「波隆那國際插畫展」得獎插畫家

幼教學者×職能治療師×閱讀推手

一致好評推薦！

小拖拉機與好朋友的農場生活，

溫馨、童趣，潛移默化培養孩子好品格！

小拖拉機住在大橡樹農場裡，

拖車莉莉是他最好的朋友。

他們和鴨子蘿拉、小豬里歐、母雞安奈特……生活在一起，

日子過得舒適又愜意。

可是，突然有一輛酷炫的跑車出現，成了眾所矚目的焦點！

所有的動物都仰慕那輛跑車，

就連拖車莉莉也更喜歡跟跑車在一起。

小拖拉機覺得好朋友「被搶走了」，

這種狀況讓他又嫉妒、又傷心……

【編輯小語】心裡酸酸的，怎麼辦？

3~6歲的孩子，自我意識越來越強，希望自己是最受疼愛、眾所矚目的焦點，這是很正常的情緒。想想我們小時候，是不是也常有「某某某跟我本來比較好，後來有了新朋友，就不理我了！」這種沮喪又生氣的心情呢？於是開始假裝自己不在意、講一些嘔氣的話，或是故意遠離原來的朋友。

如果孩子出現了這種嫉妒、占有的情緒時，可以運用《怕朋友被搶走的小拖拉機》這本繪本，帶孩子認識自己的情緒，藉由了解「每個人都有這種情緒」而感到安心。家長可以傾聽、陪伴，問孩子：「為什麼小拖拉機會這麼傷心難過呢？」、「跑車和小拖拉機是怎麼變成朋友的？」、「為什麼跑車最後會稱讚小拖拉機？」在親子共讀的討論時光裡，更理解並化解心中酸酸的感覺，讓孩子從小培養高情商，肯定自我的同時，也能坦然為別人的光芒喝采。

本書特色

◆擬人化的交通工具農場繪本，讓孩子認識情緒、學習人際相處。
◆孩子愛不釋手的交通工具＋農場動物，啟蒙閱讀思考力！
◆擬人化的角色互動，帶孩子認識情緒、學習人際相處，發展解決問題和探索未來的能力。
◆認識農場、森林生物：雞、鴨、狗、豬、馬、乳牛、蝴蝶、蛇、海鳥……，培養自然探索興趣。
◆認識農業機具及交通工具：拖拉機、拖車、帆船、輪船、遊艇……，啟發好奇心與認知能力。
◆全系列售出美國、法國、西班牙、丹麥、斯洛維尼亞、瑞典、俄羅斯等多國版權。

六大領域分類：情緒、社會
六大核心素養分類：覺知辨識、表達溝通、關懷合作、想像創造
閱讀關鍵字：人際關係、嫉妒、失落感、情緒覺察

名人推薦

國內溫暖推薦

◆將車子、動物擬人化，透過這當中的小故事表達朋友之間的友誼，與朋友間的互助、分離、克服恐懼、具有同理心等，讓孩子從故事中培養解決問題和探索未來的能力。Belle莊蕙如 海上畫家

◆願父母們都能以如此善良有愛的故事餵養孩子，在孩子的一方心田種下美好的種子。你一定要相信，孩子長大將以其美麗的心地回報你，也回饋這個世界。李貞慧 繪本閱讀推廣人

◆小拖拉機就像每個人一樣，有嫉妒、害怕、傷心、恐懼等各種負面情緒，透過這一套以「小拖拉機」為主角的繪本，讓孩子學習理解與化解情緒，進而學習傾聽、接納、轉念、換位思考等，這些是未來能不被情緒綁架，成為「自由人」的重要能力。李淑菁  政治大學幼兒教育研究所所長

◆小拖拉機明知自己不夠勇敢還是拿出勇氣克服困難，同理待人。你有這樣的朋友嗎？當小拖拉機的朋友真幸福！書蟲媽 大書蟲帶小書蟲來啃書

◆這套繪本挺有趣的！能讓孩子輕鬆融入故事，在生活化、有趣的情節中，潛移默化地培養優勢能力、建立優秀品格。張旭鎧 （阿鎧老師） 兒童職能治療師

◆【小拖拉機好品格繪本】透過一系列童趣圖畫書，涵蓋不同情緒敘說，讓孩子感受溫馨正向的友誼故事，隱藏無限祝福。陳慧華  國立東華大學花師教育學院幼兒教育學系副教授

◆小拖拉機有畏懼、有歡喜也有嫉妒，但不過多定義情緒好與壞，而是透過劇情一同理解情緒、一同學習成長，可是伴隨小朋友長大的最佳同行車款呢！ 維多叔叔 維多叔叔的故事歡樂車Podcaster

