愛倫坡終身大師獎得主、紐約犯罪風景的行吟詩人——勞倫斯‧卜洛克
冷硬派偵探系列代表作 

女孩死了，殺她的男孩瘋了，

看似已結案的謀殺，其實還沒有踏上起點……

從犯罪現場走入人心密室，傾聽說不出口的孤寂和恐懼

──無牌私探馬修‧史卡德的第一案

朱天心x朱天文x李桐豪x唐諾x冬陽x張國立x陳雪x個人意見 陳祺勳x臥斧x傅月庵x劉梓潔x駱以軍x顏忠賢

──齊聲推薦
 

「我到她生命結束以後，才開始走進她的生活。我一直想走進她的生活，結果卻得一再面對她的死亡。」 

兩個傷痕累累的靈魂，

共築一個夢想中的溫暖新家，

「父親」的陰影卻依然在其中盤桓…… 

與家人失聯已久的妙齡女子溫蒂在公寓慘遭亂刀砍死，室友理查全身染血地奔上街頭，被捕之後在監獄中自縊。溫蒂的父親凱爾為了填補過去對女兒生活的一無所知，委託離開警界的無牌私家偵探馬修‧史卡德調查命案的始末。在喪女之痛的打擊下，凱爾想知道的並非結果，而是過程——他的寶貝女兒離家後過著什麼樣的日子。 

大學畢業前夕突然從校園消失的溫蒂，為何來到陌生的紐約市賣身度日，且金主全都是上了年紀的男人？理查與溫蒂同住一個屋簷下，相互扶持關愛而無肌膚之親，他有什麼理由突然對情同手足的她施暴？理查的牧師父親又為何對親生兒子的罪行絲毫不感歉疚，冷冷將受害者溫蒂指為死有餘辜的惡魔？ 

一樁悲劇，兩條年輕生命告終；面對一位父親的憾恨執著、另一位父親的嚴峻冷漠，史卡德透過彼此交纏糾結的一個個關係人、一段段問答逐漸抽絲剝繭，不僅揭露謀殺案的駭人真相，也還原溫蒂與理查破碎荒涼的內心世界……
 

「這個故事確立了系列案件的基調──會找上史卡德的案子可能是警方認為不需要處理的，或者是當事人因故無法、或不願交給警方處理的；而史卡德做的不僅是找出真凶，還會在偵辦過程裡挖掘出隱在角色內裡的某些物事。」

──臥斧（摘自導讀〈關於我的朋友馬修．史卡德〉） 

「《父之罪》能引領新的讀者聽聽美國小說中不同凡響的聲音、認識這位使自身所屬文類的價值獲得肯定的人物……對了，要是你像我一樣享受反覆閱讀此書的話，別忘了——這只是馬修．史卡德那段時而痛苦，卻饒富興味的漫長旅程的開端。」

──史蒂芬‧金（摘自導讀〈不養貓的偵探：鑑賞勞倫斯‧卜洛克與馬修‧史卡德〉）

作者

勞倫斯．卜洛克　Lawrence Block勞倫斯．卜洛克Lawrence Block

1938年出生於紐約水牛城。除了極少時間之外，卜洛克幾乎都定居於紐約市內，並以該城為主要背景，從事推理文學創作，成為全球知名推理小說家，因而獲得「紐約犯罪風景的行吟詩人」美譽。
卜洛克的推理寫作，從「冷硬派」出發而予人以人性溫暖；屬「類型書寫」卻不拘一格，常見出格筆路。他的文思敏捷又勤於筆耕，自1957年正式出道以來，已出版超過50本小說，並寫出短篇小說逾百。遂將漢密特、錢徳勒所締建的美國犯罪小說傳統，推向另一個引人矚目的高度。
卜洛克一生獲獎無數。他曾七度榮獲愛倫坡獎、十次夏姆斯獎、四次安東尼獎、兩次馬爾他之鷹獎、2004年英國犯罪作家協會鑽石匕首獎，以及法、德、日等國所頒發推理大獎。2002年，繼1994年愛倫坡獎當局頒發終身大師獎之後，他也獲得夏姆斯終身成就獎。2005年，知名線上雜誌Mystery Ink警察獎（Gumshoe Award）同樣以「終身成就獎」表彰他對犯罪推理小說的貢獻。
「馬修．史卡徳」是卜洛克最受歡迎的系列。透過一名無牌私家偵探的戒酒歷程，寫盡紐約的豐饒、蒼涼和深沉。此系列從一九七○年代一路寫到新世紀，在線性時間流淌聲裡，顯現人性的複雜明暗，以及人間命運交叉的種種因緣起滅。論者以為其勝處已超越犯罪小說範疇，而達於文學經典地位。

