金石堂強力推薦書 !
越是用來詛咒的物品，就要做得越漂亮……
不可原諒的事情持續疊加，詛咒就會啟動……
2022年布克國際獎決選大作
震撼國際文壇的犀利之筆
揉和魔幻寫實與科幻恐怖的韓系新經典
18國版權售出．影像改編熱烈進行中
高翊峰（小說家）、申京淑（曼氏亞洲文學獎得獎作家、全球暢銷小說《請照顧我媽媽》作者）
重點就在括號裡（影評人）、馬欣（作家）、瀟湘神（小說家）──熱烈推薦
▲ 全球獨家收錄：作者親筆暖心問候 十 維納斯儷紋紙扉頁 ▼
你相信詛咒嗎？
生於製作詛咒物的家族，主角看著爺爺為含冤而死的朋友製作出精美的「詛咒兔」以展開報復。對方是惡質侵占特別配方、賺取暴利的公司。詛咒兔包裝成禮物送達，起先堆放在倉庫裡。直到某天夜裡，在某人伸手觸碰之後，兔子的詛咒啟動了……
只是俗話說：「詛咒別人會打開兩座墳墓。」
一座墳是給受詛咒者，另一個是……
以本書闖入布克國際獎決選、遊走於類型疆界的韓國代表作家鄭寶拉，以「復仇」與「詛咒」串連出十個絕妙故事。在這孤獨的世界裡，十個主角與他人建立關係的方式，是挫折、絕望、憤怒、慾望、背叛、殺害或被殺害……
作者以驚人的想像力，開展以詛咒代替復仇的故事，對受害主角而言，那些不知廉恥及不肯悔悟的惡黨，全都不可原諒。藉由本書，作者希望為在陌生又險惡的世界中孤軍奮戰的讀者，帶來一些慰藉。
因此，這是一本關於報復及詛咒的故事，也是一組有關慰藉與理解的寓言。
「不可原諒的事，就不要原諒！」
名人推薦
◎各界推薦
‧像寓言，也像民間譚（Folktale），鄭寶拉的《詛咒兔子》無限擴展我們日常生活隨處可見的「闇」，但《詛咒兔子》不是點到為止、留給讀者自行腦補的《不安的種子》，她描繪出這些「闇」的悲傷、憤怒、絕望，以及在那些深沉裡忽明忽暗的微弱希望。──重點就在括號裡，影評人
‧就像一屋子的秀異人士大聚集，本書收錄多個迷人故事。主角不僅實現了復仇，還帶來了愛與安慰，讓人讀到最後愛到捨不得結束。──申京淑，全球暢銷小說《請照顧我媽媽》作者、曼氏亞洲文學獎得獎作家
‧揉合了恐怖、奇幻與超現實，但故事都是根植於我們日常生活中的真實恐懼與壓力……運用幻想與超現實的要素，描繪現代社會中的父權家長制及資本主義的恐怖與殘酷。──布克獎評審
‧駭人、驚奇、又帶有詭異的趣味……荒誕驚悚之中透出女性主義的反抗氣勢。──美國筆會
‧太酷了，超強又夠瘋的韓系小說，我就愛這味。──愛德．帕克，時代雜誌年度十大小說作者
‧毛骨悚然、心底發寒、曲折離奇，但又厲害絕頂。我好想看鄭寶拉寫個故事講讀者怎麼從閱讀中盤旋深入自己內心。讀這本書我得不時停一停，大口深呼吸，然後才能再放心跌回故事裡。引人入勝又奇異絕倫，這絕對是非常重要、不可不讀的一本。──法蘭西絲．陳，韓國暢銷暗黑小說《我想有你的臉》作者
‧鄭寶拉的作品充滿勾人好奇的荒謬、超現實的氣氛，融合了科幻、恐怖與奇幻，讓人停不下來，急於知道後續，卻又深怕下一頁會帶來什麼結局。──韓國時報
‧在鄭寶拉令人坐立難安的故事中，恐怖又輕快的散文與善解人意的想像力相遇了！──News9live 網路媒體
‧準備好迎接震撼與衝擊……充滿奇異且神祕的故事，鄭寶拉的作品令人難以抗拒。──書單雜誌，星級好評
編輯推薦
不可原諒的事，就不要原諒
（文／寂寞出版編輯部）
黑暗中，小巧溫潤的兔子燈動起來……
馬桶冒出來的頭開口喊「母親」……
吃避孕藥調身體的女人竟然懷孕了……
