░本書特色
★符合幼兒期閱讀習慣！富有戲劇張力和節奏感的精彩繪本，不斷重複、有韻律和節奏的文句，完美符合幼兒期的閱讀特色。
★鮮豔大膽的圖文設計！曾獲麥克米倫圖畫書獎的高度讚譽、凱特格林威大獎等獎項提名肯定的畫家澤赫拉‧希克斯，以清新活潑的繪本，生動描繪出孩子不停想找人玩耍的心情。
★同理幼兒內心世界和生活經驗的圖文設計，搭配上可預測的情節安排，非常適合親子共讀和說故事時間！ 引導孩子用正確方式，邀請朋友一起玩！
★幼兒教育專家 周婉湘老師翻譯+專文導讀推薦！

〔〕
皮皮猴想一起玩！
皮皮猴，你想一起玩嗎？
你的朋友在這兒……

斑馬，要一起玩嗎？
「嘿，那是我的尾巴！」
皮皮猴，你打擾到斑馬畫圖了。

長頸鹿，要一起玩嗎？
「我的午餐到哪兒去了？」
皮皮猴，那是長頸鹿的食物！

狐猴兄弟，要一起玩嗎？
「等一下！」「大家都在排隊！」
「我有在排隊喔！」「我也是！」
皮皮猴，輪到你的時候才能玩！

獅子，要一起玩嗎？
皮皮猴小心！
獅子正在睡覺。

「吼！」

喔，親愛的皮皮猴。
有誰願意跟皮皮猴一起玩嗎？
************************************************

作者

澤赫拉‧希克斯Zehra Hicks

畢業於諾桑比亞大學美術系，在切爾西藝術與設計學院任教。
作品曾獲麥克米倫圖畫書獎的高度讚譽、凱特格林威大獎及多項獎項提名。
她同時也是兩個小孩的媽，因此擁有源源不絕的創作力。目前與家人住在英國埃姆索姆。

相關著作：《噗噗狗要抱抱》

譯者簡介

周婉湘

台大心理研究所畢業，因喜愛圖畫書和兒童文學，赴美國賓州州立大學語文教育研究所，取得兒童文學領域博士。
曾任國立新竹教育大學幼教系助理教授， 譯有廣受讀者喜愛的《小黃點》系列，和許多膾炙人口的繪本童書，並著作《一起讀、一起玩：11個遊戲，玩出繪本文學力》。現居美國舊金山灣區，為「一起讀、一起玩」部落格格主。

序／導讀

【導讀序】最了解幼兒的創作者和繪本《皮皮猴想一起玩》
文／周婉湘博士（《一起讀、一起玩：11個遊戲，玩出繪本文學力》作者）

《皮皮猴想一起玩》和姐妹作《噗噗狗要抱抱》是英國插畫家潔拉．希克斯的新作品，這兩本書很適合放在一起讀，因為兩本書都有類似的結構，也就是適合與幼兒共讀的設計。

首先，兩本書都有重複的結構，幫助小讀者預測故事接下來的發展，在《皮皮猴想一起玩》中，每個開頁畫面的左頁是皮皮猴，右頁每次會出現一隻其他的動物。皮皮猴用重複的句型邀請動物朋友跟他一起玩。一直到最後倒數第二頁，其他的動物才跨過畫面中間的摺線，來到開頁的左頁；而在故事的最後一頁，則是皮皮猴第一次跨過書的中線，到畫面的右邊，跟其他的動物一起歡樂的玩水。這樣簡單的構圖設計卻非常有效的讓小讀者看到動物們互動關係的轉變。

其次，文字用了三種不同的字體來表達不同的聲音，皮皮猴說的話、其他動物說的話、以及可能是一旁的大人說的話，分別用了粗大的蠟筆手寫字來表達皮皮猴的聲音，較細的手寫字體表示動物們說話的聲音，而大人說話的字體則是比較正式的打字字體，用字體表現出不同角色的聲音和個性。而當獅子大吼的時候，文字最為粗黑，跨過了頁面的中線，把皮皮猴擠到了畫面的左下角。最後當皮皮猴說「對不起」的時候，則用了最細小的文字，來表達皮皮猴小聲道歉的聲音。這些將字體圖像化的設計，幫助大人在與孩子共讀時，可以清楚知道怎麼幫角色配出不同的聲音。

再者，潔拉．希克斯畫風非常貼近孩子的畫作，在《皮皮猴想一起玩》裡，用了幾何形狀的印章，蓋出球池的彩色圓球以及方形、三角形的積木。《皮皮猴想一起玩》和《噗噗狗要抱抱》兩本書的前後糊貼頁上用了幾何形狀的色塊，《皮皮猴想一起玩》的糊貼頁是許多彩色的圓形，《噗噗狗要抱抱》的糊貼頁上則是許多愛心，可以帶孩子找找看這樣的色塊出現在故事裡的哪一頁呢？是不是很像大象那一頁球池裡的球呢？甚至兩本書封面和封底之間的書脊上，也有這樣的圖繪呢！

這本書的場景讓人聯想到孩子在幼兒園裡會做的事情，像是畫畫、吃午飯、溜滑梯、堆積木、玩球、午睡等，皮皮猴想跟朋友玩、想交朋友，但使用的方法總不對。明亮的顏色和色塊，簡單的背景，讓角色人物突顯，動作和表情都很清楚，讓幼兒可以輕易理解故事的發展和角色的情緒變化。畫面背景的顏色也反應角色的情緒，例如獅子在怒吼時，畫面的背景是紫紅色，皮皮猴低著頭跟動物們道歉的時候，背景變成有點悲傷的藍色，這個畫面也是皮皮猴第一次看起來如此的渺小。

這些幫助孩子理解故事的圖文設計，以及貼近幼兒生活經驗的內容，讓這兩本書非常適合與幼兒共讀。在故事裡，兩本書的小主角都遇到了危險：皮皮猴吵醒午睡的獅子、噗噗狗差點被鱷魚吃掉，讓堆疊的重複情節來到了高潮點。故事最後都有人道歉，好朋友們大家和好，有令大小讀者感到滿意的美好結局，是非常適合親子共讀的最佳選擇。