◢◢◢◢久違了，NIPPON◣◣◣◣
攝影家‧旅行作家 小林賢伍
『不想告訴任何人的日本祕境！』
（連日本國民也不一定知道）
————関西‧中国‧四国‧九州‧沖縄‧神社————
西日本絕景 ▍１４０選
祕境の寫真 ▍２７２幅
文化豆知識 ▍０４７則
地圖與導覽 ▍０３６県
●西日本限定——經典和風花紋燙金書衣●
「追尋自己來歷時，世界突然開始閃耀光彩。」
——小林賢伍 KENGO KOBAYASHI
「我能做的，就是告訴全世界台灣的美！」繼《台湾日記・Taiwan Diary》、《風起臺灣・Be Sky Taiwan》後，返日歸國的攝影作家小林賢伍，踏上橫跨全日本的壯遊和尋根之旅——從傳說中的祕境到認識日本文化必訪的定番景點——要將日本之美傳遞給臺灣讀者。
傳統日本文化在平安時代（西元794年～1185年）的「西日本」奠下雄厚根基，那裡是「大和文化」的開端，也是大和民族精神與智慧的源頭——有豐富資源的絕美山林祕境，以及將大自然視為神的信仰。《大和日記—西日本》中，小林漫步「西日本」（關西、中國、四國、九州、沖繩……），精選數百處一般旅遊書不易見到的日本絕景，透過攝影鏡頭、旅行日記、生動有趣的文化和歷史豆知識，帶大家看見他心中「不想告訴任何人的私藏景點」，也為近年無法赴日旅遊的人們，一解想念日本之渴。
◢◢◢本書特色
■ 西日本絶景————115選
With Amazing Views・The Best 115 of Western Japan
▍ 関西地方 | 奈良県 | 京都府 | 滋賀県 | 三重県 | 和歌山県 | 大阪府 | 兵庫県
▍ 中国地方 | 鳥取県 | 島根県 | 山口県 | 広島県 | 岡山県
▍ 四国地方 | 香川県 | 徳島県 | 高知県 | 愛媛県
▍ 九州地方 | 福岡県 | 大分県 | 宮崎県 | 鹿児島県 | 熊本県 | 佐賀県 | 長崎県
■ 海島絕景————10選
Islands of Wonder・The Best 10 of Okinawa
▍ 沖縄地方 | 沖縄県
■ 神社絕景————15選
Places Where Gods Live・The Best 15 Shrines of Western Japan
▍神的居所 | 宮崎県 | 香川県 | 岡山県 | 島根県 | 徳島県 | 鹿児島県 | 熊本県 | 山口県 | 三重県 | 京都府 | 佐賀県 | 長崎県
◢◢◢即將出版
■ 大和日記——東日本
北海道地方、東北地方、中部地方、關東地方……，從傳說中的祕境到認識日本文化必訪的定番景點，繼《大和日記——西日本》後，透過攝影鏡頭和旅行日記，攝影作家小林賢伍持續漫步東日本，完成他夢想中的全日本壯遊與尋根之旅。《大和日記——東日本》特別為臺灣讀者精選出數百處「小林の東日本私藏景點」，傳遞他心中最美的東日本大地和山岳絕景，同時也不忘書寫他所關注的311東日本大地震浩劫與北海道先住民愛奴族的歷史。
◢◢◢封面概念
■ 大和日記・亀と鶴
《大和日記——西日本》與《大和日記——東日本》（即將出版）書封的「龜與鶴」意象，靈感來自日本的「浦島太郎」傳說，藉此連結小林賢伍的東西方日本遊記。由於兩本書的主題皆為「日本的秘境與美景」，剛好符合浦島太郎原作中「尋找未開發地區（龍宮城）」的意涵，而「龜」則是會讓人聯想起這則美麗傳說的神獸，因此成為西日本的視覺發想起點。
「西日本」的最後一頁是以「千紙鶴」攝影作品收尾，串起了近期即將出版的「東日本」。東日本書封鶴的意象來自浦島太郎的另一則隱藏版傳說，故事中浦島太郎（打開玉手箱成為老人）最終變成了一隻「鶴」。重生為鶴的他，自此活了一千年，還繼續活了下去。鶴在日本雖然不是國獸，但長期以來一直被日本人視為吉祥物，也成為日本航空JAL的標誌。傳說中，鶴的叫聲可以穿破雲霄，在日本更被認為是能通向天堂的鳥。
「東西日本」是小林賢伍探索大和民族根源，追尋自我並且期許未來的人生代表作，在在呼應著「浦島太郎」傳說中「尋找你的起源」的內在含義。
※豆知識
西日本の龜：讓人想起浦島太郎「尋找未開發區域」的旅程。
東日本の鶴：「長生不老的生物」讓人想起「漫長的未來」。
作者
小林賢伍 | KENGO KOBAYASHI
