看見你的Little Me，找回獨一無二的Real Me！
每個人都有自己的小矮人，
只是在喧囂匆忙中，漸漸看不到了……
★在迷失年代尋找真我，適合9歲到99歲閱讀的心靈成長寓言！
★暢銷全球，韓國《朝鮮日報》總編選書、巴西大學生必讀作品！
★李崇建（薩提爾教育家、作家）、羅怡君（親職溝通作家與講師）好評推薦！
媲美《小王子》、《牧羊少年奇幻之旅》，
寫給大人的童話，獻給每個在成長過程中感到迷惘、失去自我的大小讀者，
──國外書評一致溫暖推薦！
遇見Little Me，感動全球讀者的心靈成長寓言──
「她看見我們了！她終於看見我們了！」
在漫長的人生旅途中，安與她的小矮人終於相見。
「不是在遙遠的星球，也不是在很久以前，
而是在這裡，在這個地球上，所有人確實都有小矮人。」
安發現這七個形貌相似的小矮人，全都像極了迷你版的她，個性卻天差地別，就像她內在本質的一部分：從最興高采烈到最憂鬱的、最富創意的到最實事求是的，每一個小矮人都是她內在的「鏡子」，讓她明白「我是誰」，接納全部的自己，重新相信愛……
「你只能在你愛的人身上看見小矮人，
也只有在你能夠去愛的時候，小矮人才會在你身上停留。」
一位保加利亞作家重新創造了小王子的世界──只是這一次，主角變成了小矮人。
「如果你迷失了自我，就再也見不到你的小矮人。」
在成長過程中、在工作生活裡過得壓抑又不像自己的人，是時候重新照見並擦亮蒙塵的心靈之鏡，找回單純相信愛的自己！
真正重要的東西──不論是真實的自己、信念、希望，或是愛，
打開心眼就能看見！
歡迎你一起進入小矮人的神奇世界，
盼你也能遇見自己的Little Me，
喚醒真正重要、你卻早已遺忘的Real Me！
獻給──
正在長成大人的孩子
以及保有童心的大人
★這是獻給失去希望的人的禮物。讀完後，我得以重展笑顏。我想送這本書給我的每位朋友！──保加利亞讀者
★我覺得這本書就像是在寫我！作者完全敞開心扉，她的文字會讓你覺得就像是在跟你說話一樣。──保加利亞讀者
★我一口氣就讀完這本書，感覺像是被擁抱了！我會試著和自己身上的小矮人玩遊戲。──保加利亞讀者
★神奇的是，看完這本書後，我開始能看見以前沒注意到的小事，就像書中的主角那樣，突然能看見小矮人了。──韓國讀者
★這個故事讓我明白了重要的事：我們必須留心內在的小矮人，如此就能找回純粹的自己。──韓國讀者
作者
卡莉娜‧斯蒂芬諾娃（Kalina Stefanova）
保加利亞劇評家、永遠微笑的作家、童心未泯的學者。曾任國際劇評人協會（IATC）副主席，主要從事戲劇理論與批評研究，戲劇相關書籍和小說在將近30個國家出版發行。本書出版後，被譽為「適合9歲到99歲閱讀的現代都會童話」，受到世界各地讀者歡迎。
譯者／聿立
喜與文字對話，祈以筆立言而行於世。今能擔任兩種語言之間的訊息傳遞者，幸也。
插畫／吳怡欣
插畫家，育有一女，每天都在媽媽和自我的角色中拉扯數百回。
插畫網站：www.yihsin.net
目錄
第一章 遇見小矮人
第二章 小矮人說故事
第三章 小矮人取名字
第四章 雙邊歡迎會
第五章 祕密揭曉
第六章 在紐約
第七章 空中遊樂園
第八章 在加勒比海的第一夜
第九章 在波多黎各的豔陽下，甚至更近
第十章 水仙花與小精靈
