★以童話式的曼妙，讓你找回時間、擁有鍾愛的生活
★歐洲青少年文學獎作品，全球狂銷40多國，銷售近千萬冊

◓ ◔ ◕
「時間也就是生活。所謂的生活，就在人心深處。」

◐ ◑ ◒

默默擁有世上絕無僅有的才能──

「向她吐露心聲的人，

不管再多的煩惱最終都會歡心而散，

我也想成為默默這樣的人……」──韓劇《我叫金三順》裡三順這麼說。

是什麼害得我們沒有時間生活？
為了節省時間，理髮師富傑不能和顧客聊天，本來的好好先生也變得暴躁！
為了賺取金錢，泥水匠尼古拉不得不拋下工匠的自尊，在水泥裡加進沙子！
為了追求名聲，導遊吉吉只能背棄對默默的承諾，說出只屬於兩人的故事！

不知道從哪裡冒出來的灰色男人，他們開著灰色轎車、提著灰色公事包，
深入城市各個角落，鼓勵人們儲蓄時間，用時間來追求成就和財富。
儲蓄時間的方法很簡單，不用簽約，只要不做浪費時間的無聊事，
像是：吃飯、睡覺、照顧媽媽、養寵物、看電影等等，
就一秒鐘也不會浪費，時間還會多上好幾倍！
奇怪的是，人們越是節省時間，
就會發現生活變得越單調、越沒有人情味……

作者麥克安迪花六年的時間構思這本書，中心概念很間單：
如果世上真有「時間盜賊」，為何他們偷不走書中主角默默的時間？
而時間被偷走的人們，他們的生命又會變成什麼樣子？

伴隨經濟發展，在物質主義席捲世界的風潮中，
我們一味追求效率、速度，被時間禁絕起來，
彷彿不再去愛，也不再付出愛，忘記生活的本質，無法享受美好的片刻。
有人振振有辭：時間就是金錢。
但是看了《默默》，你會發現「時間是生命」，
而生命就在我們心中。

本書特色 ：

✦　暢銷作家麥克安迪得獎名作，以迷人的奇幻元素，帶你找回「時間」的秘密，重現永恆的感動。

✦　德國超現實主義大師布赫茲繪製經典柔霧封面，完美呈現虛實交錯的現實異想童話，引領讀者進入書中獨特的世界觀，深刻內涵值得一讀再讀。

✦　探討理性社會、物質主義中被遺忘的人性價值，在追求效率與速度的世界裡，省思生命的步調以及生活的樣貌。

✦　韓劇《我叫金三順》主角最愛的作品，百萬觀眾熱淚推薦！一起跟著默默「聆聽」內心的聲音，找尋心中最動人的溫暖。

名人推薦

★「洞悉人心，優美又震撼。」──《科克斯書評》

★「靈巧、強而有力、令人印象深刻。」──《泰晤士報文學副刊》

★「本書到處充滿構思精巧、新鮮迷人的想像元素，別以為它只是本少年小說！」──《華盛頓郵報》

★「本書完全跳脫傳統少年小說的老套情節，將現實生活與幻想世界完美融合。」──《華爾街日報》

★「身為一個童話詩人，麥克安迪以荒謬與邏輯並存，嚴肅與幽默兼具的方式，將書中可信的與不可信的情節都鮮明呈現。」──《南德日報》

★「《默默》炸翻了境界之壁，像黃色炸藥那樣，顯示出自己的威力。」──兒童文學論學者本田和子

★「《默默》之所以獲得舉世矚目的成功，因為結合了兒童和成人讀者，而掀起了『默默時間效應』的探討熱潮。」──日本評論家小官彰

作者

麥克安迪（Michael Ende）

德國二十世紀最重要的青少年文學作家，出生於德國巴伐利亞州，父親是著名的超寫實派畫家愛德格安迪（Edgar Ende）。麥克安迪於慕尼黑戲劇學院畢業後，從事演員、導演和電影評論的工作，這些經驗使他的文學作品特別具有戲劇效果。他的作品經常被評為「幻想與現實的超現實組合」，我們不僅能在故事裡輕易找到自己有所共鳴的角色，他所描繪的世界更如同一面鏡子，反映出現實世界中真實存在的問題，並用靈巧奇幻的方式給予指引的光芒與希望。
麥克安迪對於寫作非常認真執著。第一部作品《火車頭大旅行》甫推出即獲得「德國青少年文學獎」；1973年完成《默默》這部巨作，再度獲得「德國青少年文學獎」；《說不完的故事》還曾搬上大銀幕，拍成電影《大魔域》，風靡一時。至今，他的作品已被譯成40多國語言，銷售量高達1000萬本以上，且陸續被改編成舞台劇、歌劇以及有聲書等多種作品形式。

