Cet ouvrage explore la genese et le devenir des traites et des corpus qui, de la Grece classique a la Rome imperiale, jusqu'au moyen age byzantin et occidental, nous ont transmis le savoir medical des Anciens, qu'il soit anatomique, physiologique, therapeutique, pharmacologique ou encore veterinaire: par quels procedes - abregement, amplification, compilation de differentes sources, traduction du grec au latin ou du latin au grec, commentaire . - chaque auteur a-t-il cite, repris, reelabore les textes de ses predecesseurs tout en integrant son experience personnelle et sa voix propre ? A la croisee de l'histoire des textes et de l'histoire des sciences, les etudes ici reunies envisagent les textes medicaux dans une perspective dynamique, en mettant l'accent sur leurs interrelations, pour suggerer au lecteur des pistes de reflexion sur l'elaboration du savoir et sur les differents canaux de sa transmission.
