一趟橘子火車之旅，

讓寒冬溫暖了，祖孫的心也溫暖了

噗嗚！噗嗚！

橘子火車每年只在第一次下雪的時候行駛，

只要一顆橘子就可以搭乘，一起享受酸酸甜甜的繽紛旅程吧！

一個寒冷的冬日，奶奶帶著美娜回家，美娜覺得奶奶和奶奶的房子有點陌生。

奶奶請美娜吃橘子，美娜發現橘子籃裡有一張小小的紙卡。

「奇怪，這裡怎麼會有一張車票？我小時候非常喜歡在火車上吃橘子，記得當時吃的橘子非常甜，就跟現在一樣。」奶奶搔了搔鼻子，開心的笑著。

車票散發出一股橘子的清香。

美娜吃完幾顆橘子後，發現窗外下雪了！

噗嗚！噗嗚！一列火車噴出橘子味的煙氣，在奶奶家門前停了下來。

美娜登上火車，在車廂裡遇見一個小女孩，不知道為什麼，美娜覺得這個女孩並不陌生。

女孩說她可以用橘子皮做出十二種不同的造型，美娜也不甘示弱的表演了橘子一口吞。女孩搔了搔鼻子，開心的笑著。

她們一起坐到「白雪皚皚」終點站，和雪人朋友一起滑雪，

還參加了煙火慶典，美娜點燃橘子砲臺，圓圓的橘子煙火布滿了天空。

夜空下，女孩和美娜的眼中，閃爍著繽紛的橘子光芒。

「美娜，妳要不要吃橘子？」女孩說。

「好啊！謝謝。」不知道為什麼，美娜想起了奶奶。

作者

金志安

榮獲韓國第一屆CJ圖畫書慶典「50位傑出插畫家」。

希望將心中所有天馬行空的故事都創作成繪本。

繪本作品有《怪爸爸的奇特建築物》、《貝可的魔法顏料》等。

《橘子火車》是參加KT&G想像庭院波隆納工作坊後創作的繪本，也是第一本親自撰寫故事和繪圖的作品。

譯者簡介

葉雨純

喜歡沉浸在不同國界的文字中，轉換字裡行間的溫度。

譯作有《快快城市最快的爺爺》、《聽，月亮在說話》、《小怪物躲貓貓》（台灣東方）；《50公分的世界：進入我生命的腦麻小貓，未來》、《今天也是快樂的一天》、《蜷曲的日子也是我的人生》、《人生的八個關鍵字》等。

序／導讀

出版社的話     

這本書有股溫暖的感覺，因為奶奶和美娜都有著一顆柔軟溫暖的心。美娜一開始覺得奶奶和奶奶家都很陌生，作者用餐桌和沙發上奶奶與美娜之間的距離來表現。「橘子火車」是美娜和奶奶關係轉變的開始，美娜在橘子火車上遇到一個和奶奶很像的少女，變成好朋友的兩人一起在橘子林裡展開奇幻之旅，旅程結束後，美娜和奶奶變得更親近了。

作者用細膩的色鉛筆繪出溫暖的冬日風景，背景的設定雖然是寒冷的冬季，但每張圖中都帶著色鉛筆特有的溫潤手感，使得整本書格外讓人覺得溫暖。透過色鉛筆層層疊色完成的圖畫，除了展現立體感外，也挾帶著鬆軟厚實的溫度。

此外，書裡頭還藏有許多細膩的安排，增添整本書的趣味與豐富，像是一開始奶奶家裡的相框就出現火車上的女孩、第一頁出場的貓咪以橘子列車長的姿態再度登場、和美娜開心玩耍的雪人兔子在最後一頁中成為美娜牽在手上的兔子玩偶，充滿巧思的安排，讓這本書值得一看再看，每回翻閱都有不同的樂趣。