《詛咒兔子》裡這些放飛想像臻至魔幻恐怖境地的故事，讓南韓女作家鄭寶拉一路挺進國際布克獎決選，並且獲得歐美書商高價搶下版權出版。這其中的震撼不僅因為韓文小說已是三度入圍國際布克獎（這次甚至是入圍兩本，但只有《詛咒兔子》進入決選）；更驚奇的是，鄭寶拉的作品在韓國文壇向來被認為是非主流的類型小說，並不屬於純文學範疇。
鄭寶拉筆下的故事多半混合了科幻、奇幻、恐怖元素，並以輕快的筆觸，乾淨俐落講述駭人聽聞的情節。而且更重要的是，長期支持底層抗爭與社會運動的鄭寶拉，是帶著高度的同理來發想故事。以她自己的說法來描述，這本書裡收錄的是「在不義之舉蔓延的時代裡，為遭遇不當事件的弱勢群體發聲並報仇的故事」（《詛咒兔子》333頁）。
這段自陳讓我們驚覺原來故事中的許多恐怖與驚悚，其實是標記了世界歪斜的片段，一個個在歪斜板塊裡遭到傾軋、擠壓、逼迫、剝奪的個體，正以他（牠＼它）們稀微又揪心的方式發出抵抗──也因此詛咒就是一種抵抗，也因此不可原諒的事，就不要原諒。
一向喜歡閱讀民間故事、都市傳說的鄭寶拉，在入圍國際布克獎後受訪時，她麼解釋自己的創意源頭，「有些事情沒有解釋，也不可解；還有些事是人們無法用自身有限知識去強解的……我覺得都市傳說、神話、民間故事都在傳達一件事，就是你所知的並非全貌，而且你也不該自以為五感所知覺到的就是全部。」從這樣的角度去讀《詛咒兔子》，會發現不可解的人心邪毒壞詭，無法強解的恐怖現象，以及龐大結構制度蘊藏的惡意毫不解釋地施展粗暴作為。而也正是藉由故事濾鏡，讓原本有限的知覺接通了，在心跳加速、毛骨悚然、雞皮疙瘩等等反應帶動下，看見作者「運用幻想與超現實的要素，描繪現代社會中的父權家長制及資本主義的恐怖與殘酷。」（布克獎評審對《詛咒兔子》的點評）
《詛咒兔子》既有類型故事的娛樂元素，也召喚我們日常生活中的真實恐懼與壓力，而這故事迸發的力道不單為了驚嚇，還要傳達作者溫柔的心意，她希望「給在陌生又險惡的世界裡，獨自孤軍奮戰的讀者們送上一點安慰。」（《詛咒兔子》333頁）而這也是我們在見證這些詛咒aka抵抗裡，獲得的星火之光。
作者
鄭寶拉 정보라
當你唯一的抱負是把這故事講給世界聽，好故事就誕生了。
雙親皆為牙醫，住家就在診所後方，廚房固定放有頭骨模型，是為治療研究使用，她卻也因此一直以為頭骨是家家戶戶必備物品。
從延世大學人文學系畢業後，心醉於斯拉夫文學，進而攻讀美國耶魯大學俄羅斯東歐地區地域學碩士學位，並在印第安納大學獲得斯拉夫文學博士學位，曾於大學講授俄羅斯及科幻相關課程。擅長科幻及幻想文學寫作，也能翻譯。
曾憑藉短篇〈頭〉獲得延世文化獎；中篇〈狐〉獲得第三屆數位作家獎手機部門優秀獎；短篇〈種子〉獲得第一屆科幻大獎短篇部門優秀獎。2022年，她的短篇集《詛咒兔子》入圍布克國際獎決選，成為各國出版社瘋搶、國際媒體爭相報導的熱門作品。
著有《紅刃》《門開了》《死者的夢》等長篇小說，《詛咒兔子》《遇見她》《種子》《王的妓女》等中短篇小說集。
譯者 黃千真
嚮往興趣與工作結合的生活，在職場打滾一大圈依然懷念在首爾專心進修韓文的日子，
為了成為自己喜歡的樣子，積極透過韓文接觸各種領域，過著每天與文字打交道的譯者人生。
目錄
‧詛咒兔子
‧頭
‧冰冷的手指
‧月經
‧再見了，我的愛
‧狩獵陷阱
‧傷痕
‧我快樂的家
‧風與沙的支配者
‧重逢
‧作者的話
試閱
詛咒兔
「越是要用來詛咒的物品，就越要做得漂亮。」
爺爺總是這麼說。
兔子坐在樹下的造型電燈非常可愛，雖然那棵樹做得不太符合現實，但看得出兔子是傾注心血打造而成的。兔子的雙耳及尾巴末端，還有眼睛是黑色的，身體其他部位則是雪白色。雖然使用堅硬材質製作，仍細膩呈現出柔軟的粉色嘴唇及毛茸茸的質感。當電燈亮起，兔子身體會發出白光，在那當下，它好似一隻活生生的兔子，感覺下一秒就會豎起雙耳或開合鼻孔嗅聞著。
