●本書是關於「集體沉默」的第一本完整研究著作。
●多為社會學界重量級大師聯名推薦。
●各大專院校社會系所指定參考書

社會學經典重現，當代大師一致推薦！
覺得孤獨？也許因為我們對真相沉默……
權威《美國社會學期刊》推薦：精采、發人深省的好書！

每一個家庭，都有心照不宣的秘密。
每一個組織，都有集體避談的話題。
每一個國家，都有拒絕面對現實的政府。
明明大象就在眼前，大家假裝沒看見，絕口不提，甚至否認有大象。

我們以為，閉上眼睛，日子好過一點。
我們以為，沉默保護自己，也保護別人。
於是當面對難堪與痛苦現實，我們寧可相信無知是福，
珍惜著「鴕鳥權利」，集體沉默。

但集體沉默，讓我們付出高昂代價──
家庭中隱藏的秘密，留下難以抹去傷痕；
組織裡盤踞的惡習，最後往往臭不可聞；
國家揮之不去的弊端，全民皆是受害者。

備受社會學界推崇的傑魯巴維，在這本歷久不衰的經典中透過淺白精簡的文字，為讀者解構「沉默的串謀」。從日常生活到重大歷史，全書穿梭於不同階層，旁徵新聞事件、戲劇、小說、童話以及電影，引導我們思考與面對心中那頭被我們「非禮勿視、非禮勿聽、非禮勿言」的「房間裡的大象」（the elephant in the room）。

傑魯巴維提醒我們：「大象」之所以龐大，往往正是由於我們的沉默。沉默，打開了傷害的大門，成了加害者、違法犯紀者的一大武器。一切殘酷和墮落，都「在黑暗中滋長」。要驅除它們，我們必須投以最明亮的光芒。

書中為我們帶來的好消息是：當我們假裝沒看見、絕口不提、拒絕承認一件事情的時間越久，我們心中揭露這件事的欲望就會更強烈。

一旦我們集體打破沉默，願意正視、聆聽與討論，大象就會如變魔術般，開始縮小。最後，我們才能將這頭傳說中的大象，趕出房間……

「世上許多不幸，源自……沒有說出口的事。」
──杜斯妥也夫斯基

毫不猶豫地強烈且熱情的推薦這本書。
——American Journal of Sociology

名人推薦

這是一本精采、發人深省的好書。讀來輕鬆，收穫滿滿。簡潔的寫作風格，不賣弄專有名詞。我毫不猶豫地強烈且熱情的推薦這本書。
——American Journal of Sociology

傑魯巴維博覽群書，對於這個主題瞭若指掌。
──《出版人週刊》

傑魯巴維是美國社會學界最受矚目的學者……透過社會學的豐富想像，帶領我們看清日常生活中最重要的課題。
──Jeffrey C. Alexander，知名社會學家

令人信服的一本書。
──Kai Erikson，知名社會學家、美國社會學會前主席

一部大師級著作，為每一位曾經沉默的人帶來巨大啟發。在讀完這本書許久之後，他對沉默與否認的深刻分析，仍將持續在你我腦中迴盪。
──Neil Gilbert，加州大學柏克萊分校教授

一本醍醐灌頂的書。
——Arlie Hochschild，知名社會學家

關於這個主題，沒有人談得比傑魯巴維更好。
──Viviana Zelizer，普林斯頓大學教授

對惡行的沉默，對體制的恐懼，與對權力的縱容，是集團化社會壓迫弱勢個體的「三合一」狀態。這本日常生活社會學的經典之作，作者師承「污名」研究的大師高夫曼，至今面對各種場域的霸凌問題，仍有振聾發聵之效。
──李明璁，社會學家、作家

我們活在一個訊息自由流通、公私界線日益模糊、一切看似愈來愈「透明」的社會裡。矛盾的是，複雜爆量的資訊、有權者有心者的事實操弄、加速侵入公共領域的極化訊息……種種現象讓事件的真相更難以被看透與訴說，人們甚至陷入集體的失語或緘默。
在這個時代，記者的專業訓練特別有幫助。記者的本職是求真，專業養成其實很逆著人性，不只要求得看見專家視角，更得跨領域從不同角度切入，避免陷入盲點。我們試圖看見事件全貌的過程中總是不斷自我詰問：受訪者的選擇是否有偏差？代表性是否足夠？哪些利害關係人的聲音沒被聆聽？資料／證據是否乾淨沒有被操弄？有沒有什麼被遺漏的田野或細節？最後，是否忠於事實而非臆測書寫？
如果每個人都能有追根究柢的意志、清理思考陷阱的能力，以及說真話的道德勇氣，才可能在迷霧中，看見事件的全貌，耳聰目明，做出好的判斷。
──李雪莉，《報導者》總編輯

作者

伊唯塔．傑魯巴維 Eviatar Zerubavel

知名社會學大師。1948年生於以色列，於台拉維夫大學取得學位後，赴美國賓州大學深造，拜師知名社會學家爾文．高夫曼（Erving Goffman）。目前任教於美國羅格斯大學（Rutgers University）。2003年古根漢學術獎得主。最為人所知的研究專長，是認知社會學與時間社會學。著有：《七日週期》（The Seven-Day Circle）、《完美界線》（The Fine Line），以及《時間地圖》（Time Maps）。

