「我不想刷牙！」

小朋友們最討厭刷牙了！

但如果讓牙刷變身小火車，是不是就能讓小朋友們「啊──」的張開嘴巴？

小迪最討厭刷牙了，

但當刷牙號小火車出現在小迪面前，誠摯地邀請小迪來刷牙時，

小迪竟然願意大大張開嘴巴了！

刷牙號小火車打開大燈，照著嘴巴裡的菜渣、玉米粒，還有難纏的肉渣……

多虧有刷牙號小火車，口腔一下子就乾淨了！

小火車和小迪約好下次再見，小迪會從此愛上刷牙嗎？

本書特色

★牙刷變身孩子最愛的小火車，讓刷牙一點也不可怕！

★結合各式聲音詞彙，刷牙也能充滿樂趣

★學習正確使用牙刷，陪孩子建立健康好習慣
 

讀者迴響

「看到小迪大大張開嘴巴，小孩子也跟著『啊──』地張開嘴巴了呢！」──日本讀者

「書內的各種火車和刷牙時的狀聲詞，聽起來非常悅耳。反覆多讀幾遍後，會很期待孩子們刷牙時的反應。」──日本幼稚園教師

「雖然是以刷牙為主題，但不僅包含教育的意義，還非常有趣，讓孩子自然而然地變得喜歡刷牙，喜歡交通工具的孩子們會帶著閃閃發亮的眼睛把它買回家。」──日本書店店員

＊有注音

作者

久保真知子

1977年出生於日本埼玉縣。曾在印刷公司擔任設計師、在出版社負責開發幼兒教材相關產品。2012年辭去職務，參加繪本工作坊「童書」，專心創作繪本。本書《出發囉！刷牙號小火車》是首部繪本創作作品。

譯者簡介

陳瀅如

與偏遠地區的孩子們相遇，看到繪本所帶來的幸福能量，孩子們從中感受、抒發、成長。從日本國立東京學藝大學教育學碩士課程到白百合女子大學兒童文學博士課程，悠遊在兒童文學的世界中；回國後，樂於翻譯介紹日本繪本與童話作品。小小願望是將這撫慰心靈的希望種子傳遞給更多人。

翻譯繪本作品有：宮西達也《媽媽看我！》《小蛇肚子咕嚕嚕》《超神奇牙膏》《超神奇洗髮精》等，野花遙《好多好多好多隻小羊》等。

序／導讀

譯者導讀

陳瀅如

一提到「刷牙囉！」，「我不要」、「我最討厭……」等令人失去耐心的話語就趁機登場，展開你追我跑的局面，讓許多愛子心切的爸媽傷透了腦筋！而親子心中同時浮現OS：「你不懂我的心……」。這本作品「看到」了這個難處，將牙刷創意化身為孩子們最愛的元素「火車」，讓刷牙少了焦慮不安，多了遊戲樂趣！

刷牙號小火車出發前與回到家，身旁都有家人溫暖守候，愛與信任讓小火車臉上帶著自信的笑容迎接成長之旅。一開始，小火車與小迪之間的距離，讓小迪能夠好好認識這位新朋友。彼此是相互凝視的，小火車尊重小迪的意願，等小迪做好心理準備，自己願意大大張開嘴巴時，才出發。這讓小迪感覺要開始「一起」玩刷牙遊戲，減輕異物突然進入口中的陌生感所產生的害怕或不舒服感受，小迪就願意「自己」刷牙了。

小火車的表情和善溫暖，頭上的牙膏形狀就彷彿比著「讚」，這都是對孩子最好的鼓勵與讚美！本作品以豐富的節奏與音感，帶出上下、左右洗刷刷的韻律。孩子看到小迪的牙縫卡著多彩顏色的菜和肉渣，自己「察覺」到刷牙的重要性；看著小火車刷洗牙齒的過程，就像是眼前面對著鏡子般，打開大燈照清楚，過程歡樂又刺激，而且換不同的角度刷，就可以刷得亮晶晶！

整個刷牙過程彷彿孩子成長時面對的挑戰。挑戰可以像是闖關遊戲般產生愉快的連結，讓「好難」「不會」轉換成「勇氣」與「力量」！孩子並非表象呈現的搗蛋、不聽話，這是他認知世界的方式之一，有了這份理解與體諒，爸媽就願意等待，放手讓孩子做自己。刷牙是一種溫柔、開心的對話，也是陪伴彼此的幸福時刻。面對面，帶著笑容，一起出發、前進吧！

編輯手札

家裡有小小孩的家長，一定都遇過小孩哭鬧不休、不肯刷牙的情景。有時就算不斷鼓勵，孩子仍會害怕刷牙。到底要怎麼不威脅利誘，而讓小朋友主動乖乖刷牙呢？《出發囉！刷牙號小火車》讓牙刷變身成小孩子最喜歡的火車，讓小朋友對牙刷感到好奇，卸下戒心，逐漸了解到刷牙並不可怕，還能充滿樂趣！培養生活習慣的方式很多，有時換個角度，試著用有趣的方式陪孩子一起練習，就能達到意想不到的效果呢！