◆這系列繪本直搗品格的核心議題：吃醋、沒耐心、不能接受分離、沒有挫折忍受力⋯⋯帶給小朋友勇氣與歡樂，是父母教養的好幫手。蔡幸珍 資深閱讀推手

◆每個孩子真的都有無限的可能，我們總是期許他們比我們更好！能為他們做的就是培養他們閱讀的習慣，從書中習得知識和思考能力，小拖拉機好品格繪本內容豐富又有趣，可以讓孩子在閱讀時
自然的融會貫通以及湧現無限的想法。真的很推薦大人小孩一起建立親子時間，培養親子閱讀習慣！ 薇薇 兩性作家

★專文導讀  
蔡幸珍  資深閱讀推手

★溫暖推薦
Belle 莊蕙如  海上畫家
Nico品筠&Kim京燁【那對夫妻】 知名親子部落客
李貞慧  繪本閱讀推廣人
李淑菁  政治大學幼兒教育研究所所長
維多叔叔  維多叔叔的故事歡樂車Podcaster
書蟲媽  大書蟲帶小書蟲來啃書
張旭鎧（阿鎧老師）  兒童職能治療師
陳慧華  國立東華大學花師教育學院幼兒教育學系副教授
薇薇  兩性作家
（以上依姓氏筆畫排序）

作者

作者｜娜塔莉‧昆塔特 ( Natalie Quintart )

1961 年出生於比利時，在新魯汶和巴黎學習表演課程。現居布魯塞爾並育有三個孩子。除了小說和劇本，她還為兒童寫書、故事、歌曲、舞臺劇和劇本。對她來說，「寫作是與孩子們分享人性、溫柔、情感和幽默的點點滴滴」。她的書被翻譯成中文、丹麥語、德語、英語、韓語、荷蘭語等。她喜歡結識小讀者，因為她想了解孩子們對她所寫的故事的反應。
出版有《飛吧，毛利！》《如果有一天 我們都沒有東西吃》等繪本，經常受邀至學校和圖書館分享她的創作經驗。作者官網：www.nataliequintart.be

繪者｜菲利普‧古森斯 ( Philippe Goossens )

1963年出生於比利時布魯塞爾。曾在布魯塞爾的聖．盧卡斯專科學校專攻漫畫創作。除了創作兒童繪本，也參與電視商業廣告與動畫的製作。作品獲選於2004年的「波隆那國際兒童書插畫大展」並展出。出版有《哈樂德的傷心城堡》、《家有生氣小恐龍》等繪本。繪者相關網站：www.mijade.be/Goossens_Philippe


譯者簡介

謝靜雯

荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士，專職譯者與說故事老師，譯有繪本多冊，包含《我的寵物噴火龍愛看書》、《愛唱歌的恐龍》、《噴火龍的地球行動》、《穿著小黃鞋的狗──我很喜歡，為什麼不能帶回家》、【茉莉的人際成長繪本】(三冊)（皆小宇宙出版）。

序／導讀

專文導讀

交朋友就是Yes or No？加和減的問題
文◎資深閱讀推手 蔡幸珍

交朋友是門學問，而這本繪本讓我明白這三件事：

對啊，本來就會有這樣的情緒。

這本繪本細膩地描繪了當有新成員加入一個朋友圈時，舊成員的心情寫照，覺得被冷落、覺得孤單、覺得好朋友被搶走了，覺得難過，吃醋了。當新生兒來報到時，小哥哥、小姊姊當下也會有小拖拉機的情緒，其實覺得失寵、被冷落都是正常的情緒反應，當最好的朋友和別人一起玩時，會吃醋，這也是很自然會有的情緒反應。

在朋友圈裡，找到自己合適的位置。

小拖拉機在朋友圈裡原本有著自己的位置，因為跑車的出現，他心裡不舒服，漸漸和原本的朋友們拉開一段距離，離開了自己的位置，當跑車陷入危險時，小拖拉機選擇幫忙，這讓小拖拉機看到自己與跑車的不同，找回了自己的價值與位置，除了重新加入原本的朋友圈之外，也為自己贏得新的友誼。

三個如果都是Yes的話，就多了一個朋友。

讀完這本繪本，我細細思索，小拖拉機有沒有可能避開這個交友危機呢？其實是有的。當莉莉拜託小拖拉機帶她去大馬路上看跑車的表演時，如果小拖拉機說「好。」而不是說「你自己去吧！」當大家為跑車奔馳叫好時，如果小拖拉機也一起說「好棒啊！」。當莉莉說「我已經答應跑車要一起去河邊時」，如果小拖拉機可以主動說「我可以和你們一起去河邊玩嗎？」
沒有人是天生的社交高手，許多時候，結交一個新朋友就在一念之間。交朋友就是Yes or No？加和減的問題，開放心胸，多說「Yes」，或許就更容易交到新朋友了！