二○○五年，如珊被診斷出罹患乳癌，

期間她不得不缺席女兒翩翩重要的成長時刻，

丈夫建和也在五年後因突發的腦溢血倒下，傷了記憶。

而今命運再度出手，如珊的癌症轉移。

但她知道，她並不孤單。

五歲的女兒似乎明白媽媽罹癌後會很辛苦，

懵懵懂懂地告訴爸爸：「我是全世界最想快點六歲的小孩。」

建和在腦溢血出院當天，一回家就急著擦拭家中地板，

他沒忘記那是妻子最討厭做的家事。

面對疾病的打擊，他們總是緊牽著彼此的手，堅強迎戰；

面對死亡的威脅，他們更珍惜每一次對視，每一個擁抱。

在病床上，如珊以文字一一細數「我們」點滴過往。

「就算天塌下來，就算地面毀棄，

　不論天上人間，我們都是一個HOME。」

本書特色

「離別」和「道別」從來就不是容易的課題。

而一位罹癌多年的母親，面對自己將來的「離別」，把深刻的記憶和濃烈的情感結集成書，當作留給女兒最後的禮物。

有一天我們都會離開，或許在那之前，我們可以學著好好說再見。

作者

宋如珊

中國文化大學中文系文藝組專任教授退休、曾任中國現代文學學會常務理事、《中國現代文學》半年刊主編、秀威「大陸學者叢書」和「現當代華文文學研究書」主編等。

著有專書《掙扎‧反思‧探索──大陸當代現實主義小說的嬗變》（2020）、《隔海眺望──大陸當代文學論集》（2007）、《從傷痕文學到尋根文學──文革後十年的大陸文學流派》（2006）、《翁方綱詩學之研究》（1993）等，另發表多篇大陸當代文學、兩岸文學交流論文，並曾於《文訊》雜誌、《聯合報》兩岸版撰寫專欄文章。

目錄

序 《我們》的禮物／林翩翩

▍輯一
粉紅色的弧形箭頭
你叫什麼名字？
夢記
遇見恐懼
星期二的早晨
年輪
早課
好久不見
青枝玫瑰
籤詩

▍輯二
家的味道
在時間的光流中迴旋
美好時光
銀耳蓮子燉梨
騙疼
幸福便當
手
別
卻顧所來徑
刺蝟的愛情
花果山
餐桌即景

▍輯三
生命的落點
母女角力
翩翩的朋友們
翩式幽默
不一樣的母親節
關於……
窗檯邊的身影
缺席
生日快樂
藏
看雪
附 翩翩故事集 文／林翩翩

▍輯四
致我們飄然遠逝的青春
初衷
憑感覺
天天想你──給文藝組九九年入學的畢業生
最浪漫的事──給文藝組一○○年入學的畢業生

序／導讀

序

《我們》的禮物

如瑜：「妹，你還有沒有想要做的事？」

如珊：「我想留給翩翩一份永遠的禮物。」

如瑜：「什麼樣的禮物？」

如珊：「為翩翩寫一本書，一本留給她的書，成為她永遠的紀念。」

這是你乳癌轉移時，在醫師診療室外，和你姊姊的對話。

反覆撫摸《我們》的文字，彷彿聽到溫柔的你再次親口說出對我的思念與叮嚀，像在一座無憂無慮的城堡中，牆壁由我們共有的情緒砌成，家具刻著每個生活的痕跡，站在窗前，襯著藍藍的、無邊無際的天空，回顧我們的故事。

此時的你一定也正從天空回望我們吧！那些穿著盔甲拿著寶劍與兇猛病魔戰鬥的日子，你是一位英勇無比的鬥士，而我盡己所能扮演好後援的角色，這二十一年來我們踏踏實實地相伴，一起在這個世界呼吸著相同的勇氣。

二○○五年，我五歲，罹患乳癌是你與自己身體戰爭的開端。

二○一○年，我小學三年級，爸爸腦溢血，你一肩擔起大將的職責，保護整個家庭。

二○一二年，我小學六年級，憂鬱症使你雪上加霜，你卻勇往直前。

二○一三年，我七年級，轉移骨癌是病魔的長聲尖叫，而你以生命的怒吼回擊。

二○一五年，我準備升高中，在猛爆性肝炎的威脅下，你與死神談判，贏得一局大勝利。

二○二○年，我上臺大了，肝臟的癌細胞殺出一條血路，你且戰且走，緊握希望。

二○二一年，我大三，在我生日當天，病魔以癲癇預告戰鬥等級提升至紅色警戒，你腦部細胞叛變，我們陷入艱困的戰局。

二○二一年十月，意外的腸穿孔重重打擊了信心，希望如微弱的燭光在風中飄搖，一向堅強的你漸漸失去咬緊牙關的力量。

二○二二年三月二十九日十六點三十九分，你在睡夢中卸甲，戰爭結束了，也代表你在人世間的任務已盡，你的勇敢以及這一路的堅持就是最高榮譽的獎章。

謝謝你生下了我，陪我長大，《我們》的一字一句會讓我在未來漫長的人生中，依舊能時時感受到你溫暖的手緊握著我。眼前路遙遙，時間推著我不斷向前走，每當眷戀地回視來時路，就會看見你的腳印如影隨行，然後漸漸消失在太陽下山的角落，那刻，你長出了無與倫比的美麗翅膀，自由自在飛向天涯海角。

你的愛，濃縮在這二十一年間，但願《我們》乘載的情感能讓讀者一同感受。一如你向來的勇敢，展翅高飛，去追求那無罣礙的世界吧！如果不能也無妨，十年後，我再把你生回來，換你來當我的孩子，再續《我們》。

女兒　翩翩

二○二二年六月