大山正紀被殺了。

犯人是，大山正紀。

你搜尋過自己的名字嗎？

你的名字是獨一無二嗎？

這是一個身為無名者的我們的故事。

◎本年度最佳翻譯小說。

◎登場人物全員同名同姓。

◎江戶川亂步獎作家獻給讀者最難的挑戰。

◎「這部作品就像完成最高難度的後空翻。可以看到作者會心的一笑。」有栖川有栖推薦。

◎讓人反思社群文化的煽動、跟風與名為正義的網路暴力。

前所未聞，史上最大膽推理小說！

數不盡的大山正紀，數不盡的陷阱！

江戶川亂步賞得獎作家，寫給自己和讀者的戰書！

寧靜的社區發生了令所有人都感到無比悲憤的幼女慘殺事件。

犯人遭到逮捕，週刊雜誌曝光了犯人的名字──「大山正紀」。

鋪天蓋地的報導之下，其他默默無名的「大山正紀們」，因與殺人犯同名而受到牽連，過著慘澹的人生。

犯案時年僅十七歲的殺人犯大山正紀，在經過七年刑期後回歸社會。

那些被殺人犯奪去名字的大山正紀們，為了找出犯人，創立了「大山正紀同名同姓被害人互助會」。有家教老師的大山正紀、中學生的大山正紀、染髮的大山正紀、前足球社員的大山正紀、研究員的大山正紀、小眼睛的大山正紀、主辦者的大山正紀……而每一個大山正紀，都隱藏著各自的祕密。

登場人物全員同名同姓！

江戶川亂步獎作家獻給讀者最高難度的後空翻──

跳過去之後，你是否能看到誰是無罪的大山正紀？

誰又是真正的殺人犯大山正紀？

你，猜對了嗎？

名人推薦

【名家推薦】

☆臥斧、喬齊安、冬陽、螺獅拜恩等名家齊聲推薦☆

當讀完經典與流行作品，對日本推理疑似山窮水盡的重複感略表失落時相遇了《同姓同名》－－彷彿柳暗花明又一村地重新照亮未來的高概念。從未想像過社會派犯罪小說裡的主角可以不是凶手、不是偵探或警察，更不是被害人或加害人家屬，而是一群與命案「無關」的圈外人，在霸凌連鎖下被牽連至命運驟變的無辜良民。尚對「鮭魚之亂」記憶猶新的我們，或許從這本年度最佳翻譯犯罪小說裡，了解改名限制嚴格的日本人所遭遇的痛苦後，可以選擇更珍惜自己的名字。

──喬齊安（台灣犯罪作家聯會成員／專業書評家）

《同姓同名》是個「小題大作」的故事。這絕非貶意，而是作者利用犯罪推理小說的敘事特性，藉由一樁引發社會譁然的凶殺事件，探究「看似微小又日常的惡意」如何在各個出身不同、但姓名一致的關係人之間泛起漣漪。從局外被迫捲入局內、「加害－受害－旁觀」的界線變得模糊，小說家在作品中討論這世界運行的現況，乍看荒謬卻再真實不過，值得你我細細思量。

──冬陽（推理評論人）

以素雅筆法勾勒重重謎團，答案看似昭然若揭，自以為掌握了真相的鑰匙，卻在不知不覺間被作者精心設計之詭計與巧妙結構導入茫然死胡同，非但負了爺爺的名聲，連在夏威夷接受過精心訓練的名偵探亦難以破解。接露殘酷現實的瞬間，諷刺意味濃厚到連書頁皆隱隱透出無奈酸澀，不禁大嘆日本改名不易，還不如在台灣，隨隨便便就能化身一尾鮭魚。

──螺獅拜恩（人氣作家）

【讀者熱評】         

☆這本書從設定上已經完勝了。讓人一口氣看完。

☆登場人物全都是大山正紀，誰是誰看得有點燒腦，結果到最後還是被大山正紀耍了。

☆想像如果殘虐殺人犯跟自己同名同姓的話，感覺一定很糟糕，書中出現的種種被誤認及遭受誤會的生活情形真的是有可能發生的，或許正在發生……因為太多大山正紀，中途會有點混亂，但真的很好看！！

☆現代網路人必看！必收！

☆完全讓心懸在半空，通篇無法放鬆的一本書。讀得好累又好爽。

☆網路的匿名中傷跟獵巫行動，在這本書中超真實的呈現，看了很有感觸。希望大家可以不要因自以為的正義而傷害了無辜的人。

☆伏線的伏線，讓我邊看邊做筆記！

☆當你知道謎底後再看一遍，又完全不一樣了。

作者

下村敦史

日本新銳推理鬼才。1981年出生於京都府。2014年憑藉《黑暗中芬芳的謊言》奪得江戶川亂步獎，從此在文壇打響名號，多數推理作品榜上有名。2015年憑藉《死亡在朝日羽化》奪得日本推理作家協會獎（短篇）。2016年憑藉《生還者》榮登日本推理作家協會獎候補佳作（長篇暨續作短篇）。另有《真實牢籠》《告白的留白》《沉默》《悲願花》《薩哈拉玫瑰》《法雨》等著作，社會推理乃至生活娛樂皆為創作題材。

