時機，散戶就足以翻盤？
‧完整的交易計畫該包含哪些部分？又如何計畫？
‧保命賺錢的幽靈規則，也適用當沖交易嗎？
‧面對市場的善變，提高勝率的方法是什麼？
‧市場永遠是對的──這句老話為什麼讓92％交易者變成輸家？

★ 保命賺錢的3條終極規則，帶你贏得輸家的遊戲

投資人必讀！在金融市場中戰勝人性的生存之道，
依循幽靈投資法，完整你的交易計畫，
隨時準備好 全 身 而 退！

「在輸家的遊戲裡，善於輸的人才是最後贏家！」
──《華爾街幽靈的禮物》大師經典．繁中新譯典藏版

►►永遠別讓市場來告訴你，你錯了。
幽靈的場內交易經驗告訴他，等到市場把你趕出去，通常已經為時已晚，損失甚鉅！幽靈規則的第一課，就是把停損做到極致。

►►過馬路時，你一定會看看左右來車，就算100次都沒有半台車，也不代表你可以蒙眼走過去。
這就是高手的生存法則！能讓你在場上同時保命又賺錢的，才是最棒的計畫，否則黑天鵝遲早會把你擊垮，讓你永遠離開市場。

►►交易就像搭電梯，你必須先後退讓裡面的人出來，才能抵達想要的樓層。
最重要的是，從容走入電梯的，往往也會是最先出來的那一個。幽靈告訴你：只要看懂人性，就能在市場中來去自如。

更多交易大師的洞見，盡在本書……

作者

亞瑟．李．辛普森 Arthur Lee Simpson

前芝加哥期貨交易所、中美洲商品交易所成員，曾擔任哥倫比亞廣播公司的總工程師。他是幽靈最好的交易夥伴，並向這位大師提出回饋交易者的寫作計畫。

◤華爾街幽靈：金融交易心靈導師

美國期貨圈紅極一時的神祕人物，超過30年的金融交易資歷，以「幽靈」為筆名，在知名論壇「期貨漫談」上，解答眾多交易者的困惑與盲點。幽靈精闢的洞見轟動交易圈，直指所有投機客的要害。至今，這3條幽靈的規則，已成為金融交易顯學。

譯者簡介

張嘉文

美國匹茲堡大學商學院、台灣大學經濟系畢業。曾任網站編輯、精品行銷企畫、出版社社長特助等職，現為TDC英語工作室負責人。曾獲建中紅樓文學獎佳作。譯有《伊斯坦堡死亡紀事》、《寂寞的大夢想家》、《為1%的人服務的經濟學》。

