一顆章魚燒，滾出一個職人精神好故事！!

一本和孩子討論自我認同與人我關係的幽默繪本

吱吱作響的章魚燒烤盤裡，

滾出了一顆吶喊著『請讓我走』的章魚三郎，

到底是什麼原因，讓章魚三郎不顧海苔眉毛哥哥、小鬍子爸爸等家人勸說，

仍堅定自己的決心，一心一意想要離開家、流浪遠方？

就連美乃滋小姐、瓦斯桶大叔和章魚燒長老也紛紛跳出來說話。

到底為什麼他非走不可呢？ 

直到義夫和阿嬤來買章魚燒，老闆終於說出一個驚人的大秘密!!

＊適讀年齡：3歲以上

本書特色

◎懂得接納自己的缺點，肯定自己

書中的章魚三郎，因為和別人不同而自暴自棄，甚至想離開，但離開後，問題就解決了嗎？這本圖像有趣的繪本，在歡笑聲中，帶給我們大家的省思，在團體中，每個人一定要一樣嗎？如果自己和他人不一樣，該如何接納並肯定獨一無二的自己。

◎和別人不同沒什麼不好，每個人各有所好？

故事人物表情生動富有戲劇張力，角色互動中，讓我們能感受到彼此的關心和鼓勵，也讓我們明白，在人我互動中，每個人的喜好不同，有時自以為是的缺點，其實是他人眼中完美的優點。

◎鮮豔明亮的用色，角色出場呈現清晰

書封及內頁畫面使用鮮豔的紅色，畫面呈現熱情活潑的氛圍，特殊的構圖角度，使每個不同角色出場明確，故事中人物出現時，背景呈顯現藍色，使畫面呈現明亮的感受，與結局彷彿相互呼應。

◎每個畫面都不容錯過---角落處不搶眼卻搶戲的老闆及章魚

可愛的章魚燒家族、美乃滋小姐、瓦斯先生等角色，在每個畫面盡情演出時，有沒有發現，顧章魚燒攤的，除了老闆之外，竟然還有一隻章魚!!!小小配角雖然沒有台詞，卻在每個畫面都賣力的演出著；阿嬤時尚豹紋衣上的眼睛也搶戲!!每個畫面裡的每個細節，都不容錯過的吸睛。

◎戲劇張力滿點的主角

戲劇表現張力滿點的主角---章魚三郎，以各種華麗的台詞及演技，完整表達，自己與大家不一樣及決不留下的決心，讓不論是聽故事的讀者，或是說故事的發言人，每翻一頁都有歡樂滿點的感覺。

作者

長谷川義史

生於日本大阪府，長谷川義史歷經平面設計工作後，現在是插畫家，作品以童書插畫與繪本為主。

以《玉婆婆煮的粥》獲第34屆講談社出版文化賞繪本獎、

《我吃拉麵的時候》獲第13屆日本繪本獎、第57屆小學館兒童出版文化獎。
 

代表作品有《沒關係沒關係》系列、《冰箱放暑假》、《暖爐放寒假》、《電子鍋參加運動會》、《吸塵器去釣魚》、《跳箱要午休》、《生氣》、《迴轉壽司》、《肚臍的洞洞》、《山田家的氣象報告》、《天國的爸爸》、《祖父的祖父的祖父的祖父》……(以上皆為PHP研究所出版)等。

譯者簡介

林真美

國立中央大學中文系畢業，日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。1992年開始在國內推動親子共讀讀書會，1996年策劃、翻譯【大手牽小手】繪本系列（遠流），2000年與「小大讀書會」成員在台中創設「小大繪本館」。

譯介英、美、日……繪本逾百，偶爾從事兒童文學作品、繪本論述、散文、小說之翻譯。

目前在大學兼課，開設「兒童與兒童文學」、「兒童文化」等課程。

譯有《麵包店小六》系列（維京）、《好想好想見到你》（維京）、《繪本之力》（遠流）……等書。著有《繪本之眼》（天下雜誌）一書，談繪本歷史、重要繪本作家以及繪本的形式特徵，並放進「兒童觀點」。《在繪本花園裡》（遠流）則為早期與小大成員共著之繪本共讀入門書。

序／導讀

導讀

一顆章魚燒，滾出一個好故事！

兒童文學工作者 蔡幸珍 

長谷川義史的《馬鈴薯家族》深受大、小朋友們的喜愛，有故事團體曾把它改編成戲劇演出，笑果十足。長谷川義史擅長說故事，不僅用洗鍊的文字來說故事，圖像也富涵許多訊息和趣味性，而且他常常在圖像中暗藏故事的支線，增添閱讀的樂趣。《馬鈴薯家族》想當然耳，主角就是馬鈴薯家族的成員，詹姆士、詹姆士的爸爸媽媽、妹妹。然而，留意看圖像的讀者很難不注意到配角章魚和魷魚，他們倆非常搶戲，整個繪本故事章魚、魷魚沒有台詞，但深深吸引讀者的目光。魷魚扮演偵探，跟蹤馬鈴薯家族成員的動向，而章魚糾纏著客人不放，還上了頭條新聞。沒想到在《馬鈴薯家族》客串演出的章魚，也到《我是章魚燒，我叫章魚三郎》軋一角，讓讀者有見到老朋友的喜悅感！

《我是章魚燒，我叫章魚三郎》一開始章魚三郎就上演出走的劇碼，乍看之下，以為是個血氣方剛的少年郎，不肯安份待著，要去外面的世界看看。章魚三郎只是重複二句話「我不一樣」、「請讓我走」，而藉由他哥哥、妹妹、媽媽、爸爸、長老一人一句話，讀者就可以推測出章魚三郎到底發生什麼事，也將每個角色的性格清晰的呈現出來，長谷川義史用文字說故事的功力實在厲害！故事繼續看到最後，結局來個出人意料之外的大翻轉，原來章魚三郎是個真誠的人，完全展現日本的職人精神，品質一定要夠好夠水準才行，不能有一絲一毫的瑕疵。

美乃滋小姐、瓦斯桶先生、章魚燒長老、章魚三郎、爸爸、媽媽、哥哥、妹妹，每個人戲份都不多，台詞都不多，但都很重要，因為他們的對話加總起來勾勒出這家的章魚燒外皮酥脆、內餡濃稠，烤的又香又脆，而且不同口感也能滿足不同客人的需求，這些角色缺一不可，再次彰顯故事中的「天生我才必有用」的價值觀！一隻章魚、一顆章魚燒，滾出一個好故事！我好期待那隻魷魚在長谷川義史的筆下又會發展出什麼樣的故事呢？