麥克安迪光榮榜：
★ 國際安徒生大獎
★ 歐洲青少年文學獎
★ 德國青少年文學學院大獎
★ 美麗藝術翡冷翠學院獎
★ 鹿特丹銀筆獎
★ 讀書建議獎
★ 威爾漢豪夫獎
★ 奇王文學獎
★ 國際考爾查克文學獎
★ 國際馬尼科文學獎
★ 烏努斯考爾查克獎
★ 國際偉大羅倫佐獎

封面設計／布赫茲（Quint Buchholz）

德國超現實主義大師。於慕尼黑大學攻讀藝術史，接著轉學至造型藝術學院專修繪畫。畢業後為各大有名的出版社畫過無數封面、海報及廣告插畫，並在兒童書插畫領域獲得一連串國際大獎肯定，包含德國繪本大獎、波隆那國際兒童書插畫展最佳選書、布拉迪斯國際插畫雙年展金徽獎、《紐約時報》最佳圖書，以及托依斯道夫兒童書插畫獎等。
布赫茲的創作不僅能夠精準描繪日常感知的世界，還能掌握那些最為細緻和無法預期的神秘經驗。他畫中的物件常常違反重力原則飄浮在半空中，適切的傳達文學中引人神往、心神飛馳的精神特質。從布赫茲柔和的、夢境般的藝術創作中散發出一種幽靜、遙遠，幾乎是沒有盡頭的風格，讓欣賞者經常在夢幻與真實間徘徊。他謹慎的用彩筆畫出的主題看起來有時靈敏、有時憂傷，總包含著嘲諷的片段，讓讀者發出會心的微笑，進而去深思。對布赫茲來說，繪畫就是試著去說故事，但要讓開頭和結尾在圖畫之外。他在格林文化曾經出版《瞬間收藏家》以及《書的國度》。