第十一章 飛翔的花束：「歡迎光臨！」與「珍重再見！」
結語
試閱
【CH1 遇見小矮人】
這個小矮人身高不到八公分，頭戴帽兜，臉頰紅潤，睫毛又黑又長，看起來像極了童話故事裡的小矮人。但，只是乍看！因為他體態苗條，沒留鬍子，臉上稚氣未脫，而且長相酷似安。 安坐在小矮人對面，難以置信地盯著他看。 小矮人也滿臉訝異，呆立在安前面的白色桌面上。他注意到她的視線並沒有越過他，而是真的看見他了。他跳起來大喊： 「她看見我們了！她終於看見我們了！」 安這會兒開始懷疑自己的耳朵。她喜歡作夢，有時還會神遊到幻想世界裡，甚至感覺幻想比現實本身更為真實。但……這可是如假包換的小矮人呀?! 安把筆放下，伸手觸摸這小人兒。她的手指……並沒有穿過他！她伸手把他捧起來：小矮人像羽毛一樣輕盈，但無庸置疑，他確實存在。 小矮人歡喜地閉上眼睛，像小貓蜷縮在安的手心裡，口裡不停嚷嚷著： 「她看見我們了！她看見我們了！」 他口中的「我們」，頓時化身為更多的小矮人，來自各個角落：有些正沿著抽屜往上走，有些正在攀爬書桌旁床鋪上的靠墊，甚至有一個從書桌後面的窗檯上跳下來。 這一刻，安腦海閃過的第一個念頭是：格列佛在小人國時，是否就是這種感覺？然後，突然間，她注意到其他小矮人長得也跟她相差無幾。頓時有種奇妙的感覺湧上心頭，彷彿她又變回小孩子，正看著遊樂場歡樂屋縮小鏡裡的自己。她數了數那些酷似自己的小矮人，嚇了一跳。轉過頭看：後面沒有小矮人了！這表示真的只有七個小矮人?!這件事頓時讓安返回現實世界。她咯咯笑了起來。 「喲，不會吧！不多不少，正好七個！」 再怎麼說，安也已經不是小孩子了，眼下的情況就算是騙局，也太離譜了。不過，小矮人完全沒注意到她話中的嘲諷之意。此刻的他們跳上跳下，互相親來親去，開心地大喊大叫，看起來就像支持的足球隊剛贏得了世界冠軍的球迷。 安用兩隻手開始一一摸他們。原本雀躍的他們慢慢冷靜下來，發出安在媽媽對她又親又摟時發出的那種聲音。 「本來就是七個啊！不然妳希望我們是幾個呢？」其中一個小矮人冷不防說道。 「唉呀，好啦！莫非我是白雪公主?!」安又咯咯笑了起來。 「妳認為在《白雪公主》的童話故事裡，為什麼有七個小矮人？」 「為什麼？」 「因為每個人都有七個小矮人啊。」桌上的小小安齊聲喊道。 「不好意思，可以再說一遍嗎？」大人版的安又用「別跟我來這套」的口氣說話，同時不禁懷疑究竟是何方神聖在捉弄她。 小矮人點起頭來，就像一群不明白怎麼會有如此無知的成年人。 安裝得稍微嚴肅一點說：「好吧，我承認我不知道。話說，你們怎麼會以為我知道呢？」 小矮人開始互使眼色，你一言、我一語地問道： 「誰跟她說？」 「你嗎？」 「你比較適合。」 「不行啦，你來！」 其中一人的聲音蓋過其他人，大喊：「我來跟她說。」 原本混亂的狀況頓時恢復秩序。 小矮人全部圍著他，面對安盤腿而坐。他像個正在說故事給孫女聽的老爺爺，開口道──
【CH2 小矮人說故事】
