英語帝國:從部落到全球1600年
 
作者: 李亞麗 
書城編號: 24440547

原價: HK$167.00
現售: HK$158.65 節省: HK$8.35

購買此書 10本或以上 9折, 60本或以上 8折

購買後立即進貨, 約需 7-12 天

 
 
出版社: 墨刻
出版日期: 2022/04
頁數: 320
ISBN: 9789862897072

商品簡介


我們都在學英語,
但我們並不瞭解英語。

公元449年,英語誕生。
一千年,它打敗拉丁語、北歐語、法語等語言,從部落語言轉變為國家語言;
五百年,它輻射印度、美加、澳新等地區,從國家語言擴張為區域語言;
數十年,它滲透政治、經濟、文化各領域國際組織,從區域語言躋身為世界語言;
轉瞬間,它又奠定電腦網路的語言高速公路,一舉稱霸現實和虛擬雙重世界。

 

耗時11年,爬梳資料兩萬六千餘條。
《英語帝國》帶你用語言的視野宏觀世界的歷史,解答我們習以為常的國際真相與生活現象。

以下與英語發展息息相關的問題,你知道答案嗎?

為什麼英語相較於其他歐洲語言這麼「簡單」? 

多數人將A-Z稱為「英文字母」,事實上,它們應該稱為什麼字母?

戰爭電影中常見的「諾曼第登陸」題材,「諾曼第」原意是來自哪裡的人的土地?  

諾曼征服之後的英國,拉丁語、法語、英語並存,請問當時講英語代表著什麼身分?

手機裡藍牙的標誌是源自世界上什麼古民族文字?

 時尚(fashion)、衣服(dress)、文學(literature)、詩人(poet)、故事(story)...這些英語單詞源自什麼語言?

居然有人批評莎士比亞這位大文豪「不看好自己的民族語言」,是誰這麼大膽?

 

【本書特色】

內容直擊全球化宏闊視野下的英語史,
揭示英語如何從島國部落語言起步,
在幾度瀕臨滅絕的邊緣成功逆襲,
最終躋身全球通用語,
締造出現今你我都身處其中的 ─ 英語帝國。

這本書將帶給你…
✓ 現今常用的英語單詞是如何演變而來?
✓ 從源頭挖掘出我們熟悉卻被忽視的國際真相。
✓ 從語言角度觀察人類的演進伴隨著怎樣的政治角力、軍事較量和經濟競爭。
✓ 預示英語強權下的英語發展前景,以及世界通用語演變趨勢。
✓ 兼具學術的精確度與大眾化的易讀性,將龐雜歷史脈絡梳理清晰的社科圖書。

 

作者

李亞麗


現任國際關係學院英語系主任
中國外語院校英語專業教學協作會副會長
曾任駐外記者十年
兼任倫敦巴尼特區教委校董

擁有語言學、文學、傳媒等多學科跨國職業背景,長期致力於英語語言文化研究,旅居英國期間曾有在倫敦新聞界及教育界從業的豐富經歷,具有很高的學術價值。

目錄

第一章 英語起源:日爾曼征服
(一)英語語言譜系
(二)不列顛部落語言 
(三)凱爾特語
(四)盎格魯-撒克遜英語 

第二章 英語與北歐語言:北歐語入侵 
(一)古英語與古北歐語 
(二)北歐海盜入侵
(三)古英語的統一
(四)北歐語對英語的影響 

第三章 英語與法語:征服、逆襲與爭霸 
(一)諾曼征服開啟的法語時代
(二)法語壟斷下的英語
(三)百年戰爭帶來的英語復興 
(四)法語對英語的影響 

第四章 
英語與拉丁語:語言是政治 
(一)威克利夫教派 
(二)英語學術傳統 
(三)英語《聖經》 
(四)拉丁語遺產

第五章 英格蘭英語:從「粗鄙」到優美 
(一)撒克遜英語
(二)英語修辭與語法 
(三)英語拼寫改革 
(四)女王英語

第六章 革命的語言:英國大革命的語言後果
(一)諾曼枷鎖 
(二)《聖經》語言 
(三)學術思想革命 
(四)英國革命的語言學產物 

第七章 學術語言及貴族語言:「圈內人」與「圈外人」
(一)語言科學
(二)科學語言 
(三)語言規範 
(四)貴族語言 

第八章 大不列顛英語:從經濟優勢到語言優勢 
(一)英語標準修訂 
(二)倫敦英語與英格蘭其他地方英語 
(三)英格蘭以外的英語 
(四)標準英語的變化 

第九章 帝國英語:全球通用語 
(一)英語國際化
(二)工人階級英語 
(三)英語發音標準 
(四)好英語的新標準 

第十章 英國帝國:語言的演變超越國家的發展 
(一)帝國餘暉 
(二)從BBC英語到「河口英語」 
(三)資訊革命對英語的衝擊 
(四)英語挑戰者 

參考文獻

 

序/導讀

9 世紀當英國走向世界霸主地位的時候,其被稱之為「日不落帝國」,意即在英國包含殖民地的全球領土內,太陽是不會落下的。該國語言「英語」因其壯大,也成為了「世界的語言」,時至今日這個格局仍未改變;20 世紀兩次世界大戰後,美國成了新一代的霸主,作為英國的前殖民地,始終保持著特殊的關係,美國人所用的「英語」,雖然細節不同於英國的「英式英語」,但英語卻始終是「世界通用語言」的地位。

本書用《英語帝國》為名,非常好的呈現了上述世界發展的歷史,從英國發展的歷史脈絡爬梳,更可以理解語言作為文化霸權的承載工具,如何在世界扮演的角色。我們一般只知道學好英語對「錢途」很重要,卻很少知道,學好一個語言,更深刻的方法是從歷史著手,如此才能通透語言,並且還能真正理解世界的真實樣貌。