譯者／李常傳

早年留學日本，回國後擔任報社記者及文字工作。在蒐集情報上有過人的功力，對各類生活情報都瞭若指掌，出版過許多健康相關書籍，目前為專業文字工作者。

目錄

值得一讀再讀的《默默》

第一部　「默默」跟她的朋友們

第 1 章　大城市與小女孩

第 2 章　少見的性情，不稀奇的吵架

第 3 章　玩暴風雨遊戲，卻真的來了驟雨

第 4 章　沉默的爺爺與喋喋不休的年輕人

第 5 章　為很多人講故事，只為一個人講故事

第二部　灰色的男人們

第 6 章　壞心眼的捉弄者

第 7 章　朋友的拜訪，敵人的拜訪

第 8 章　膨脹的夢，以及躊躇不前

第 9 章　沒有召開的好集會，以及召開的壞集會

第 10 章　激烈的追蹤，慢吞吞的逃亡

第 11 章　歹徒為了克服危機，絞盡腦汁

第 12 章　「默默」抵達時間之國

第三部  時間之花

第 13 章　那裡只是一天，這裡卻是一年

第 14 章　食物很豐盛，話只有那麼一點點

第 15 章　再度見面，以及真正的離別

第 16 章　富貴中的苦惱

第 17 章　惶恐不安與勇氣百倍

第 18 章　瞻前而不顧後

第 19 章　在包圍之中的決意

第 20 章　打擊魔鬼

第 21 章　結束，再重新開始

作者的話

序／導讀

作者的話

我想，讀者一定有很多想要問我，不過，我只能說聲抱歉！因為，我沒有辦法回答任何的問題。說得明白一些，這個故事是我聽別人敘述，再依著自己的記憶撰寫下來的。
我本人不曾看過默默以及她的朋友們。對於默默那一夥人，以後變成如何？現在又在做些什麼？我一概不知。關於故事背景的那一座城市，我是憑自己的想像創造出來的。不過另外有一件事，我想提出來當做本書的結語。
那一件事發生在我的旅途。（到目前為止，我仍然在旅途中。）有一夜，我在火車上，車廂對面坐著一位奇妙的乘客。我之所以使用「奇妙」這個詞形容他，是因為他的年齡叫人難以參透。剛開始時，我以為對方是個很老的老人，但是不久後，我感到不對勁，因為，他突然變得很年輕。接著我又發覺，好像又不是這麼一回事。不管如何，這個人在漫漫長夜裡，對我說默默的故事，這是千真萬確的事實。
講完故事後，我跟他保持了一段時間的沉默。就在這時，這位神秘旅客又說了幾句話。我覺得，我必須把這些故事記下來。
他說：「我用過去式講述默默的故事。其實，我也可以用未來式敘述，把它當成將來會發生的故事。因為對我來說，過去與將來並沒有什麼區別！」
或許，這位神秘旅客在下一站便下車了吧？因為當我抬頭環顧四周時，他已經不見了。此後，我便再也不曾看過那名神秘旅客。
要是能再碰到他的話，我還有好多好多問題想問他……

編輯的話

關於「時間」，歷久彌新的寓言式預言

麥克安迪擅長在現實中融合奇幻元素、奇幻中蘊含現實的反思，自成獨樹一格的魔幻寫實風格。他耗時六年完成《默默》這本巨作，以青少年小說的形式，點出真實存在於人類文明社會中嚴肅的社會問題，運用說故事的技巧，帶領讀者關注平時被忽略的議題，其深刻內涵跨越年齡時代、種族語言，自1973年出版以來一直是暢銷經典名著。
《默默》講述一名女孩默默，如何不畏「時間盜賊」的威脅，喚醒人們找回自己的生活樣貌。在物質社會、消費主義與工商文明的發展下，人與人之間的關係在不知不覺間變了調，演變成身心疲勞與惡性市場競爭等內外的隱性壓力。面對走樣的功利社會中如此複雜嚴肅的議題，麥克安迪用細膩的筆法找到一個再合適不過的切入點，亦是書中反覆重複的核心概念──「時間」。創作本書時，他融入交易制度中「延滯費」（Demurrage）這個持有成本概念，點出人們對於「擁有」與「失去」的取捨與認知，進而對失衡現象提出省思的角度：工業革命以來，社會變得越來越進步，人們的物質生活看似變得富裕了，為什麼卻越來越不快樂？當我們為了節省時間，力求更高的工作效率，用以換得同等代價的報酬時，我們又失去了什麼？
此外，「童年」一直是麥克安迪系列作品中很重要的題旨。在《默默》中，孩子們的角色即扮演成人社會中被遺忘的純粹。人們習慣無奈接受並說服自己，如此追求效益的生活方式是社會發展的必然結果，卻忘了童年往往是喚回內心靈性的重要關鍵。過度追求理性的科學數字計算，形成了「時間就是金錢」的假設，讓人們失去感性的想像力與做夢的本能，陷入勞動的惡性循環中；過度提倡消費主義，造成人們心中填不滿的物欲缺口，讓不肖人士有利可圖。麥克安迪在上個世紀寫下的預言，至今仍是當代社會的問題。
小說出版至今已改編成歌劇、有聲書、廣播劇、動畫、電影等各種形式，可見其永垂不朽的深刻內涵。值得一提的是，本書內頁插畫出自麥克安迪之手，書籍封面則由當代德國超現實主義大師布赫茲（Quint Buchholz）親手繪製。奇妙的是，兩人的畫風彼此毫不衝突，前者用黑白手繪描繪每段情節的關鍵物件，帶領讀者沉浸於奇幻的故事情境；後者則在色彩和諧、畫面近似照片的柔霧背景裡注入真實的影子，開啟讀者的想像空間，各自相輔相成出《默默》虛實交錯的韻味。
「時間也就是生活。所謂的生活，就在人心深處。」閱讀《默默》的同時，我們也能感受自己身處時間的洪流中，與周遭人事物交織成自己獨特的生命形式；讀完故事後，不妨跟著默默放慢腳步，偶爾回望過去的軌跡，相信心靈也會更自由寬闊，找回自己鍾愛的生活樣貌。