La muerte feliz de William Carlos Williams es una novela sobre la enigmatica Raquel Helena Hoheb, tal vez una de las pintoras mas importantes del siglo XIX latinoamericano y madre del poeta William Carlos Williams, que la definio como una mujer de imaginacion irreprimible. Su vida ejemplifica muy bien la rica historia de las migraciones caribenas: de Mayaguez, Puerto Rico, al Paris de la Exposicion Universal, y de ahi a Rutherford, New Jersey, donde vivio durante mas de medio siglo el conflicto entre el papel de mujer de familia y su vocacion artistica. Marta Aponte Alsina, una de las autoras ms destacadas de la literatura puertorriquea, sigue una ruta inversa a la escritura de una biografa: le da voz al silencio, se atreve a remendar vacos y aade desvos a la obra del autor de Paterson, para descubrir, finalmente, que todas las biografas estn conectadas y que todos los pasados se proyectan sobre nuestras vidas.
