第155屆芥川賞得獎作品
今年度，最衝擊社會普世價值，
動搖「正常」與「異常」的人格界線，
引起媒體熱烈討論，極具話題性的寫實小說。
到底，什麼是所謂的「正常」？
和這社會不一樣，真的不行嗎？
★最具影響力小說類TOP 1
★年度暢銷總榜TOP 8
★讀者票選必讀小說TOP 1
★二十世代最有人氣小說TOP 6
★ 本屋大賞TOP 9
★銷售突破140萬本。
★ 全球已授出32國版權，陸續增加中。
★ 書末獨家收錄作者【一封給便利店的情書】。
只有擁有完美生活指南的便利商店，
才能讓我得以成為這世界正常的「零件」。
36歲未婚女性古倉惠子，大學畢業後沒有就職，
在便利商店打工已歷經18個年頭，至今未交過男朋友。
從日色町站前的微笑超商開店起，便一直在該店工作，
不斷目送同事更迭，店長也已是第八任了。
每天吃的是便利商店賣的食物，喝的是便利商店的水，
就連睡著都夢到自己在櫃檯收銀，
望著清爽乾淨宛如透明盒子的便利店景象。
「歡迎光臨！」的招呼聲，每天都陪伴著惠子入眠。
某天，以尋找結婚對象而加入打工行列的男人白羽，
卻對惠子的生活方式提出質疑：
「妳不覺得丟臉嗎？」
從此，惠子向來信奉的價值被徹底顛覆了，
失去基準的她，能找回真正的自我嗎？
其實，你我都是便利店人間！
一般人在普世社會中，默默被灌輸了既定的觀念，
認為作為一個「人」，該有什麼樣的思想、行為，
因此，對於不同於己的事物會產生排斥。
作者以容易理解且常見的兩個議題，
「工作」與「婚姻」作為全書的主旨，
加上「年齡」與「性別」的框架，
探討所謂「正常」和「異常」的關係，
是一本相當有深度的小說。
名人推薦
好評推薦
【誠摯推薦】
作家 楊佳嫻
創作人 陳珊妮
作家 李屏瑤
【書店人員試讀推薦，一致激讚！】
誠品書店 羚玉
誠品書店 瑞婷
誠品書店 家蓁
誠品書店 婉瑜
誠品書店 律學
誠品書店 Verna Lam
誠品書店 子喬
誠品書店 瑋倫
誠品書店 凝
誠品書店 左婧
誠品書店 唐逸
誠品書店 陳晨
誠品書店 亞楠
紀伊國屋 張瑋
TAAZE讀冊生活 米茲
大眾書局 宗慧
金石堂 ZOE
金石堂 綱儀
金石堂 盈萱
墊腳石 千檀
昇恆昌 君怡
如果《黑暗之家》的殺人魔女子，找到超商打工的工作……看不到血，卻讓我深感不安。----------逗點文創總編輯 陳夏民
成長過程中大家應該都有些說不出口只能跟自己相談的煩惱吧？大學畢業之前最困擾我的事就是不知如何和男生相處，光想到哪天要和男生單獨吃飯就覺得快昏倒。可如此不器用的我終究變成了在戀愛裡游刃有餘的大人。但古倉惠子不同！她像脫隊的小女孩始終無法社會化。躲在凡事都有清楚規則的便利商店店員身份下，惠子究竟抓住了幸福還是離幸福越來越遠了呢？---------作家 中古小姐
【芥川賞評審好評】
「這部作品描寫的雖然只是一個小巧的世界，卻將小說的精華都凝縮在裡頭了。當了十幾年的評審委員，第一次讀到笑出來。」-------山田詠美
「本作品透過將主角設定為一個偏離社會常識的怪物般角色，銳利、淺白、並且滑稽地刻畫出人類世界的這個真相。本作品堪稱傑作。」-------奧泉光
「作者挑戰精密描寫生活在『超商』這個無所不在、無人不知的場所的人物，並且贏得了勝利。『刻畫現實』是這本小說的特質與力量。」-------村上龍
「宛如一根根拔掉肉刺般直逼心理的刻畫，反而營造出幽默感，烘托出排除異物的『正常』暴力性。讀完之後的奇妙明朗感受，令人深受吸引。」--------堀江敏幸