譯者介紹

葉廷昭

文藻外語學院畢業，現為專職譯者。

若對翻譯有任何疑義，歡迎來信指教：kukuku949@gmail.com

試閱

序章

九月召開的國際奧委會，將東京定為下一屆奧運主辦城市，整個社會像瘋了一樣拚命討論著這個話題。大山正紀按捺著不能被看穿的邪念，躲在血色夕陽下的公園草叢裡。
大山正紀和陰影化為一體，偷偷觀察公園裡的狀況。每次呼吸吐出的白色氣息，吹動著濕潤的葉片。
有小女孩在木製長椅上跳來跳去，另一名小男孩似乎是她的弟弟，手上拿著紙飛機在旁邊跑來跑去。
「這樣很危險，快點下來。」
母親把小女孩抱到沙地上，小女孩嘟著嘴巴抗議，母親叫小女孩乖乖聽話。
小男孩揪住母親的裙子，大喊道：
「我想玩盪鞦韆！」
母親看著公園裡唯一的鞦韆，已經有一個女孩在上面玩了，年紀大約小學一、二年級左右。
「已經有姊姊在玩囉。」
「不管啦！我也要玩！」
小男孩眼巴巴望著鞦韆，使盡吃奶的力氣拉扯媽媽的裙子。
「不要任性！」
傍晚的公園迴盪著母親的訓斥聲，幾名少年少女回頭看了一眼怎麼回事，馬上又沉浸在自己的世界中。
大山正紀仔細觀察每個人的一舉一動。
鞦韆上的女孩跳下來，長得一臉可愛討喜。她走近小男孩，指著鞦韆說：
「給你玩。」
小男孩頓時眉開眼笑。
「謝謝妳，真的可以讓他玩嗎？」母親道謝之餘，順道向女孩確認。
「嗯，我玩膩了。」
小男孩跑向鞦韆，站上去前後擺盪。
母親急忙趕到一旁大叫：
「你這樣很危險，坐著好好玩！」
小男孩嘴上抱怨，還是乖乖聽母親的話。在母親的看顧下，小男孩安分地盪著鞦韆。
大山正紀在草叢中屏氣凝神，緊盯著女孩不放，舌頭舔了舔乾燥的嘴唇。
女孩到公園的角落蹲下來，伸手戳著枯葉堆中的一朵白色小花。
大山正紀持續盯著女孩子，眼前的草堆爬過一隻蜘蛛。大山正紀不為所動，蜘蛛跳到臉上，他感覺得到蜘蛛爬過的觸感。
蜘蛛在大山正紀臉上爬了一圈後，掉到泥土上。大山正紀俯視蜘蛛，直接伸手捏爛。蜘蛛的體液飛濺而出，沾到大山正紀的指頭上。他把食指和大拇指扣在一起，搓掉上面沾的蜘蛛體液，視線又移回女孩的身上。
公園的人群逐漸散去。
母親帶著小姊弟回家，女孩又回去玩盪鞦韆，生鏽的鞦韆發出金屬磨合的聲音。
到了下午四點半，公園只剩下小朋友了。
大山正紀死盯著鞦韆上的女孩，有一對小男生和小女生在後方的沙地上堆沙，應該還在念幼稚園。
大山正紀吐出沉重的氣息，鼻腔聞到一股類似腐植土的臭味。
他完全不覺得冷，不曉得是草叢遮蔽了寒氣，還是身體本身燥熱難耐的關係。夾克熱到快穿不住了，簡直跟發高燒一樣。
這座公園位於恬靜的住宅區中，有一片十公尺見方的小樹林，入口旁邊還有水泥製的公共廁所。
這一帶的居民彼此互相認識，也沒有治安上的問題，小孩子玩到入夜也不用擔心。
所以才有機可乘。
大山正紀橫了心，從草叢裡現身，順手拍掉身上的葉片。
他走近鞦韆，對女孩搭話：
「不好意思，打擾一下。」
女孩擺盪鞦韆的速度變慢，最後停了下來。洋裝下的雙腿在鞦韆上晃啊晃的，女孩一臉狐疑地仰望大山正紀。
「妳一個人在玩啊？」
女孩點點頭。
「妳媽媽呢？」
「晚上才下班。」
「妳沒朋友嗎？」
「我在學校有朋友啊。」
女孩的表情帶著一抹寂寥，如同夕陽下蒼涼的公園情景。大山正紀認定這是趁虛而入的好機會。
「給妳看樣有趣的東西吧？」
誘騙小孩子不能使用具體的名詞，否則孩子沒興趣就糟糕了。用抽象的說法吊胃口，小孩才會上鉤。
果不其然，女孩探出身子問道：
「什麼有趣的東西？」
「那是祕密，在這裡不能拿出來。」
「很大的東西嗎？」
大山正紀用雙手比了一個很大的動作，越是不可名狀的東西，越能引人遐想。
「跟魔法一樣不可思議喔。」
「魔法！」
女孩的眼睛閃閃發亮。
「沒錯，本來是不能給任何人看的，我只給妳看。」
「在哪裡？」
「就在那邊。」
大山正紀指著公共廁所的方向。廁所被四棵常綠樹擋住，從公園裡看位於死角。
女孩猶豫了。
「妳不想看的話，我就去找其他小朋友囉。」
大山正紀假裝對女孩不感興趣，準備去找其他小朋友。
欲拒還迎的手法一使出來，女孩立刻跳下鞦韆，小小的手掌捏住大山正紀的褲頭。
「妳幹麼？」
大山正紀故意用冷漠的語氣反問。
「……我想看。」
上鉤了。
大山正紀朝女孩伸手，嘴角微微上揚。
白天下的大雨，在地上留下尚未乾涸的水窪。泥水吞沒了血紅的夕陽，看起就像一灘腥紅的血跡。

