叮鈴鈴，叮鈴鈴，
能解決種疑難雜症的桃記中藥來囉，
為你達成所有心願喲！
調皮搗蛋不是錯，但是得罪那些看不見的東西，
造成生活不便可就不得了！
身背大木箱、頭戴大草帽的桃公來了！
無論是封印可怕東西的退魔風蟲散，
還是偽裝進入妖怪世界救回弟弟的鬼體化散，
桃公的各式中藥應有盡有，
只是，你也要自己花一點力氣努力才行喲！

叮鈴鈴、叮鈴鈴～一陣陣清脆的鈴鐺聲在小巷內迴盪，
走訪世界各地的桃記中藥開張囉！
你是否正傷透腦筋，不知如何解決眼前遇到困難嗎？
只要你是聽到鈴聲的有緣客人，遇見販賣神奇中藥的桃公，
無論是拯救被偷走的弟弟、令人害怕的搗蛋娃娃，
或是蔓延全身的奇怪斑點，各種奇怪的煩惱，都難不倒他！
只要一些蟬蛻、一點點龍的眼淚，一根妖精刺，
就能調配出各種神奇藥方，解救困在各種難題的你！

故事描繪著和紗因為嫌弟弟吵鬧，甚至弄壞自己精心繪製的圖畫，
結果弟弟被妖精趁機用一個完美娃娃替代，而真正的弟弟就被帶走了；
美穗則是因為好奇，和同學一起玩召喚神靈的遊戲，導致家裡雞犬不寧，甚至不敢回家；
還有人擅自開啟桃公的木箱子，不小心被吸入奇幻世界……
究竟這些因為「貪玩、調皮」導致的嚴重後果，真的能順利解決嗎？
各種失序的生活，還有機會恢復昔日安穩日常嗎？
這個桃公究竟是什麼來歷？他背上的奇特木箱還有什麼大祕密呢？
就等你一起來加入桃公的旅程，解救世界各地的人唷！

◎本系列共4冊
1. 怪奇漢方桃印1：給你一帖退魔封蟲散！
2. 怪奇漢方桃印2：要不要來一份相親相愛香？
3. 怪奇漢方桃印3：木偶娃娃心丹最適合你！（預計2023年出版）
4. 怪奇漢方桃印4：超危險違反解除湯（預計2023年出版）

◎本書關鍵字：怪奇漢方桃印、魔法、奇幻、廣嶋玲子
◎有注音，適合10歲以上閱讀
◎教育議題分類：人權、生涯發展
◎學習領域分類：語文、社會、綜合活動
◎幼兒學習指標：社會領域、情緒領域

【樂讀456】系列介紹
【樂讀456系列】是第一套帶領孩子衝破「閱讀之壁」的最佳讀物，提供美好的閱讀經驗，陪伴孩子在閱讀
的路上一步步穩扎穩打，幫助孩子打通閱讀關節的最佳讀物。以好看的故事、多元的題材，及二到六萬字中篇的長度，提供孩子豐富、愉快的閱讀經驗。同時，顧及中年級孩子對故事的需求，已經從「拉近自己與文字的距離」進階到「自書中探求對自己內心及外面世界的了解」，並期待在書裡找到認同感。故事選材從幽默趣味童話、偵探冒險故事，或是小大人的成長心事等等，藉由這些具有正向價值觀的故事打造一個無痛閱讀的世界，讓孩子的閱讀興趣持續在高點，同時深耕閱讀實力。
【樂讀456系列】初階：兩萬到四萬字中篇故事，可按章節分斷閱讀，培養孩子的閱讀續航力
【樂讀456系列】進階：四萬到六萬字長篇故事，更細膩深刻的情節，幫助孩子發展思辨力

