大人國、小人國，哪裡才是理想國？

擁有醫術、語言天分的格列佛，受不了枯燥無味的人生，一次次出海冒險，漂流到小人國，輕而易舉的成為英雄；來到大人國成了神奇的新物種，被當作寵物賞玩，還去過人人都是思想創意家的飛島國、馬兒當家的智馬國……一路上雖驚險剌激，可是究竟何處才是最適合留下來、快樂生活的理想國度呢？

108課綱終身學習者計畫必讀書單
培養文學閱讀素質 增廣國際文化理解
9歲以上適讀

搭上世界文學的魔毯　想像力無限翱翔

★日本百年出版社講談社最權威企劃，各類型世界文學經典完整收錄，一次擁有。
★篇幅適中、難字注音、成語解釋，最適合國小中高年級生的中文讀本。
★隨書附閱讀學習單，訓練理解與統整資訊的能力。
★提升語文能力、故事力、理解力、思辨力、感知與審美力。

本書特色

我的第一套世界文學
增強語文基礎，提升作文能力的第一步！

★閱讀力UP！
由日本兒童文學名家以現代語言編譯改寫，篇幅適中、凸顯主題精神。

★理解力UP！
附故事場景地圖、詳細注釋，補充當地歷史民情等背景知識，難字注音、成語解釋。

★思考力UP！
邀請名家撰寫專欄「我與世界名著ＯＯＯＯ的第一次相遇」，分享最初的閱讀感動；設讀後Q&A，幫助整理思緒，表達感想。

★審美力UP！
邀多位台灣著名插畫家繪製精美彩頁、註解小圖。字體適中，開本易於攜帶、翻閱。

★日本圖書館協會、日本兒童圖書出版協會、日本全國學校圖書館協議會共同推薦優良讀物。經典不退流行，一代傳一代，長輩給孩子的開學禮物首選！

得獎紀錄

日本圖書館協會、日本兒童圖書出版協會、日本全國學校圖書館協議會共同推薦優良讀物
    
名人推薦

親子共讀推廣者 蔡幸珍 總導讀
資深媒體人、陳安儀多元作文創辦人     陳安儀  感動分享 

作者

喬納森．史威夫特（Jonathan Swift，1667-1745）

西元一六六七年出生於愛爾蘭的都柏林。剛出生就由保母帶回英國，三歲後又被交給伯父撫養，童年生活充滿波折，大學畢業之後才得以和母親團聚。

史威夫特的求職過程並不順遂，雖然希望任官職，卻先後成為私人祕書及牧師，直到一七〇四年發表了和宗教派系之爭有關的《桶的故事》，以及論述古典與現代之爭的《書的戰爭》，才漸漸以諷刺作家的身分為大眾所知。

當時的愛爾蘭，名義上是聯合王國的成員，卻遭受英國強取豪奪，被當成殖民地對待。看到人們連填飽肚子都有困難的慘況，史威夫特於是致力撰寫文章，諷刺各種亂象，將筆鋒鍛鍊得越來越銳利。

一七二四年，他發表《布商的信》，抗議擁有特許資格的鑄造業者濫造錢幣，嚴重影響經濟，也由於史威夫特對這項錯誤政策緊咬不放，隔年政府終於取消了特許制度。而繼一七二六年出版《格列佛遊記》之後，他發表了乍看十分駭人的作品《一個小小的建議》，在這篇文章中，史威夫特建議貧困的家庭將小孩賣給貴族食用，將內心對暴政的憤怒透過獨有的黑色幽默表達出來。

對社會的批判，史威夫特始終不遺餘力，晚年身體和精神都逐漸衰弱，於七十八歲時去世。

譯者簡介

劉格安

政治大學畢業，現為專職譯者，譯作類型包含商管、醫學、旅遊、生活、歷史和小說等。

序／導讀

推薦序

《格列佛遊記》──我童年第一次思考人生意義的窗口
陳安儀（資深媒體人、陳安儀多元作文創辦人）      

大約在我小學四年級的時候，父親為我訂了當年光復書局出版的「彩色世界兒童文學全集 」共五套二十五本。還記得每回五本全彩精裝的套書寄到家時，爸爸、媽媽和我便會既興奮又期待的各抱一本、佔據客廳的一角，聚精會神的閱讀。等到媽媽抬起頭來、伸個懶腰，驚嘆道：「哎呀！我忘記做飯了！」時，通常已是日暮時分、太陽西斜，數個小時就這樣在鴉雀無聲中飛逝。那一幕，是我童年回憶中，最美好的時光之一。
 