每件物品都有它背後的故事，既然是用來詛咒的物品，這座兔子燈自然也有故事，那是爺爺坐在電燈旁的躺椅，一次又一次重覆說著的故事。
這盞燈是為了爺爺的朋友而做的。
不能以個人目的製作詛咒物品，家族製作的詛咒物也不能用於私人詛咒，這是世世代代製作詛咒物品的我們家所訂的不成文規定，但兔子燈是唯一例外。
「朋友家以前是開酒都家的。」
爺爺說，然後他總會多補一句。
「你知道什麼是酒都家嗎？」
當然知道，畢竟我不是第一次聽這個故事了，但爺爺不給我回答的機會，立刻接著說。
「依照最近的說法就是所謂的釀酒廠，他們家是那一帶規模最大的釀酒廠。現在雖然很少見了，但當時酒廠規模很大，村子的人幾乎都在那裡工作，是地方上大家都認可的酒都家。」
地方望族的兒子和製作詛咒物品家的兒子是怎麼成為朋友的，爺爺自己也不知道，他跟我說了好幾次他也不曉得原因。爺爺家，應該說我們家對外是「鐵匠鋪」，如果接到訂單也會實際製作或維修農具和各種鐵製工具，但真正的本業是什麼，村裡居民和孩子們也都很清楚。
用現代文明說法稱之為「巫俗人」的，包含巫婆、算命師以及禮儀師，這類人在當時全都被當成賤民對待，其實不應該這樣差別待遇的，但總之那個年代就是如此。可是爺爺家，也就是我們家，卻沒被當成賤民，因為我們家既沒有作法事的巫師，也不幫人算命，更與喪葬禮儀無關，雖然從事和巫俗相關的事，但沒有人明講，而且我們也確實進行農具修繕或鐵匠工作，所以很難做出明確定義。再加上村裡還流傳著如果惹到我們家就會被詛咒的傳言，當然我們家族絕對不會將詛咒物品用於私人恩怨，但我們也清楚其他人不可能知道我們家的不成文規定，就算知道了應該也不會在意。總而言之，我們家在當時是大家避諱的對象。
「但那個朋友好像絲毫不在意那些。」爺爺說了好幾遍。那些在村子裡傳得沸沸揚揚的謠言、他人茶餘飯後的話題、恐懼與好奇參半的鄰居目光等，爺爺的朋友完全不在乎。對酒都家兒子而言，在同個社區長大，一起上學讀書且年紀相仿的孩子都是他的朋友，他也完全沒有理由僅因父母的工作而不跟哪些人玩。又因為有錢有地，在地方擁有影響力的釀酒廠兒子把爺爺當成朋友一起玩，同儕也慢慢接納了爺爺。
「他們家父母是真的很開明。」
爺爺又重複好幾遍。
「不會因為有權有勢就隨意對待他人，對任何人都會鞠躬問候，誰家有紅白喜事，他們都會率先跳出來幫忙。」
從現代角度來看，爺爺朋友的父母也是有能力的企業家。試圖跳脫村民隨便釀酒在村里間販售的事業規模，將生產流程標準化，打造現代化工廠，也嘗試擴充生意版圖到其他區域，甚至推廣到全國。然而在戰爭爆發後，他們暫時逃往南方，回來時卻發現包含釀酒廠在內的全村都被夷為平地，但爺爺朋友的父母不因此喪志，反而因為全都被燃燒殆盡，決心從頭開始建造現代化、標準化工廠。
爺爺的朋友很明白父母的理念，也很認真對待家業。
「我們都以為那小子要當老闆應該會去讀商科，殊不知他去了工科。他說要維持親手蒸飯釀酒時的味道，並進行量產。一個高中剛畢業的十九歲小子為了讓自家的酒制霸全國，非常有企圖心。」
但他的這份野心被政府的糧食政策阻撓了，農業政策的核心重點是大米必須自給自足，政府更明文禁止使用大米釀造特定酒類，將蒸飯和酒麴混合加水發酵的傳統釀酒法也因為政策而消失了，取而代之的是酒精，即加水稀釋的濃度百分之九十九的乙醇，為了讓人們能將這噁心的液體喝下肚，硬是加入甜味劑，開始在酒市販售大量的廉價酒。
