上班的媽媽，也是深愛孩子的媽媽

溫柔的故事，熨貼了媽媽和孩子分離焦慮、不安的心

★Fighting！職場媽媽，你並不孤單！

★透過家長與孩子拉鋸的生活情境，培養孩子體貼父母的心情與獨立的能力，為職場雙親加油打氣！

「啊！今天特別累，真不想起床。

但是，我還沒有在尿布上寫名字，聯絡簿也還沒有簽名……」

「唉呀！你們還不起床？爸爸也幫忙叫小孩起床啊！

真是的，不幫忙的爸爸不帥哦！」

「怎麼一大早就罵人呢？」

「媽媽，為什麼沒有粉紅色的衣服？」

「唉呀！抱歉，粉紅色的衣服我拿去洗了！」

「那我不要去幼兒園了！不去不去！我想買玩具，還想吃燒肉！」

「上學跟玩具和燒肉沒有關係吧！！」

「你看！有白色的衣服，就穿這一件吧！」

「我才不要穿白色的衣服呢！」

以上這一幕，對於上班族媽媽而言，應該是再熟悉不過、日常中開始一天的序幕吧（苦笑）？身為職業婦女的媽媽們，或多或少都在工作與育兒之間取得平衡感到苦手；而家有學齡前幼兒的媽媽們，更容易因為與孩子分開，或是因著長輩、親友的意見，甚或看到孩子在前往幼兒園或托育中心時一把鼻涕、一把眼淚的，罪惡感便油然而生，工作時也一直掛心著孩子的一切。

作者信實透過《媽媽上班時也想著你》，告訴天下所有的職場媽媽們，你並不孤單；也試著從孩子的角度來看，孩子與主要照顧者分離時的焦慮，是常見的現象，這並不代表你是失職的家長，雖然由於兼顧工作，不得不暫時離開孩子，但是從客觀的角度來看，孩子們也同時看到盡心盡力工作的爸爸和媽媽。

信實自己切身感受到了養育孩子過程中這種擔心和焦慮的情緒，所以創作了這本溫暖的繪本，揭開親子生活的日常序幕之後，用媽媽的一天和孩子的一天作為平行時空，一方面告訴媽媽們：「別擔心！」，也同時告訴孩子們：「媽媽一直都在，媽媽好愛你！」

名人推薦

媽媽加油推薦（依首字筆畫排序）

汪仁雅（「繪本小情歌」版主）

粉紅人妻CPU（CiPU喜舖品牌創辦人）

粉紅豬 鍾欣凌（藝人）

許伯琴（「我們家的睡前故事」主持人）

莊筱柔（「我的多米日記」版主）

黃子佼（跨界王）

鄰家野原（親子閱讀推廣人）

名人推薦

特別喜歡這個溫柔的故事，熨貼了媽媽和孩子不安的心，雖然不能時時刻刻在一起，還是好喜歡好喜歡彼此。這樣放手的練習，既輕緩又體貼。──汪仁雅（「繪本小情歌」版主）

唉唷！這本讓所有職業媽媽們感同身受，心頭一酸但又能會心一笑的可愛繪本，真的太適合跟孩子一起共讀了！──粉紅人妻CPU（CiPU喜舖品牌創辦人）

還沒開始看就先感動的哭了……信實是什麼邪教！──許伯琴（「我們家的睡前故事」主持人）

身為職業婦女又小孩自學的我，看完這本書完全感同身受！職場媽咪們加油！──莊筱柔（「我的多米日記」版主）

信實的繪本總是溫暖可愛又觸動人心。看著同一時間，繪本中左右頁的媽媽和小玉，雖然身在不同地方各自忙碌，但媽媽工作中仍掛心著孩子，就想到每到工作日，送小子進校門前，我和小子會互相在彼此手心畫下小記號，在這一天三分之一的時間中彼此互相努力，讓孩子知道「媽媽上班時也想著你」，媽媽雖然在工作，但濃濃的愛仍環抱著孩子，孩子見到媽媽的那一刻也是閃閃發光的。 ──鄰家野原（親子閱讀推廣人）

讀者回響

本書充滿媽媽對孩子的感情，以及孩子對媽媽的思念，著實觸動我心！身為蠟燭兩頭燒的職業婦女，我要跟所有的上班族媽媽說Fighting！──小如（上班族媽媽）

我結婚四年還沒有孩子，但是我熱愛工作，未來也不想放棄工作。我想我肯定會像這位勇敢的「打工媽媽」一樣。看完這本書，給了我育兒的勇氣，也讓我變得勇敢！──慧慈（臺北讀者）

