即使在耀眼的人身邊，

也不要忘記自己擁有的獨特光芒！

山頂上的大房子裡，住著幸福和樂的家庭，他們有十個兒子。餃子十兄弟，做什麼都在一起，他們優秀的事蹟甚至受到村人的頌揚。但只要你靠近點，仔細看，一旁還有另一個小餃子，她聆聽、研讀、學習，走出毫不遜色於其他人的人生……。

《餃子十兄弟》是作者揚逸家族的真實故事。透過這群耀眼的十兄弟，作者想帶我們看見的，是隱藏在他們背後的家族裡的女性們，她們或許沒有受到那麼大的注目，但她們仍努力發掘自己的天分，創造自己的人生。插畫家吳欣芷在本書中運用許多巧妙的設計，讓人看完這個繪本，又忍不住從頭去尋找故事裡女孩的身影。

這本優美又充滿意義的繪本，提醒著我們，即使在許多耀眼的人身邊，也不要忘記自己擁有的獨特光芒，找到自己的天賦，每一個人都能成為厲害的餃子！

鼓舞推薦

還我特色公園行動聯盟副理事長∣李玉華

台東大學兒童文學研究所副教授∣游珮芸

知名演員∣隋棠 

文字工作者∣諶淑婷

親職溝通作家與講師∣羅怡君

（以上依姓氏筆畫排列）
 

各界好評

惆悵但也溫暖。讀時發現要回頭找尋容易被遺漏的家中女性身影。想帶孩子唸給自己媽媽或女性親人聽，也聽她們道出生命喜淚。——還我特色公園行動聯盟副理事長 李玉華

順風耳、千里眼、闊嘴巴……，十兄弟的故事裡個個是寶。但這個家裡是不是有個誰，也有光彩奪目的本質，她的光芒，也應該被你看到。——文字工作者 諶淑婷

著名心理學實驗「看不見的大猩猩」，證實人們會選擇性注意而忽略周遭明顯的事實。《餃子十兄弟》以溫柔的方式提醒我們，日常生活中的偏見、語言引導的力量，讓我們對圖中的小女孩視而不見；而唯有自己才能決定人生的故事，更是女孩長大後傳遞給下一代的重要訊息。——羅怡君(親職溝通作家與講師)

作者

揚逸（Larissa Fan）

藝術家與作家。創作的短片多次在世界各地影展中放映。她曾在安大略藝術設計學院就讀並於約克大學取得電影製作的藝術碩士學位。成長期間總是與三兄弟比賽誰可以做出最漂亮的水餃。《餃子十兄弟》是她的第一本繪本創作，目前居住在加拿大多倫多。

繪者簡介

吳欣芷（Cindy Wume）

插畫家與繪本作家。2016年在英國劍橋藝術學院取得童書插畫的碩士學位，作品曾於波隆那童書展中展出。第一本繪本《世界上最美的聲音》（The Best Sound in the World）出版於2018年。這個故事對她意義重大，因為她深信女性也能成為重要的人物（厲害的餃子），目前住在台灣台北。

譯者簡介

賴嘉綾

國際記者、台灣的繪本評論人，只翻譯非常喜愛的書。喜歡咖啡、起司、還有餃子！是個有餃子就可以繼續讀繼續寫的繪本控，從事所有與繪本相關的工作。 2017年獲Scholastic Asia贈予繪本大使榮譽。著有《賴嘉綾的繪本報一報》、《神奇的32頁：探訪世界繪本名家創作祕辛》，譯有《荷蘭阿克馬起司市場》與其他。專欄：OKAPI閱讀生活誌「主題繪本控」。

序／導讀

作者的話

這個故事的靈感來自我父親的家族，他在台灣長大，是十兄弟之一。 在傳統的台灣文化中，兒子比女兒備受重視，所以不難明白為什麼十兄弟在小村莊裡家喻戶曉，當他們都進入大學就學後，更是如此。對於農家，這絕對是一個眾所稱道的重大成就。 

這群兄弟令人想起另一個故事，一個在華人之間流傳許久、眾所周知的故事—— 「十兄弟」。故事裡，兄弟們各有特別的能力，譬如大力士或順風耳，他們一起使 用這些超能力擊敗對手，取得勝利。這個故事在現代也被改編為卡通、電影與電視劇。 

我聽聞許多關於我父親與他的兄弟們成長的故事，在我的腦海裡，這些故事近乎神話。直到我年紀稍長，我才知道他們之間還有個姊妹。這件事引起我的好奇，是誰在我們所知道的故事裡被遺漏了？為什麼會這樣呢？我嘗試引用傳統故事裡的 另一個視角來寫作《餃子十兄弟》，寫出被遺漏的那位，並希望你喜歡她的故事。