譯者簡介
黃佳瑜

台灣大學工商管理學院畢業，美國加州大學柏克萊分校企管碩士，曾任聯合利華行銷企畫、美商麥肯錫管理顧問公司管理顧問，現為自由譯者。譯有：《不是我嚇你，女人真的要理財》、《交響樂組織》、《Jack》、《真愛奇蹟》等書。

目錄

作者序 人，為什麼集體沉默

第1章 我們都知道，但我們不說
隱藏在眾目睽睽下的真相

第2章 假裝不在場、不知道、不在意
我們為什麼否認屋裡有大象？

第3章 權力，讓我們閉嘴
政治環境與沉默串謀

第4章 盡在不言中的「你不說，我不問」
集體沉默的旁觀者

第5章 第四隻猴子出現了！
打破沉默串謀，讓「大象」發出更多聲音

第6章 有些事，還是別說吧
沉默串謀，保護著個人與群體的面子

第7章 覺得孤獨嗎？也許是因為你的沉默
繼續沉默串謀下去，要付出什麼代價

註

序／導讀

【自序】
人，為什麼集體沉默

這本書的種子，遠在我童年時期就埋下了。在我成長的屋子裡，每個房間都躲著某種觸碰不得的「大象」，身旁總是圍繞著儘管大家心知肚明、卻始終不說出口的「公開的祕密」。

一九五○年代，在我所成長的台拉維夫（Tel Aviv），也是如此。在這城市的某些地區，非猶太人在一九四八年以前的生活，所留存下來的，大體只剩阿拉伯地名了。多年以後，我目睹一些人為了抗拒他人粉碎「大象」的企圖，而選擇集體沉默並因此吃盡苦頭，益發讓我對「親身經歷的事情」與「公開承認的事情」之間的微妙張力，產生了莫大的興趣。

然而，最終驅使我撰寫這本書的，是我在擔任博士班主任期間的一段特殊經驗。一九九八年春，我被迫處理一連串威脅著系上倫理與社會結構的棘手事件。這起事件，儘管眾人皆知且深植於心，但在恐懼與羞愧的交互影響下，許多同仁居然公開地視若無睹。他們對於這起事件的反應，和這起事件本身一樣，都讓我苦惱，卻也同時引發我智性上的好奇。我曾經寫過關於「察覺過程」（process of noticing）社會面的論文，因此我對「忽視過程」（process of ignoring）的社會面，開始產生越來越濃厚的興趣。至於沉默對個人以及群體所造成的、至今仍難下定論的長遠影響，我也有越來越深入的認識。

隔年，我在系上所主辦的一場全國性研討會中，發表了我對「沉默與否認的社會結構」的初步看法。我的談話引發熱烈回響，但出席那場演說的十幾位同事當中，事後只有兩位向我提及這件事；這正好證明我的論點，也就是：我們通常不願意公開談論「不談論」這件事。三年後，二○○二年十一月，我開始著手寫這本書。

希伯來文的「沉默」與「癱瘓」，源自同一字根
南茜．瑞恩（Nancy Raine）在她的回憶錄《沉默之後》（After Silence: Rape and My Journey Back）中，描述了書寫沉默是一樁多麼艱難的任務，因為，「書寫」這動作本身，往往會觸碰到沉默這主題的痛處。的確，這雖是我的第九本書，卻也是最難下筆的一本。許多日子裡，我整天寫了又改、改了又寫那些對我而言顯然會引發過多聯想的句子之後，我頓時領悟，為什麼希伯來文中的「沉默」與「癱瘓」，竟然源於同一個字根。

這本書，寫的是沉默，但與他人對話仍然是必要的，我要特別感謝Kathy Gerson、Debby Carr、Jenna Howard、Ruth Simpson、Ira Cohen、Allan Horwitz、Ethel Brooks、Miriam Bauer、Dan Ryan、Karen Cerulo、Ellen Idler、Carolyn Williams及Suzanne Zatkowsky，他們讓我不致被周遭這股迫人且痛苦的沉默徹底吞沒。

感謝Yael Zerubavel、Ruth Simpson、Debby Carr、Tom DeGloma、Dan Ryan、Chris Nippert-Eng、Kathy Gerson、Jenna Howard、Arlie Hochschild、Lynn Chancer、Allan Horwitz、Samantha Spitzer、Kari Norgaard、Johanna Foster及Wayne Brekhus熱心審閱文本初稿，並且提供許多有用的改進建議。構想演變過程中，我跟子女Noga及Noam Zerubavel，以及Kristen Purcell、Anat Helman、Kathryn Harrison、Carolyn Barber、Viviana Zelizer、Robin Wagner-Pacifici、Jan Lewis、Doug Mitchell、Frances Milliken、Ann Mische和Zali Gurevitch等人的討論，也使我受益匪淺。感謝我的編輯Tim Bartlett，他協助我以廣大讀者較能接受的方式發表我的見解；感謝約翰．賽門．古根漢紀念基金會（John Simon Guggenheim Memorial Foundation），他們的二○○三年研究經費加上羅格斯大學（Rutgers University）慷慨的補貼，讓我能告假一年，全心全意撰寫這本書。我也欠Paula Cooper一聲謝謝，她把這份稿子潤飾得好極了。

最後，我要對我的妻子、伴侶兼終身摯友Yael Zerubavel獻上特別的謝意，在這趟漫長而艱巨的旅程中，感謝有你一路相伴。謝謝你不沉默的理解與支持。