「最高境界的寫作，是為了消失——為了給生命的消失留下一聲感慨，一份見證，一曲歌哭，一種紀念。」——劉再復《紅樓夢語》

平凡的人，也各有著與別不同的人生經歷，那些是獨特的，是源於蘊藏在活生生的事蹟裡，都值得一記。這十一篇文集得以面世，全賴對作者生命有影響的人，推動儲存在作者腦海裡的意念，釋放潛藏的人物，將之活現於字裡行間當中，那些包括了作者在美國生活上的點滴、特殊經歷、身邊人物、故事及遊歷等等。

作者

荷悅

在香港接受大學教育，主修翻譯，獲文學學士。其後曾往美國工作及深造多年。喜愛寫作、書法、繪畫及到各地遊歷，有參與繪畫及書法展覽。早年創作僅傳閱於朋輩之間，後獲鼓勵出書作永久留念。

目錄

自序

第一輯：走過那遙遠的路
走過那遙遠的路
這些年，才明白那些事

第二輯：煙花三月下揚州
天鵝湖之夜
煙花三月下揚州
淮海中路
二〇一四 北京之旅.
芳草萋萋
自強弘毅

第三輯：來去如煙
來去如煙
音樂的喜怒哀樂
不可告人的秘密
代價

序／導讀

自序

閱讀劉再復著作的《紅樓夢語》後，對他描述作家各自有寫作目的尤為深刻，而他認為：「最高境界的寫作，是為了消失—為了給生命的消失留下一聲感慨，一份見證，一曲歌哭，一種紀念。」

有些經歷大起大落的苦難，心靈受過大震蕩與大折磨的人，因生活上各種折騰與磨練，把人性看得份外通透，表達於他們筆下的文章，有反思意識，有文學深度，含有徹悟及哲理養份。

英國詩人柯勒律治 （Samuel Taylor Coleridge） 這樣形容懂得寫作的人，他說：

「天才的人首要價值，就是他能把見慣的事物如此表達出來，使他們能夠在人們的心目中喚起……清新感覺。」

法國學者狄德羅 （Denis Diderot）說過：「沒有感情這個品質，任何筆調都不能打動人心。」

然而平凡的人，也各有著與別不同的人生經歷，那些是獨特的，是源於蘊藏在活生生的事蹟裏，都值得一記。平凡人的文章不需要奢侈的辭藻、矯飾的技巧、堂皇的腔調，作者只需在平凡的事物中，透過生活中的普通現象，看到蘊含著的人生及社會意義，直接抒發的情感，也可成為切入心靈的作品。

這十二篇文集得以面世，全賴對我生命有影響的人，推動儲存在我腦海裏的意念，釋放潛藏的人物，將之活現於字裏行間當中，那些包括了我在美國生活上的點滴、特殊經歷、身邊人物、故事及遊歷等等。

為留給消失生命的見證，推動平凡的我完成這部作品。在我平凡又有少許漣漪的人生中，值得我感激的人及懷緬的事有很多，有些人我來不及道謝已經離去，包括我慈祥刻苦耐勞的母親，愛護子女開明的父親，我要把這文集獻給在天國的他們。

借著這次珍貴出書機會，藉此多謝對我無比包容及尊重的丈夫及女兒，讓我獲得心靈安穩的弟妹，給予我歡樂時光的朋友，還有手執這文集的每位讀者。

荷悅