我在孩子們就讀的幼兒園擔任過家長會主席，見過很多忙碌雙薪家庭的孩子，以及他們因為忙碌的家長無法陪同的落寞或孤單的模樣。本書生動的表達了這些孩子的感受，以及在職母親工作的同時，總是想著孩子的感受。──松林秀典（日本爸爸）

我和兩歲的女兒一起共讀，我女兒聽到流淚。我的女兒很小，但我覺得她對這本書的內容很有感覺。我很高興能讀到這本精確傳達出我的心意的繪本，職場媽媽和孩子都要努力！──秀菊（兩歲孩子的媽媽）

我女兒現在上小學一年級，她從9個月大開始就送託在托兒所。我在職場常接到托兒所的電話，不是孩子發燒，就是有什麼狀況，有時接到電話也無法馬上離開，心中充滿了愧疚感。對於雙親都在職場的父母來說，除非得到奧援，否則育兒是非常辛苦的。我一邊看繪本，心中一邊希望這個社會能在每個地方都能有互相支持的系統，共同成長！──妍婷（職場強人媽媽）

我認為撫養孩子不只是媽媽一個人做的事情，在家族和社會的支持下，是可以享受育兒的過程，而不是充滿罪惡感。這是一本充滿了媽媽們吶喊的精采繪本，我希望家有幼兒的父母都能讀到這本書。──Johnny（職場爸爸）

作者

信實

出生於1978年4月4日，是日本當紅的圖畫書作家，已出版170本以上的作品。代表作有《媽媽變成鬼了！》、《再見了！變成鬼的媽媽》、《媽媽變成鬼了！我要和媽媽結婚》、《出生前就決定好》、《新手駕駛巴士弟弟》、《真的不要了嗎？》、《我和我的冠軍甲蟲》、《我和阿柴出生在同一天》、《偷朋友的小偷》、「我要當假面騎士！」系列（以上皆由小熊出版）。

除了創作繪本，信實也為歌曲作詞，並在日本NHK教育節目負責動畫製作，活躍於動畫、散文等多個領域。

個人官網：www.nobmi.com/

譯者簡介

蘇懿禎

臺北教育大學國民教育學系畢業，日本女子大學兒童文學碩士，目前為東京大學教育學博士候選人。熱愛童趣但不失深邃的

文字與圖畫，有時客串中文與外文的中間人，生命都在童書裡漫步。夢想成為一位童書圖書館館長，現在正在前往夢想的路上。

在小熊出版的翻譯作品有《吵架了，怎麼辦？》、《被罵了，怎麼辦？》、《媽媽一直在你身邊》、《廚房用具大作戰》、《比一比，誰最長？》、《偷朋友的小偷》、「媽媽變成鬼了！」系列、「我要當假面騎士」系列等。

序／導讀

推薦導讀

職場媽媽的選擇題     

汪仁雅（「繪本小情歌」版主）

媽媽的每一天，可能也是從心不甘、情不願起床開始的。

她得把自己的情緒放一邊，先處理孩子的起床氣、各種心情不美麗的胡鬧。趁空還要怒瞪發懶不幫忙的先生，就算翻白眼翻到天邊，大多時候還是嘆口氣，用最快的速度整備完畢，送孩子出門上學。

有時不想做卻又不得不，手忙腳亂的日常，就是母親們的共相。

日本繪本作家信實，一如其名，文圖的特色就是誠懇直白，總是讓角色坦率表達自己的情感，無論是慌亂、哭泣、焦慮與擔憂的心緒、扭曲的表情，或大笑的時刻，信實擅長用一幅幅畫面精準的定格日常，同時鼓勵我們勇敢哭、勇敢愛，於是，故事就這樣直直的走進讀者心裡，在平實中滿是真情。臺灣已經出版許多本信實的作品，從母子間的對話與反應，一步步推進到內在掙扎與困頓，看得出他不斷嘗試更發人深省的主題。