名人推薦

劉美瑤（臺東大學兒童文學研究所博士）
李威使（桃園新埔國小閱讀教師）
李明足（海峽兩岸兒童文學研究會理事長）
彭遠芬（臺南市國語文輔導團專任輔導員、閱讀推手）
顏志豪（兒童文學作家、兒童文學研究所博士）
高毓屏（北市龍安國小閱推教師、教育部閱讀推手）
陳欣希（臺灣讀寫教學研究學會理事長）
廖淑霞（私立再興小學研究教師）
顏安秀（作家、國小校長）
潘怡如（新北市秀朗國小教師）
蔡明灑（朗朗小書房創辦人）
～好評推薦

●俗諺說︰「人不可貌相，海水不可斗量」，體型如雞蛋般的桃公，卻擁有不少獨門處方。且看他如何以「退魔封蟲散」解除詛咒；以「鬼體化散」粉碎噩夢；以「天龍淚湯」消除疼痛；以「相親相愛香」擊退嫉妒……——廖淑霞（私立再興小學研究教師）

●優秀幻奇童書作家的責任就是以淺顯的句子為孩子引介深奧的道理，用趣味的想像帶孩子梳理複雜的人情，而廣嶋玲子當之無愧。──劉美瑤（臺東大學兒童文學研究所博士）

●遠古的守護神年獸、神奇的奇珍瑰寶……這一次，不必尋找柑仔店，不必和妖怪立下契約，只要遇見桃公，開一帖神奇藥方給你……可是，天下真的有白吃的午餐嗎？只想藉助奇幻力量，不肯面對問題，可是會越弄越糟的。廣嶋玲子再度開創一個神祕的故事宇宙，提醒被重力牢牢吸在地表的人們，進入這個用想像力漂浮的世界。──李威使（桃園新埔國小閱讀教師）

●此書是一場場真實卻奇幻情境劇。透過桃公的人設引出驚奇冒險有趣情節，無形中解開成長孩子對愛情、友情、親情的迷茫困惑。精采多樣故事，值得讀者一讀再讀。──李明足（海峽兩岸兒童文學研究會理事長）

●廣嶋玲子的作品之所以打動人心，是因為她總是能夠深刻又生動的表現孩子重要的成長課題，並巧妙的透過奇幻、想像與魔法等元素，傳達「符合正道」的正向價值觀，跳脫一味說教的乏味口吻，使孩子自然的在故事的虛實之間，找到生命提問的解答。如果廣嶋玲子全新力作《怪奇漢方桃印》在臺灣童書界再掀起另一波搶讀新熱潮， 那實在澈澈底底的是一件可預期的美事！──彭遠芬（臺南市國語文輔導團專任輔導員、閱讀推手）

●我認為廣嶋玲子的作品暢銷的主要原因是——她寫出屬於這個時代的「寓言體」，不只讓孩子沉浸在閱讀故事的趣味中，家長也樂於買單。怪奇漢方桃印系列》是目前所有廣嶋玲子的作品中，最為成熟也最為精彩的一套，廣嶋玲子把最好的食材與技術都放在這部作品裡！──顏志豪（兒童文學作家、兒童文學研究所博士）

●《怪奇漢方桃印》延續奇幻與冒險的敘寫手法，再次引領讀者造訪異世界，看黑暗、光明、邪惡與正義的力量如何相互牽扯，描述人性的同時，也映照出各篇主角們內心的衝突，並將友情、親情、真理、勇氣、嫉妒、告白與內省細膩融合在虛實轉換之間，讓讀者彷彿進入虛擬與幻想的世界，卻又一次次沉澱於現實生活的自我省思裡。──高毓屏（北市龍安國小閱推教師、教育部閱讀推手）

●如果說天方夜譚是阿拉伯世界最天馬行空的冒險故事集，那怪奇漢方桃印就是可以與之媲美的兒童短篇奇幻小說。故事中，桃公的藥方不治病，而是療癒因犯錯而懊悔不已的心靈。歡迎每一個心靈受創的人，來書中找桃公求一帖神奇藥方吧！──潘怡如（新北市秀朗國小教師）

