「至今書寫威尼斯最傑出作品」

——《周日泰晤士報》

威尼斯——她，是個二分之一歡樂、二分之一憂鬱的城市。

這不是一本歷史書，但，包含了必要的歷史脈絡；
這，也不是一本旅遊指南，但，我列出了我覺得最值得參觀的威尼斯景點；
這也不算是報導。它和我原來客觀的認知報導毫無相似之處。
它極端主觀、浪漫、印象派；是我的經歷，而不是以一個都市為主體。
那是一個在特地時空、經由一雙特定的眼睛所見到的威尼斯……
——Jan Morris

當代旅行文學名家Jan Morris在第二次世界大戰將近結束時第一次來到威尼斯，當時它仍然流露出奇特的孤立感和疏離；這也是威尼斯在歐洲數世紀以來如此獨特的原因。

威尼斯是個一半歡樂、一半憂鬱的城市，但卻不是為眼前的不安憂鬱，而是為古老遺憾。作者因為熱愛威尼斯的感傷和浮華；喜歡它造就過去帝國輝煌那種徘徊不去的蔑視；它特性中主要的歲月和腐敗的味道，於是她一再重返威尼斯，並記錄下她對威尼斯的熱愛與威尼斯過往的輝煌。

作者

珍．莫里斯Jan Morris

集詩人、小說家、旅遊文學作家於一身的珍‧莫里斯，在一九七二年未進行變性手術前，身分為詹姆斯‧莫里斯，曾擔任《泰晤士報》與《衛報》記者，一九五三年因參與聖母峰探險而聞名。

在《衛報》工作一段時間之後便專事寫作。她的著作甚豐，包括旅行文學、小說與歷史作品，除了有關大英帝國的名作《大不列顛和平》(Pax Britannica)三部曲，還有關於牛津、曼哈頓、香港、威尼斯、雪梨等地的書寫，以及被她稱為封筆之作的《的港和不知名之地的意義》(Trieste and the Meaning of Nowhere)；其小說《哈弗的最後來信》(Last Letters from Hav)曾獲得英國布克文學獎。

譯者簡介

鄭明華

一九五八年生，輔仁大學英文系畢業。曾任職華視〈海棠風情〉節目企畫、採訪及總撰稿，以及《大地地理》雜誌資深撰述、總編輯。

著作有小說《私奔》。譯作：《威尼斯》、《交會的所在》、《尋找聖靈戰士》、《再會，西貢》等。

目錄

前言

第一部 登陸

第二部 人民
1. 島民
2. 威尼斯作風
3. 強人
4. 因人而定的事實
5. 威尼斯女性們
6. 次要的威尼斯人
7. 虛飾和萬靈藥
8. 威尼斯人，然後才是基督徒
9. 水都的少數民族
10. 交織的愁鬱

第三部 城市
11. 前島嶼
12.「街上到處都是水」
13. 威尼斯之石
14. 市政設施
15. 歲月
16. 動物寓言集
17. 阿拉伯風味
18. 四季
19. 里奧多新景
20. 趣事
21. 奇觀
22. 現代功能的爭議

第四部 潟湖
23. 第七座海
24. 護城河
25. 航行
26. 邊緣地帶
27. 島嶼城鎮
28. 神聖水域
29. 死亡與存活
30. 神聖的堡壘
31. 失去

上船離去
年表