1989年生於東京，Nikon Taiwan 贊助攝影作家。2016年起旅居臺灣，深受臺灣原住民文化吸引，決心記錄並讚頌這片大地，2018年因拍攝及為宜蘭「抹茶山」命名而受到矚目，一躍成為媒體熱門話題，且連續3年獲選為「Art Revolution Taipei 臺北新藝術博覽會」百大名人。2020年主演交通部觀光局阿里山國家風景區管理處「神話的大地」形象廣告，2021年出版《風起臺灣・Be Sky Taiwan》，入選臺灣總統蔡英文推薦的年度書籍，同年在「日台友情 Always Hereー311十週年」特別活動，經日台交流協會選任為日本青年代表，並獲頒「促進日台友好關係貢獻紀念徽章」。
▍ 攝影展
2021年 新光三越國際攝影展 / 臺北場・臺中場・臺南場
2021年 誠品書店嘉義美術館
2021年 臺中國家歌劇院 image3
▍ 攝影獎
2021年 臺灣原住民族委員會主辦・第8屆 MAKAPAH 美術獎-攝影獎
▍ 著作
2021年 大塊文化出版社《風起臺灣・Be Sky Taiwan》
2019年 時報文化出版社《台湾日記・Taiwan Diary》
2018年 ワニブックス《大人の台湾案内 - いちばんかんたん＆たのしい》
2017年 獨立出版《Taiwan Indigenous・天》
Facebook：小林賢伍 KengoKobayashi
Instagram：iamnotkengo
譯者簡介
盧慧心
1979年生，彰化員林人。台灣藝術學院推廣部戲劇系畢。編劇、小說家、日語翻譯。
蔡宜玲
自由譯者，主要從事文件與影視字幕翻譯。
目錄
前言 Preface
西日本絶景地圖導覽 ▍ 140選
Chapter 1 - 西の大和 | Yamato West
日本絶景 ◼️ 115選 | With Amazing Views・The Best 115 of Western Japan
● 関西地方 | Kansai Region
——奈良県 京都府 滋賀県 三重県 和歌山県 大阪府 兵庫県
関西地圖 ▍ 26選
▍ 奈良県 | 春日大社 | 曽爾高原 | 法隆寺 | 龍王池
▍ 京都府 | 瑠璃光院 | 貴船・川床 |伏見稻荷大社・千本鳥居 | 法然院 | 南禪寺・水路閣 | 産寧坂
▍ 滋賀県 | 琵琶湖Terrace | 居醒清水 | 浮御堂（滿月寺） | 水杉林蔭大道 | 八幡堀
▍ 三重県 | 楯之崎 | 鬼之城 | 丸山千枚田
▍ 和歌山県 | 那智瀑布 | 鳳凰褶曲 | 白崎海洋公園
▍ 大阪府 | 慶頂山・勝尾寺 | 秀望台（五月山兜風Way） | 岸和田城
▍ 兵庫県 | 白髮瀑布 | 竹田城跡
● 中国地方 | Chugoku Region
——鳥取県 島根県 山口県 広島県 岡山県
中国地圖 ▍ 23選
▍ 鳥取県 | 三德山三佛寺・投入堂 | 鳥取沙丘 | 陸上洞門
▍ 島根県 | 出雲大社 | 出雲日御碕燈塔 | 石見疊浦 | 足立美術館 | 龍頭瀑布
▍ 山口県 | 秋吉台國定公園 | 秋芳洞 | 角島大橋 | 錦帶橋 | 吉田松陰幽禁舊宅
▍ 広島県 | 佛通寺 | 黑瀧山 | 耕三寺 | 未來心之丘 | 竹原老街保存區・堀川餐廳
▍ 岡山県 | 倉敷美觀地區 | 王子岳・微笑岩 | 舊閑谷學校 | 羽山溪 | 八疊岩
● 四国地方 | Shikoku Region
——香川県 徳島県 高知県 愛媛県
四国地圖 ▍ 19選
▍ 香川県 | 天空鞦韆 | 雲邊寺 | 小豆島 | 樹齡千年的橄欖大樹 | 天使散步道 | 星之城遺跡・東峰 | 道之驛・小豆島橄欖公園 | 重岩
▍ 徳島県 | 靈山寺 | 眉山 | 大塚國際美術館 | 阿波舞
▍ 高知県 | 天狗高原（四國喀斯特） | 伊尾木洞
▍ 愛媛県 | 下灘車站 | 内子座 | 龜老山展望公園 | 松本城 | 高茂岬
● 九州地方 | Kyushu Region
——福岡県 大分県 宮崎県 鹿児島県 熊本県 佐賀県 長崎県
九州地圖 ▍ 47選
▍ 福岡県 | 千佛鐘乳石洞 | 椰子樹鞦韆 | 浮羽稻荷神社 | Sorvete do浮羽 | 浮羽山茶 | 浮羽道路休息站 | 翠鳥丹麥麵包 | 皿倉山展望台 | 門司港懷舊