而那一套書，四十年來跟隨我搬過無數次家，至今仍是我的珍藏。其中，最破爛、黏貼最多次的，就是《格列佛遊記》。
 
不知為何，我從小就非常喜愛有冒險精神的故事：《湯姆歷險記》、《魯賓遜漂流記》、《環遊世界八十天》、《苦兒流浪記》……都是我的愛書，其中，《格列佛遊記》更是我的愛中之愛。我不停的、反覆的看，每隔一陣子就要拿出來「複習」一遍，甚至遇到不同的翻譯版本，也會不厭其煩的比較其異同。我怪異的行為致使我爸爸非常生氣：「一天到晚重複讀一本書，不求上進！」
 
可是父親不知道的是，隨著年紀的增長，我每次讀《格列佛遊記》，都有一種全新的感觸、不同的體認，實非當時的我所能描述。
 
幼時第一次讀《格列佛遊記》，我完全沉醉於史威夫特筆下奇異的幻想世界：身高只有六寸的小人國、能放進口袋的牛和羊；身高數丈的大人國、比獒犬還大的老鼠；永遠都在思考、需要僕人敲頭提醒的飛島國；駿馬是主人、人反而被馬兒畜養的慧駰國……最厲害的是故事中的每一件人、事、物都描述得歷歷如繪、活靈活現，令人彷彿身歷其境一般！
 
長大一些之後，再讀《格列佛遊記》，開始發現了其中荒謬的地方：引起國家黨派之爭的只是因為「鞋跟的高低」；而引起國與國之間戰爭的竟然是因為「雞蛋的吃法」！還有拉加多研究所裡，有人研究「從屋頂開始蓋房子」的方法；以及「讓蜘蛛吃五顏六色的蒼蠅就可以吐出五顏六色的絲」……種種奇思妙想，讓逐漸明白這些事情是不可能發生的我，邊讀邊莞爾！
 
更大一些之後，我發現其實這些荒謬是一種深層的諷刺：我們身邊的黨派之爭其實並沒有比「鞋跟高低」有意義到哪裡去；世界上大部分的戰爭，追根究底也跟「雞蛋從哪一頭吃」差不了太多！小人國的國王外型雖小但野心很大，終日汲汲營營吞併敵國；而大人國的國王不屑學習「像蟲子般微不足道」的我們製作軍火，到底是一種無知、偏見，還是真正的大智慧？
 
成年之後的我，依然很喜歡《格列佛遊記》。我終於明白作者當年在英國統治殖民的愛爾蘭領土上，寫出這樣寓意濃厚的小說，諷刺當朝的領導者，需要多大的智慧與勇氣；繼而更發現，作者老早就參透人人都嚮往的長壽，真相如同書中長生不老的「史卓德布勒格」，困在衰敗的身體裡，是一種永無止境的懲罰⋯⋯
 
一直以來，《格列佛遊記》裡，我最喜愛的一個故事便是作者打造出的香格里拉、人間桃花源「慧駰國」。在厭煩於人類的私慾、貪婪、爭奪與醜惡之後，格列佛走入了馴良、溫柔、和平、理性的馬兒世界，寧願三餐吃素燕麥、身穿野人衣，也不想再回到「犽猢」（Yahoo)的野人國度。在那裡，大家共享共有，沒有戰爭、沒有疾病、沒有憂愁也沒有悲傷；死期將屆時便逐一拜訪好友，然後去天國旅行。這種美好境地，迄今人類國度仍然無法達到呀！
 
《格列佛遊記》之於我，絕不只是一本幻想小說。藉由一次又一次的重讀，它成為我童年第一次思考人生意義的窗口，也是第一次從一本書裡領略作者的弦外之音。雖然當時年幼的我無法將感受訴諸於口，但是卻始終銘記於心。
 
這次小木馬的《格列佛遊記》改寫十分順暢，四個國度完整收錄之外，註解也非常清晰，令人驚豔。茲將我的最愛推薦給所有的孩子與大人，願大家都能在文學中體會人生哲理，找到自己的方向。