譯者簡介

易萃雯

湖南省攸縣人，曾任中廣編譯，譯作有《惡之源》、《丹恩咒詛》、《強力毒藥》、《八百萬種死法》、《父之罪》、《蝙蝠俠的幫手》、《烈酒一滴》等書。

試閱

他塊頭不小，大約我的高度，但他粗重的骨架比我多了些肉。他彎彎的眉毛頗顯眼，還是黑的。他頭頂的毛髮是鐵灰色，直直往後梳，為他的巨顱帶出凜凜雄獅的味道。他原本戴著眼鏡，但此時已擱在我倆中間的橡木桌上。他深棕色的眼睛不斷梭巡我的臉孔，想找祕密訊息。就算他找到了，他的眼睛可沒透露。他的五官鐫刻得有稜有角—上鷹嘴鼻，豐潤的嘴，下巴的線條宛如危巖峭壁—但他臉孔引人側目，主要是因為它活似一塊空白石板，只等著別人刻下誡令。
他說：「我對你了解不多，史卡德。」
我對他所知甚少。他的名字叫凱爾．漢尼福，約莫五十五歲。他住在紐約州北部的悠堤卡，是批發藥商，擁有幾處房產。他有輛去年出廠的凱迪拉克停在外頭的路沿。他有個太太在卡來爾飯店的房間等他。
他有個女兒在市立太平間的一方冷鋼屜裡頭。
「也沒什麼好知道的，」我說，「我以前幹過警察。」
「表現優異，據柯勒副隊長說。」
我聳聳肩。
「而你現在是私家偵探。」
「不是。」
「我以為—」
「私家偵探領有執照。他們竊聽電話，跟蹤別人。他們填表格，他們存檔案，諸如此類的事。那些我全不幹。我只是偶爾幫人忙，然後他們給我禮物。」
「原來如此。」
我啜口咖啡。我喝的咖啡攙有波本。漢尼福面前擺的是杜華牌蘇格蘭威士忌和清水，但他興趣不大。我們坐在阿姆斯壯酒吧，牆壁嵌有暗木，配上錫紋天花板。此刻是一月的第二個禮拜二，下午兩點，這地方等於是我倆的天下。羅斯福醫院的幾個護士坐在吧台遠遠那端，護著酒杯細細品嚐；一個冒出幾根髭毛的孩子在靠窗的桌子吃漢堡。
他說：「實在很難跟你解釋，我想請你幫什麼忙。」
「我不確定我真能幫上什麼忙。我從報上得來的印象是：這案子不查自破，等於是看影片播放謀殺經過。」他的臉刷暗下來；他正在看那影片，刀子揮起落下。我趕緊開口道：「他們逮到他，把他扣押起來，然後踢進『死牢』。那天是禮拜四？」他點點頭。「然後禮拜六早上他們發現他吊死在牢房裡。結案。」
「你是這麼想嗎？案子已經結束？」
「從執法人員的觀點來看。」
「我不是這意思。警方當然必須從那個角度看。他們擒服凶手，而他已經不能接受法律制裁。」他上身前傾。「但有些事情我必須知道。」
「譬如？」
「我想知道她為什麼遇害。過去三年我跟溫蒂形同陌路。老天，我甚至連她是不是住紐約都不確定。」他的眼睛避開我的視線。「他們說她沒有工作，沒有明確的經濟來源。我看過她住的大樓。我想上樓進她公寓，可是我辦不到。她的房租每月將近四百塊錢，你說她錢從哪裡來？」
「有個男人幫她付。」
「她跟范得堡同住。殺她的男孩。他幫一個古董進口商做事，週薪大約一百二十五。如果有男人養她，他應該不會讓她找范得堡當室友，對不對？」他吸口氣。「我看她擺明了是妓女。警察沒有跟我明說，他們很小心。報紙可就不管了。」
這是他們的一貫作風，再說這案子又是報紙最愛炒作的那種題材。女孩漂亮，凶案發生在格林威治村，而且性意味濃厚。而且他們又逮到理查．范得堡渾身是血跑到街上。紐約稍微值幾個屁的老編，都不可能放過這個機會大顯身手。
他說：「史卡德，你知道為什麼這案子對我來說還沒結嗎？」
「大概吧。」我命令自己深深看入他幽暗的眼睛。「凶案為你打開了一扇門，你想知道房裡藏了什麼。」
「你的確了解。」
的確，何其不幸。我不想要這工作。我盡可能不接案子。我目前沒有必要工作，我不需要賺錢。我的房租便宜，我的日用花費很低。再說，我沒有理由討厭此人。我一向比較愛跟討厭的人收錢。
「柯勒副隊長搞不懂我要什麼。我敢說他給我你的名字，只是想禮貌的打發我走。」也不盡然，但我沒吭聲。「我非知道不可。這一切究竟是怎麼回事？溫蒂到底變成了什麼人？而又為什麼有人會想殺她？」
為什麼有人會想殺人？紐約一天就有四、五起殺人案。去年夏天某個禮拜，數字更是高達五十三起。殺朋友，殺親人，殺戀人。長島有個男人亂刀砍死他兩歲的女兒，他幾個較大的孩子就那麼眼睜睜看他表演特技。人為什麼會變成野獸？
該隱弒兄後向上帝辯駁說，他不是亞伯的守護者。人只有這兩個選擇嗎，守護或者宰殺？
「你願意替我工作嗎，史卡德？」他勉強擠出一絲笑容。「不，我該改個口。你願意幫我忙嗎？天大的忙。」
「我懷疑。」
「你的意思是？」
「那扇開了的門。房裡也許有些東西你不想看。」
「我曉得。」
「所以你才非看不可。」
「對。」
我喝完咖啡，我放下杯子，深吸一口氣。「好吧，」我說，「我姑且試試。」
他陷坐回他的椅子，掏了包菸出來點上一根。這是他進門後的頭一根。有些人緊張時得抽菸，有些人剛好相反。他現在比較自在，看來好像自覺完成了什麼使命。
∞