「親愛的安，不是在遙遠的星球，也不是在很久以前，而是在這裡，在這個地球上，從很久以前，一直到現在，所有人確實都有小矮人。每一個人都有七個小矮人，他們樣貌神似，就像妳照鏡子看自己一樣，只是很少人知道這件事。大多數人總是匆匆忙忙，思緒被太多事情占據，根本不知道自己有小矮人。此外，小矮人非常小，身高不到八公分。」 安打斷他：「好吧，那兒童呢？兒童也看不到自己的小矮人嗎？」 「兒童的情況當然不同於大多數成年人。兒童自由自在，不會滿腦子都是錢和帳單，所以他們看得到自己的小矮人。妳知道小孩子為什麼那麼快樂嗎？正因為他們知道自己永遠不孤單，隨時可以跟小矮人一起玩。此外，小孩子知道做壞事、撒謊毫無意義。妳也許騙得了大人，但別想瞞過小矮人。可是，等兒童長大後，虛榮心和貪婪占據了心思，蒙蔽了心智，以致於多數人再也看不見自己的小矮人，甚至還把他們忘得一乾二淨，彷彿不曾存在，或只是小孩子的遊戲罷了。只有在行為不端、覺得可恥時，才會隱約想起自己的小矮人。」 安再次語帶嘲諷地打斷小矮人：「你是想告訴我，你是我『良心』的化身嗎？不好意思，可是你越聽越像老師了。」 小矮人突然爆氣：「啊，你們這些成年人怎麼變得這麼懶惰！只會同樣的話一講再講，講到爛了、膩了，然後就開始取笑這些話。妳應該動腦思考，找新的詞彙定義周遭的事物！說實在的，我看不出『良心』這兩個字有哪裡不好。」 說到這裡，小矮人突然停了下來，一如他開口說話時那般唐突，然後又恢復有如印度上師般泰然自若的神色，用之前的語氣繼續說道： 「妳管它叫『良心』或別的名稱，都不重要。總之，故事還沒說完。我們小矮人就是你們的一部分，但許多人甚至從沒想過自己有小矮人。我們是你們內在的『鏡子』，比一般的鏡子更能如實呈現，因為看著我們，就可以看見自己的內心，而不僅是表相。這就是為什麼只有當你們開始看見我們，才會發現自己。唯有到那時候，你們才會開始睜開眼睛看清楚自己真正的面孔，那張經常隱藏在許多面具之後的面孔。有時甚至連你們自己都忘了那張面孔真正的模樣。仔細研究自己的小矮人，是每個人改變自己不喜歡的特質的好機會。」 安沉思道：「好吧，就算你說的都是真的好了，那屬於不同人的小矮人之間呢？他們看得見彼此嗎？」 「當然。所有小矮人都會花許多時間思考該怎麼做，才能讓你們看見我們，讓你們不再做蠢事，成為更好的人類，更忠於自己。我們會做你們經常想做，卻因為偏見、顧忌而不去做的事。例如，當兩個人已經愛上對方，但尚未表明心意，仍處於曖昧階段時，他們的小矮人就已經熱吻起來了。」小矮人一口氣說完，彷彿想好好把握安此刻心態上的轉變。 安大聲說：「這樣真好！我最討厭裝模作樣了……話說，你們叫什麼名字啊？」她問道，感覺現在放鬆多了。 「我們每個人都叫做安，因為我們就是妳。」小矮人發言人笑著說。 其他小矮人臉上也堆滿笑容，顯然最初的生疏感已淡去。 「當然，如果妳願意，也可以幫我們每個人取不同的名字，或者我們可以在安後面用連字號加上另一個名字。」另一個小矮人提議道。 安說：「好，沒問題。我應該幫你們取不同的名字，不然怎麼分得出誰是誰呢？」 「喔，不久妳就會發現一點也不難。」其中一個小矮人帶著淘氣、神祕的表情拋出這句話，彷彿在暗示不知道還有多少驚喜在等著安呢。 但她沒有餘裕再接受任何驚喜了。明天媽媽就會從歐洲抵達，必須早起到機場接她。於是她用速戰速決的口氣說： 「明天去機場的路上再解決命名這件事……你們會跟我一起去吧？」 「當然啊！」小矮人異口同聲道：「我們從沒離開過妳身邊。」 「太棒了！明天搭火車一定會很有趣。」安邊說邊整理床鋪。 「晚安囉！」她鑽進被窩，用力閉上眼，彷彿在身後闔上這精采日子的大門。