1

足球劃出拋物線，自萬里無雲的藍天落下，賽場上充斥著吆喝聲。
大山正紀巧妙運用背部和雙臂，阻擋敵隊的中場，搶占有利的位置。對方也不甘示弱擠回來，死也不讓正紀占便宜。
正紀放鬆腳踝截下球，他沒有讓整顆球貼在自己腳上，而是輕輕碰觸一下，巧妙地往後方帶去，同時轉身越過敵方的中場。被越過的中場伸手要拉正紀的衣服，正紀上半身揮手擋架，下半身不忘盤球防禦。
敵方後衛趕緊上前補位，正紀的眼角瞄到我方前鋒正要衝過敵方防線。
正紀放慢盤球速度，以跨球的假動作虛晃一招，重心大幅左傾，等對方踏步阻截的那一瞬間，再立刻往反方向超過去。正紀擺脫後衛糾纏，隨即傳球給前鋒。這一記必殺傳球，穿越了敵方潰堤的防線。
這記傳球非常巧妙，既不會影響到我方前鋒在最佳時機衝出的速度，又剛好落在敵方守門員來不及反應的位置，前鋒得以單挑守門員。前鋒一球踢出，鑽過守門員胯下，足球應聲入網。
「好啊！」
我方前鋒高舉雙手歡呼，練習賽同樣精神抖擻。
「射得漂亮！」
正紀跑向前鋒，跟對方擊掌，清脆的拍擊聲響徹藍天下。
「傳得漂亮！」
「喔喔！」
正紀享受著夥伴的讚美，跑回我方陣營。
練習賽繼續進行，正紀對敵方控球的中場施壓，逼得對方中場不得不以傳球迴避。
敵方用頻繁的傳球擾亂我方防線，好在後衛成功截球，傳給了中場。
正紀一口氣發動快攻，要趁敵方回防之前再下一城。
「嘿！」
正紀招起一隻手，要求隊友傳球。
我方中場偷看正紀一眼，敵方後衛衝上來，顯然已盯上正紀。
正紀先做往外切的假動作，再迅速往中央切入，擺脫敵方後衛的糾纏。說時遲那時快，中場把球傳過來了，正紀接下後開始盤球，正面的敵方後衛被他大殺四方的氣勢嚇到，完全動彈不得。
正紀運用釘鞋鞋底巧妙控球，左右虛晃。
趁敵方後衛雙腳打開，正紀把球踢過對方胯下，賞他一記屈辱的胯下過人。正紀越過的時候，看到對方不甘心的表情。
就剩一個守門員了，正紀拉近距離縮短射門間距。
正紀先做出射門的假動作，成功騙到守門員。他看準守門員停下的那一瞬間，盤球超過對方。
再來就是射門得分了。
就在正紀準備起腳射門的時候，敵方後衛飛快回防鏟球，要阻擋正紀射門得分。
敵方後衛的一舉一動，就像慢動作一樣。
正紀停止射門，切入反方向，讓敵方後衛越過自己面前。
眼前的球門再無阻攔。
「哎呀、漂亮的假動作！簡直是不下梅西的神技！大山正紀，對著無人防守的球門射門得分！」正紀自己做著實況轉播，起腳踢球，輕鬆拿下一分。
正紀回過頭來，高舉雙手豎起大拇指。
「多謝觀賞大山正紀的帽子戲法！」
正紀誇讚自己，振奮我方士氣。
「可惡！」被騙到的敵方後衛用力搥打草皮，憤恨叫罵。
晨間練習，一軍最後大獲全勝。
正紀和隊友一起回更衣室，大夥脫下球衣，聊著今天的比賽。
「正紀，你真是天才。」
隊員喝著運動飲料稱讚正紀。
正紀拿毛巾擦拭上半身的汗水，比賽的興奮感尚未散去，全身上下還冒出通體舒暢的熱氣。
「我想當職業選手嘛。真希望在全國大賽打出成績。」正紀說出自己的抱負，難以壓抑心中的遺憾。
另一名隊友也附和正紀：
「我們只差一步就能打進全國大賽了。」
冬季錦標賽他們無緣晉級全國大賽，再來就等畢業引退了。大家難以釋懷，所以還是保持參賽前的練習量。
「正紀，不是有學校要給你體保資格？」
「對方教練是有暗示過啦。」