●閱讀本書，讓孩子透過文學窺探人性中逃無可逃的「惡」觀察它、感受它，剖析它、理解它，為來未面對真實世界做好最充足的準備。──蔡明灑（朗朗小書房創辦人）

●廣嶋玲子是個奇妙的故事魔術師，她最厲害的不只是設計出奇幻，但卻合理的虛擬世界；而是深諳小學生心理：一點點捉弄、一點點想搞怪、一點點不懷好意，有時候還會嫉妒好友……甚至在闖下大禍嚇一跳的同時，還不忘為自己開罪：「我還是小孩子啊…」──顏安秀（作家、國小校長）

作者

廣嶋玲子

出生於神奈川縣。以《水妖森林》獲得第四屆少年冒險小說大獎，以《孤靈牢籠》獲得第三十四屆宇都宮兒童獎。代表作有「神奇柑仔店」系列、「魔法十年屋」系列和「妖怪出租」系列。
「我屬雞！很喜歡睡覺，早上很想睡懶覺，但截稿期逼近，只能早起。我是小孬孬。」

繪者簡介
田中相

出生於三重縣。漫畫家。以《千年萬年蘋果的孩子》獲得第十六屆文化廳媒體藝術祭漫畫部門新人獎。另有短篇集《地上是口袋中的庭院》、長篇《LIMBO THE KING》、《那個女孩武藏》等。
「喜歡的年神是延啟和俐恩。」

譯者簡介
王蘊潔

專職日文譯者。熱愛閱讀，熱愛故事，除了或嚴肅或浪漫、或驚悚或溫馨的小說翻譯，也從翻譯童書的過程中，充分體會童心與幽默樂趣。譯有《白色巨塔》、《哪啊哪啊神去村》等暢銷小說，童書譯作有《窗邊的小荳荳（三十週年紀念版）》、《不會哭泣的魚》、【神奇柑仔店】系列、【黑貓魯道夫】系列、【怪傑佐羅力】系列等。
臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

目錄

第1章 退魔封蟲散
桃公的中藥處方箋之一
第2章 鬼體化散
桃公的中藥處方箋之二
第3章 天龍淚湯
桃公的中藥處方箋之三
十二生肖圖鑑

序／導讀

推薦文一
用故事推開生命議題的大門
◎文／彭遠芬（臺南市國語文輔導團專任輔導員、閱讀推手）

如果廣嶋玲子全新力作《怪奇漢方桃印》在臺灣童書界再掀起另一波搶讀新熱潮， 那實在澈澈底底的是一件可預期的美事！

繼《神奇柑仔店》、《魔法十年屋》系列在小學生圖書館引發空前絕後的好評熱浪， 這次《怪奇漢方桃印》系列故事的布局之精采華麗，肯定要再度跌破大家的眼鏡，教人忍不住大嘆廣嶋玲子這位童書奇才深入人心的人性洞察力，以及無邊無際的故事編創想像力──直擊孩子的靈魂，寫到痛處，搔到癢處，那日日夜夜在青春年少的夢裡恍惚的人生課題和生活思索，學校沒教、大人沒說，卻彷若在書裡都能獲得解答，宛如打通任督二脈，無怪乎孩子拿起書本便情不自禁的一頭栽入，欲罷不能。

一直以來，廣嶋玲子的作品之所以打動人心，是因為她總是能夠深刻又生動的表現孩子重要的成長課題，並巧妙的透過奇幻、想像與魔法等元素，傳達「符合正道」的正向價值觀，跳脫一味說教的乏味口吻，使孩子自然的在故事的虛實之間，找到生命提問的解答。