▍ 大分県 | 醋屋之坂 | 延伸入海的軌道 | 海地獄 | 兩子寺 | 稻積水中鐘乳石洞 | 原尻瀑布
▍ 宮崎県 | 飫肥城跡 | 飫肥城下町・Kodama藝廊 | 天安河原 | 日南太陽花園・摩艾石像 | 高千穗峽
▍ 鹿児島県 | 輝北天球館 | 枕崎車站| 大浪池 | 櫻島 | 雄川瀑布 | 星巴克鹿兒島仙巖園店 | 仙巖園 | 曾木發電廠遺跡 | 溝之口洞穴 | 清水磨崖佛
▍ 熊本県 | 天草的崎津聚落 | 押戶石之丘 | 日本第一石階 33,33階（釋迦院） | 萬田坑 | 鍋瀑瀑布 | 三角西港 | 米塚
▍ 佐賀県 | 虹之松原 | 玄海海中展望塔 | 武雄大楠 | 大魚神社的海中鳥居及周邊景觀 | 御船山樂園 | 七釜
▍ 長崎県 | 七釜鐘乳石洞 | 展海峰 | 雲仙地獄・御絲地獄 | 佐世保漢堡本店—漢堡博物館
Chapter 2 - 西の琉球 | Ryukyu Kingdom
海島絕景 ◼️ 10選 | Islands of Wonder・The Best 10 of Okinawa
● 沖縄地方 | Okinawa Region
——沖縄県
沖縄地圖 ▍ 10選
▍ 國頭村地方的祕境與神話
大石林山 | 邊戶岬・星窪咖啡 | 安須森御嶽
今歸仁城跡 | 備瀨福木林道 | 平南川大瀑布
果報崖 | 齋場御嶽 | 和平紀念公園 | 富盛石雕大獅子
▍ 「沖繩戰」的記憶與紀録
Chapter 3 - 西の神社 | Shrine・Kamiyashiro
神社絕景 ◼️ 15選 | Places Where Gods Live・The Best 15 Shrines of Western Japan
● 神的居所 | Gods’ Region
(節錄)
序／導讀
Preface 前言
【大和・倭・やまと】
日本的古稱，也代表日本特有的事物。
從遙遠的往昔至近代的日本，
西日本一向是文化的中心，扮演著重要的角色。
西日本的角落，「大和」興起。
或許，那也正是
我的起源地。
崇敬自然，相信萬事萬物都棲息著神靈，
日本特有的信仰備受讚譽。
是什麼樣的精神與智慧支持著日本人對事物的觀點？
孕育豐富資源的山岳，
絕景、神社、祕境。
這個國家擁有的，
「不變之物」
「不可遺忘之事」
為了追尋根源，我踏上了這條路。
初次見面，
大和之西。
攝影師 ‧ 旅行作家
小林賢伍
Afterword 後記
大和之西
忍者、武士的國度，漫畫、動畫的國度，禮儀、滿員電車的國度，不同的人們描繪出的日本也各有各的模樣。對我來說，日本是「神的國度」。日本的神沒有形體，只敬拜自然。我們偉大的祖先還真酷啊！幼時的神社感覺很親切，對小孩來說，神社不過是建築風格不太一樣，也是人們投錢祈求神籤的地方。一年年過去，原本習以為常的神社風景卻在不斷改變的時代變遷中脫穎而出，絲毫不為所動，才知道這是一種「不移不轉」的事物。
不會變的，就是自我的歸屬。
離開日本時，這個世界、這個時代、這個瞬間活著的我是誰呢？我開始思考這些不可思議的事。旅行在20幾個國家之間，全心向外探索，向外追尋的最終，卻又回歸到自身的內側。所有尋訪的場所最後又會變成自己的一部分，歸結到自己手中。想認識自我，想認識一直就在身邊、因此從來沒有認真注視過的國家。想了解孕育自己的土地、自己的故鄉。正因如此，一回神才發現，有許多人支持著我、讓我能在此寫下這些文字。
春夏秋冬、品味著一時一瞬養成的日本氣息，裝飾著令和時代的豐富的近代科技，各地傳承著的方言、風俗、技藝、家族。為了追尋自己的道路、為了理解鏡中的自己，為了將黑白世界染上色彩，我體驗了各種不可思議的事。就這樣，終於進入視野的，是刻畫在這個平和的日本國中「絕對不能遺忘的事」。那就是琉球的歷史、沖繩的地面戰、長崎與廣島的核子彈等等。美麗的風景後面有過去歷史的許多痕跡。無法美化、又幾乎不被重視。祖先們對未來的期許、日本列島的後代緊緊相連似地……如今，我們不再處於被戰爭所迫的危急狀態，但仍有傳達使命的必要，為了不讓過去的悲慘事件再次發生，記錄與傳達是必要的！在日本的土地上來回奔走，訪問日本人、拍攝日本的我的單薄的手，終究會在這個廣大的地球上留下什麼吧？
攝影師 ‧ 旅行作家
小林賢伍