我特別喜歡本書的前幾章從上古時期開始探討英語,這讓這本書多了幾分學術的樸實感,這讓我回憶起在撰寫碩士論文時,起初為了探討 20 世紀美國首都華盛頓特區的 50 - 90 年代的美國唐人街(Chinatown)的由來,一頭栽進了 19 世紀末葉當地華人的生活還原,在缺乏資料的情況下,透過圖像、簡報、墓誌銘、傳記、口述等等拼組成當時的歷史樣貌,對我來說是學術生涯中非常饒富趣味的一段,也是後來我能真正解開當地風土民情的基礎。所以通常我在閱讀歷史類書籍的時候,總喜歡從開卷的第一、二章讀起,而《英語帝國》一書在這方面正是下足了工夫,成就一本通俗但不失為具有知識點的讀物。

 

 Youtuber、廣播電視節目主持人  
「歷史哥」李易修

 

試閱

英語帝國關鍵時間節點


449 年:朱特人(Jutes)入侵不列顛島,開始了盎格魯 - 撒克遜民族
(Anglo-Saxons)對不列顛島上凱爾特(Celts)民族的征服,是英語誕生之年。
597 年:基督教正式傳入不列顛,同時帶來了拉丁語。
787 年:北歐海盜入侵不列顛,同時帶來了北歐語。
891 年:阿菲烈特大帝(Alfred the Great)組織編纂《盎格魯-撒克遜編年史》, 這是現存最早的英語文本。
1066 年:法國諾曼人(Norman)征服不列顛,同時帶來了法語。
1337—1453 年:英法百年戰爭期間,英語法語通過戰爭,使相互傳播交融的管道更多、更直接。
1362 年:英國法庭停止使用法語。
1382 年:約翰.威克利夫(John Wycliffe)《聖經》出版,這是英國歷史上
第一部完整翻譯成英文的《聖經》。
1489 年:英國議會停止使用法語,開始用英語作為官方語言。
1542 年:英王亨利八世成為愛爾蘭國王,英語逐漸成為愛爾蘭統治者的語言。
1586 年:威廉.布洛卡(William Bullockar)出版了《語法手冊》,這是英國歷史上第一本用英語寫成的英語語法書。
1600 年:英國東印度公司成立,開啟印度成為英國殖民地的進程,標誌著印度英語的開端。
1607 年:120 名英國人抵達北美,建立詹姆斯城,開啟英國殖民北美進程。從英語發展史來看,當時正處於現代英語早期發展階段,殖民者把伊莉莎白時期的英語帶到北美新大陸,成為美國英語的起點。
1755 年:《約翰遜詞典》出版,為英語的規範化確立標竿。
1763 年:加拿大成為英國殖民地,標誌著加拿大英語的開端。
1776 年:美國獨立,標誌著美國英語的誕生。美國革命者試圖在各個領域脫離英國統治,美國英語發展先驅班傑明.富蘭克林(Benjamin Franklin)發表《美國採用新字母表和改革拼寫模式的計畫》,雖然沒被採納,但影響很大。






1788 年:英國在澳洲新南威爾斯建立殖民地,標誌著澳大利亞英語的開端。
1801 年:愛爾蘭王國和大不列顛王國統一,愛爾蘭併入英國,英語成為愛爾蘭官方語言。
1828 年:美國詞典編纂家諾亞.韋伯斯特(Noah Webster)出版了《韋伯字典》,系統全面地把美語單詞的形成、意義和用法固定下來,標誌著美國規範化民族語言的形成。
1840 年:紐西蘭成為英國殖民地,標誌著紐西蘭英語的發端。
1919 年:第一次世界大戰後簽署《凡爾賽條約》,該條約用法語和英語兩個文本簽訂,撼動了法語在國際外交領域的特殊地位,尤其是歐洲條約簽訂用語的專權地位,標誌著英語登上國際外交舞臺。
1922 年:BBC 開始廣播,在英國及全球推廣標準英語口語。
1928 年:《牛津英語詞典》第一版各卷出齊,英語有了新標準。
1934 年:英國文化教育協會成立,英國政府通過文教方式在全球傳播英語。
1946 年:2 月 1 日,聯合國確立五大官方語言:中文、英語、西班牙語、法語、俄語;6 月24 日,英語、法語成為聯合國安全理事會(簡稱: 安理會)工作語言。1973 年,阿拉伯語成為聯合國官方語言,從此聯合國有六大官方語言。1948 年西班牙語、1968 年俄語、1973 年中文和阿拉伯語相繼成為安理會工作語言,從此安理會有六大工作語言。
1946 年:美國賓州大學研發出世界上第一台通用現代電子數位電腦「埃尼阿克(ENIAC)」,英語成為電腦語言。
1964 年:美國首次舉辦託福考試(TOEFL),在全球推行美式英語。
1969 年:美國國防部高級研究計畫局網路(ARPANET)連線,標誌著網際網路的誕生,英語成為網際網路語言。
1989 年:英國文化教育協會、劍橋大學考試委員會和澳大利亞教育國際開發署共同推出雅思考試(IELTS),在全球推行英式英語。

* 以上資料僅供參考之用, 香港書城並不保證以上資料的準確性及完整性。
* 如送貨地址在香港以外, 當書籍/產品入口時, 顧客須自行繳付入口關稅和其他入口銷售稅項。

 

 

 

  我的賬戶 |  購物車 |  出版社 |  團購優惠
加入供應商 |  廣告刊登 |  公司簡介 |  條款及細則

香港書城 版權所有 私隱政策聲明

顯示模式: 電腦版 (改為: 手機版)