「將身為社會異物的主角，放入人工式的正常化超商盒子裡，便鮮明地映照出外頭世界的人們的奇異。作者自由地伸縮這曖昧模糊的境界線，這部分的發展讀來趣味盎然。」-------小川洋子
「作者村田以輕鬆自然的手法，將一般人對於工作的影響變得具體的過程予以小說化。寫作技巧令人驚嘆，芥川獎實至名歸。」-------宮本輝
「駭人、滑稽、可愛、大膽、緻密。我完全被震懾了。」-------川上弘美
【讀者好評不斷】
■這本小說實在太有趣了，邊讀邊點頭如搗蒜。不知不覺發現也自己為了不讓自己變得「不正常」而一直不斷地努力。但愈想讓自己接近正常，反而發現自己一直在想脫離常軌的選擇中爭扎。實在是心有同感的一本小說。（20世代，女性）
■看過那麼多本芥川賞的小說，這本小說是少數我覺得很有趣的純文學。實際閱讀之前，並不會有看純文學的感覺，反而會覺得好像在看一部漫，非常的有趣。故事中許多場景也讓我好幾次在電車上大笑出來。（30世代，男性）
■這本小說閱讀完的後勁真的很強，我不斷地回覆年輕時的自己，為了努力讓自己符合社會的「正常」而十分疲累，也曾經迷失掉自己。透過這本書，我又重新審視了自己，也更加有信心。（20世代，男性）
■這是一部很有個性的小說。一直以來都覺得自己和其他人不太一樣，讀過這本小說之後，我更能心平氣和且客觀地看待社會上的普通人。（20世代，男性）
作者
村田沙耶香 Sayaka Murata
1979年出生於千葉縣，玉川大學文學系畢業。
2003年以《授乳》獲得第四十六屆群像新人文學獎優秀獎，出道文壇。
2009年以《銀色之歌》獲得第三十一屆野間文藝新人獎。
2013年以《白色城市，它的骨頭、體溫》獲得第二十六屆三島由紀夫獎。
2016年以《便利店人間》榮獲第155屆芥川賞。
另有作品《地球星人》、《生命式》等皆授權歐美，備受全世界矚目。
譯者簡介
王華懋
專職譯者，譯作包括推理、文學及實用等各種類型。
近期譯作有《流浪的月》、《隈研吾 東京論》、《住那個家的四個女人》、《納爾曼年代記》系列、《如無頭作崇之物》、《我的戀人》、《最好在二十幾歲就知道的事》、《名作要從最後一句開始讀》、《黑雨》等。
序／導讀
給台灣讀者的作者序
各位台灣讀者大家好，我是村田沙耶香。
很高興《便利店人間》即將在台灣出版。我一直很想去台灣看看，儘管尚未成行，卻對這個地方感到極為親切。
這部作品的舞台，是日本一家小便利超商。以超商這個小小世界為發想的故事，被翻譯成繁體中文，甚至比我更早一步跨越大海與各位見面，對我來說就像是美好的奇蹟一般。
我本身也在日本的便利店打過工，在那裡與各種國籍的人共事過，當中也有幾位是台灣人。
我經常和台灣女生在後場聊天，我們的對話用的是日語，現在想想真的很奇妙。聊天的內容很多元，像是超商的飯糰很好吃、一起分享新上市的巧克力商品等，有時候也會在下班後一起去吃飯。這些台灣同事幾乎都是留學生，也有女同事放假回台灣老家，還會帶台灣名產送給我。
當時我完全沒有出國旅行的經驗，生平第一次品嚐到外國的糕點，我的舌頭與異國的糕點第一次親密接觸，就是在超商的後場。我總是忍不住想像，販賣如此美味的糕點的地方，究竟有著多麼美好的風景呢？
繁中版的小說比我早一步踏上我所嚮往的地方，這令我感動萬分。希望我能在不久後的將來拜訪台灣，並在台灣的書店裡找到我的作品。
我要向參與翻譯、出版這部作品的每個人表達由衷的謝意，以及拿起本書的各位讀者們，謝謝你們。期待有一天能在台灣見到各位。
村田沙耶香
