「水無礙而瀉千里，遇轉折而成萬姿」原為葉維廉先生詮釋蘇東坡：「吾文如萬斛泉源，不擇地皆可出。在平地滔滔汩汩，雖一日千里無難。及其與山石曲折，隨物賦形而不可知也。所可知者，常行於所當行，常止於不可不止，如是而已矣。」之語。林文月於其生命轉折的詮釋，乃至於「三種文筆」的無心插柳柳成蔭，皆非自我刻意安排的追求，而是近於水流之遇山石曲折「隨物賦形」的結果，故其生命風姿或遠於「水無礙而瀉千里」的雄健奔騰，而實特有「遇轉折而成萬姿」的順應曲折、自由豐盈之美。
作者
黃如焄
中正大學中國文學研究所碩、博士。研究所時期主要研究領域是明清文學批評，分別完成學位論文為《晚明陸時雍詩學研究》（碩）、《明代詩學精神與神韻傳統》（博）。目前任教於東華大學中文系。曾開設文學概論、中國文學史、現代散文選讀、歷代小說選、詩經等課程。
目錄
修訂版序 1
壹 學術與創作的結合——林文月後期散文之轉向的考察與省思 1
一 前言 1
二 散文的出位——學術與創作的結合 4
三 散文的理想——評論與情韻的結合 23
四 結語 35
貳 林文月談詩論藝——論《蒙娜麗莎微笑的嘴角》中的文藝美學 41
一 前言 41
二 論欣賞——「審美距離」與「整體觀照」 43
三 論創作——從「本色」到「抒情的自我」 52
四 論翻譯——文章千古事，得失寸心知 62
五 結語 72
參 論林文月《人物速寫》的觀看方式與抒情意境 75
一 前言——從卡爾維諾之「輕」談起 75
二 靜水流深——語不涉己，若不堪憂 81
三 澹中藏美麗，虛處著功夫 92
四 「敘事如畫」與「篇終接混茫」 99
五 結語 103
肆 林文月《文字的魅力——從六朝開始散步》的學術與藝術 105
一 前言 105
二 史傳批評的承揚 115
三 說「文」解「字」 138
四 生活的藝術與生命的學問——「語文」所安 149
五 結語 162
伍 遇轉折而成萬姿——林文月的人格與風格 165
一 前言 165
二 〈八十自述〉與林文月的「澀味」風格 167
三 文學，是苦難的超越 180
四 結語 184
參考書目 189
附錄一 現（當）代散文選本選錄之作家與作品比較表 199
附錄二 林文月散文在「現代散文選本」中，被選錄作品簡表 233
