張愛玲譯作選【張愛玲百歲誕辰紀念版】:無頭騎士.愛默森選集
 
作者: 張愛玲 
出版社: 皇冠文化
書城編號: 23615104

原價: HK$117.00
現售: HK$111.15 節省: HK$5.85

購買此書 10本或以上 9折, 60本或以上 8折

購買後立即進貨, 約需 7-12 天
 
因疫情關係,運輸時間或會有所延長,敬請體諒!

 
 
出版日期: 2021/12
頁數: 288
ISBN: 9789573338178

 
商品簡介
 


他的青春和他的天才一樣,都是晚熟的。

【中研院歐美所特聘研究員】單德興:張愛玲的譯者身分繁複多樣,而且與她的文學創作密不可分!

張愛玲百歲誕辰紀念版

他有強烈的愛憎,對於現社會的罪惡感到極度憤怒,
但是他相信過去是未來的母親,是未來的基礎;
要改造必須先了解,而他相信改造應當從個人著手。

因著中西合璧的出身,張愛玲的文化啟蒙堅實,創作才華更早早就嶄露鋒芒。然而不僅「作家張愛玲」已成傳奇,「譯者張愛玲」的成就也毫不遜色。無論是〈無頭騎士〉的驚悚懸疑,還是愛默森的幽默莞爾、梭羅的清新自然,透過張愛玲獨到的眼光、豐富的想像、精準的語彙,完美體現「信、達、雅」的翻譯神髓,甚至打破傳統,融合中國傳統文言,創造出獨一無二的文字美學,也讓人得以一窺她完整的文學全貌。

張愛玲 作者作品表

傾城之戀 張愛玲短篇小說集 典藏版
張愛玲譯作選二【張愛玲百歲誕辰紀念版】:老人與海.鹿苑長春
張愛玲譯作選【張愛玲百歲誕辰紀念版】:無頭騎士.愛默森選集
惘然記【張愛玲百歲誕辰紀念全新增訂版】
易經【張愛玲百歲誕辰紀念版】
海上花落【張愛玲百歲誕辰紀念版】
對照記【張愛玲百歲誕辰紀念全新增訂版】
怨女【張愛玲百歲誕辰紀念版】
華麗緣【張愛玲百歲誕辰紀念版】
色,戒【張愛玲百歲誕辰紀念版】
紅樓夢魘【張愛玲百歲誕辰紀念版】
小團圓【張愛玲百歲誕辰紀念版】
半生緣【張愛玲百歲誕辰紀念版】
赤地之戀【張愛玲百歲誕辰紀念版】
海上花開【張愛玲百歲誕辰紀念版】
秧歌【張愛玲百歲誕辰紀念版】
傾城之戀【張愛玲百歲誕辰紀念版】:短篇小說集一 1943年
雷塔【張愛玲百歲誕辰紀念版】
紅玫瑰與白玫瑰【張愛玲百歲誕辰紀念版】:短篇小說集二 1944~45年
【寄件人:張愛玲】限量珍藏版【內含2018「一生一世」桌曆、「最好的朋友」帆布書袋等6件珍貴信物】

還有... [顯示所有作品]

2021年12月中文新書 同類商品


魔鬼特訓:新托福聽力120(附QR Code音檔)

幸福小團圓

西遊珍藏本 卷十七 第叁輯【大鬧天宮篇】

夜間動物行為觀測站

21世紀汽車革命:電動車全面啟動,自駕車改變世界

你的每一種樣子,媽媽都喜歡

我想靠自己賺零用錢

走出去看看世界

趣味互動遊戲書:我的身體有祕密

哈利波特(7)死神的聖物【繁體中文版20週年紀念】

光的原理:在許多科學領域大放異彩少年伽利略16

物理 力學篇:60分鐘學基礎力學 少年伽利略15

庶女攻略十三(完):電視劇錦心似玉原著小說

火花 - 劉君賢攝影作品集

迪士尼幼兒繪本系列:奇奇蒂蒂聖誕快樂

我真的好想贏

動物偽裝大師:是誰躲在裡面?

地理王5**,看這本就夠了 2022

野鳥完全圖鑑:詳盡比對辨識,盡覽鳥類之美

以色列經典

還有... [顯示所有書籍]

* 以上資料僅供參考之用, 香港書城並不保證以上資料的準確性及完整性。
* 如送貨地址在香港以外, 當書籍/產品入口時, 顧客須自行繳付入口關稅和其他入口銷售稅項。

 

 

 

  我的賬戶 |  購物車 |  出版社 |  團購優惠
加入供應商 |  廣告刊登 |  公司簡介

香港書城 版權所有 私隱政策聲明

顯示模式: 電腦版 (改為: 手機版)