《媽媽上班時也想著你》觸碰的是更深刻的叩問：母職應該是犧牲或是保有自己？信實靈活的運用版面說故事，將媽媽與孩子的心情分呈在左右頁，對照出彼此當下的內心感受，媽媽在工作與照顧孩子之間的煎熬淚水，孩子雖然生氣，卻感受到媽媽工作時散發著自信與熱情，就算傷心也要支持媽媽，這些矛盾的、看似衝突的情緒，反而更顯現出愛的深刻。

故事裡的媽媽令人心疼，一方面要對工作負責，心裡卻又萬般掛念，孩子能不能跟同學相處得很好？能不能同時保有自己，又能兼顧媽媽的身分？小小的孩子能體諒「上班的媽媽也是深愛孩子的媽媽」嗎？彷彿拜託其他人照顧孩子就是不愛孩子，忙於工作就是疏忽輕怠教養的重要性，根深柢固的偏見，深植女性心底，加上他人的責難與眼光，依舊讓媽媽們對自己的決定裹足不前。女性常會在婚姻、家庭與工作的衝突中拉扯，如何找到平衡，明白孩子是看著爸媽的背影長大的，活出精采的自己，男女其實是一樣平等。

聯合國為2022年的國際婦女節（International Women’s Day）提出的主題：突破偏見（Break The Bias），「無論是故意的還是無意識的，偏見都讓女性難以前進。光意識到偏見的存在是不足的，我們還需要採取行動，來平衡競爭環境。」而繪本則用最簡單的方式表達理念，孩子可以是主動發聲、表達意見與支持的力量，因為最愛媽媽，所以懂得。

值得一提，故事裡的爸爸角色十分有趣，總是躲在角落偷偷看著，給予媽媽和孩子空間與尊重，適應生活的種種改變，是很不一樣的視角。

特別喜歡這個溫柔的故事，熨貼了媽媽和孩子不安的心，雖然不能時時刻刻在一起，還是好喜歡好喜歡彼此。這樣放手的練習，既輕緩又體貼。

編輯小語

《媽媽上班時也想著你》是日本人氣繪本作家信實的另一力作，書名直接、有力的破題，就是要讓孩子知道，雖然親子無法時時刻刻在一起，無論媽媽身處哪個職場領域，心中都充滿對孩子濃濃的想念與掛心。

本書有別於一般走溫馨可愛路線的親子／媽媽主題繪本，一翻開就看到職場媽媽蓬頭垢面、緊張兮兮開啟她的一天。在打仗般的整理、準備、把孩子送到幼兒園之前，還要經過一場與孩子的拉鋸戰，從叫起床、選衣服的談判、孩子鬧脾氣……等，不一而足。相信許多媽媽們光是看到前兩頁，就感到心有戚戚焉。

把孩子送到幼兒園，媽媽就能安心上班了嗎？事情當然沒有這麼簡單。跟天下所有的媽媽一樣，看到孩子哭哭啼啼的進了幼兒園，不免自我懷疑，自己是否該當全職母親？職場媽媽一角，做得夠稱職嗎？可是，所有的媽媽在當媽媽之前，也都曾是自由自在、可以恣意做自己的單身貴族……這樣複雜的心緒，讓讀者看了很為媽媽感到不捨，覺得自己就是書中的角色，好想好想給這樣努力的媽媽跟自己一個大大的擁抱！

透過信實精心安排左右頁平行時空表現媽媽與孩子的一天、讀者可以看到媽媽在餐廳上班時的同時，小玉在幼兒園和老師與其他小朋友相處的情形，以及兩人的心緒轉折。媽媽抵達上班的餐廳，雖已進入上班模式，但心中仍不時掛念著小玉，就連選擇在餐廳上班，也是因為小玉喜歡這家餐廳；而小玉在幼兒園喜歡玩家家酒遊戲，竟然是因為喜愛媽媽在餐廳上班時努力認真的模樣！

書中的轉折在小玉發燒時出現，誠如現實生活中一般，家中孩子不適或發生意外時，職場媽媽常會受到責難，彷彿是因為她們沒有全心照顧孩子，才會發生如此這般的意外。但是媽媽們疏忽了，其實自己努力的身影，一直深深刻印在孩子的心中！所謂的親職，不是媽媽一個人的事，而是需要與孩子同心協力完成的事情！本書最後用一個大大的擁抱，作為親子情感交疊張力的最高表現，令人動容！

那麼，親職不關爸爸的事嗎？這裡賣個小小關子，留待你翻閱本書時，自己感受。