目錄

【簡介】跟著傳奇，尋得真金

【引言】我是你成功背後的影子

【作者序】交易是孤獨的，但學習之路不孤獨

■〈序章〉真相的旁觀者：華爾街幽靈

若無法將一個裝滿水的桶子放在需要的地方，

讓下一個交易者直接飲用，那我的成功就一文不值。

■〈第1章〉交易備戰：成功的前奏

魔鬼藏在細節裡。猜得到嗎？

一處安靜的場所、一張合適的椅子、一顆精準的電子鐘、一本書、一位你崇拜的人……

全都是大師的匠心，也將成為你獲得優勢的最佳工具。

■〈第2章〉規則1：不正確就盡快平倉

部位需要驗證，持倉待漲不是理所當然。

永遠別等到市場來提醒你出錯了，因為這時早已錯過先機。

記住大師的教訓：交易是輸家的遊戲，擅長輸的才是最後贏家。

■〈第3章〉規則2：獲利關鍵在於加碼

規則1說的是停損的極致，但加碼才是獲利的天梯──

立刻擬定加碼計畫，走上這條贏得暴利的唯一捷徑。

■〈第4章〉規則1＋2市場實戰

大師關注的不是如何賺錢，而是如何立於不敗，因為留在場上的人才能享受時間的複利。

兩條必勝規則讓你每次都大賺小賠，簡單易行。

■〈第5章〉當沖交易：規則造就短線高手

注意，幽靈的兩條規則不會牴觸一個好的交易系統。

當沖交易者必須找到不同的邏輯、訊號與計畫，別讓時間追著跑。

■〈第6章〉選擇權：規則下的無風險交易

交易者可以透過選擇權以小博大，但也可能消融於無形。

本章實例引導，將兩條必勝規則融會貫通，在場上無往不利。

■〈第7章〉圖表與指標：大師的天機

如果所有計畫都是基於別人的標準，那你最終只能仰人鼻息。

觀察公開資料，找到獨家訊號，規則融合圖表才能飛上天際。

■〈第8章〉行為修正：紀律的養成

修正不只是改變，你需要在交易計畫中納入正確修正行為的因素，

才能克服天性，對訊號做出正確反應。

■〈第9章〉找回創造力：交易者的遊戲

隨著經驗增多，思想也變得僵化──

交易者需要放鬆的學問，讓創造帶來成長，找回動機，活化交易思維。

■〈第10章〉零偏誤：對抗交易情緒

心態致富！成功的交易者不會因為情緒而持倉，

他們看見的是場上的鏡像，而不被貪婪與恐懼蒙蔽雙眼。

■〈第11章〉絕處逢生：重創之後的計畫

交易是輸家的遊戲，一旦遭遇巨大虧損，我們如何找回信心，帶著寶貴經驗留在場上？

幽靈告訴你：重創不是結束，是開始。

■〈第12章〉市場不會永遠正確

「市場總是正確的」似乎成為耳熟能詳的真理，

但在缺乏流動性的情況下，市場還會正確嗎？

幽靈帶你發現市場的錯誤，找到獲利的良機。

■〈第13章〉規則3：爆量是套現良機

已經持有正確部位，也正確加碼，但何時才可以落袋為安？

所有交易者引頸期盼，規則3教你把握時機：爆大量的三天內全部獲利了結！

■〈第14章〉戰勝不確定性：三場意外的啟示

三場飛行意外導致了三種完全不同的結果。交易也是如此，

在災難降臨時，對保持敏感、計畫完整的交易者，將有足夠時間來排除困難。

■〈第15章〉你的交易計畫

即使掌握最棒的規則，沒有交易計畫就無法施展。如何建立完整計畫？

如何篩選指標？這是交易中最重要一環。

■〈第16章〉第二套計畫

計畫總會碰到例外！頂尖交易員隨時準備好第二套計畫中──

他們會在其中納入直覺，找到可能的反轉，成為交易中的驚喜部分。

■〈第17章〉執行交易：排除不理想的下單

下單是執行的關鍵，高手下單時如何做到知行合一？

附錄

〈附錄1〉　幽靈的聖誕禮物

〈附錄2〉　反思生命規則的時刻

〈附錄3〉　當我們失去丹佛

【譯後記】　挑戰人性的規則

序／導讀

前言

■ 我是你成功背後的影子

過去三十年，經常有人要求我提點一些交易的祕訣。我並不是喜歡出風頭的人，也不希望我的名字眾所周知，更不想面對那5%人，他們可能會因為我說出訣竅而抱怨連連。如果我能為那些交易知識的追求者免去一些交易折磨所帶來的痛苦，那麼我就深感知足了。

多數交易者認為，知識是成功的重要因素。但我在交易生涯中發現，正確的知識還得加上改變行為的能力，才會成為成功交易中最重要的部分。僅有正確的知識而未能修正行為，將導致計畫執行不當，從而與原先計畫中的完美交易失之交臂。

過去的三十多年裡，我學習正確的交易知識並且修正行為。在我的交易計畫中，有兩條規則使我能夠改變自己的想法和行為。這兩條規則對於成功的交易來說不可或缺。由於一位交易圈老朋友的敦促，我將在本書與讀者分享我對這些原則的看法。

就行業別而言，我和亞瑟都不是作家，我們都是交易者，而我所渴望呈現的，是我認為的成功交易之必要因素。如果符合我的條件，那我就同意進行此計畫。於是根據我所提出的條件，我們就此達成了一項協議，並同意將按照我的意願進行。

我們的協議就是，我可以保有我的隱私。我同意將自己的交易見解化為文字，前提是不洩露自己的名字。你可以稱我為「幽靈」。你交易的成功與否，掌握在你自己的手裡。你只需要知道我是一個幽靈，是你成功背後的影子。此即我所願。