廣嶋玲子對人性理解甚深，世界上沒有刻意使自己墮落的人，每個人都帶著或多或少的傷痕，努力的想成為更好的人。順著這樣的成長性思維邏輯，將孩子在成長歷程必經的羨慕、嫉妒與愛恨情結，以生活化的故事鋪陳，使孩子讀來自然感同身受，再藉由寓意深遠的魔幻元素，如日本文化與妖怪等作為包裝，呼應孩子潛意識中對於善、惡二元的判斷和想像。孩子將會在閱讀的過程中，潛移默化的隨著故事情的推展，面對自己內心深處不論醜惡或美善的原始樣貌，包括對惡與誘惑的恐懼，以及對善和共好的渴望等，這是孩子真摯無聲的自我對話，也是學習釐清並建立正向價值觀的珍貴歷程。

要跟孩子解釋這樣的生命議題是太過抽象的過程，但是藉著故事的高潮迭起，孩子就能夠很自然的進入與自我思想對話的昇華行動。此外，這次廣嶋玲子特別強調「坦然面對」與「和解」的重要，每個被原始欲望驅使的主角，若想要脫離困境，不若《神奇柑仔店》、《魔法十年屋》裡的角色那般，能輕易如願以償，而必須要先正視自己不夠好的那一面，並且鼓起足夠大的勇氣，和身邊的人坦承，因為打開人我對話的通道，才能真正在互動的經驗中轉化、成長，這正是讓人覺得《怪奇漢方桃印》的深度更上一層的關鍵。

書中不乏直白的指出「扭曲的想法、彆扭的情緒就是﹃汙穢﹄」，幫助孩子釐清自己內心感到「矛盾」、「忐忑」，甚至「卡住」、「不通暢」隱約作祟時的心靈困境，更多次強調「靈魂的正直」對生命旅程的重要性，諸多細節，都是親子能透過共讀，來場「心靈對話」的絕佳契機，讓我們陪伴孩子一起推開心靈之門，在《怪奇漢方桃印》中找到更好的自己！

推薦文二
屬於新世代的寓言——廣嶋玲子的廣式八寶粥
文／顏志豪（兒童文學作家、兒童文學研究所博士）

「寓言」指的是一種含有教育性質或者警示意味的短篇故事，比較常見的有印度的「伊索寓言」，以動物為角色教導孩子各種人情義理。臺灣常見的寓言故事，可能就是各種民間故事，從小就告訴孩子「舉頭三尺有神明」、「善有善報、惡有惡報」等道理， 教導孩子正確的處世價值。

近年，廣嶋玲子的奇幻作品襲捲臺灣，成為孩子最喜歡的奇幻作家。在書市普遍慘澹的時代，還有這麼暢銷的作品，究竟是怎麼一回事？ 我認為她的作品暢銷的主要原因是——她寫出屬於這個時代的「寓言體」，不只讓孩子沉浸在閱讀故事的趣味中，家長也樂於買單。

臺灣的童書市場上，常有不少來自父母與出版社對於童書的想像或是設定。而「功能」與「教育」是近期父母對於童書的期待，希望童書能多做點「什麼」，例如在閱讀的同時，能夠同時吸收知識，如果能順便讓成績變好，那就太棒了。不過，廣嶋玲子的作品顯然不是這類，但她卻也有額外價值。她讓孩子在閱讀時，能夠教會孩子所謂「人生的道理」，舉凡一些壞習慣，或者是不好的思想導正，這與「寓言體」不謀而合。在另一方面，恐怖刺激的情節和精彩絕倫的想像力，同時讓孩子愛不釋手。

我認為《怪奇漢方桃印系列》是目前所有廣嶋玲子的作品中，最為成熟也最為精彩的一套，廣嶋玲子把最好的食材與技術都放在這部作品裡，包括：超有意思的角色、峰迴路轉的情節、驚悚恐怖的情節、甜而不膩的寓言道理、拍案叫絕的想像力、就發生在你家附近、超實用的選題，以及保證安全的回家，烹煮出回味無窮的「廣嶋式八寶粥」——

•第一，超有意思的角色：故事的主角是一個有點無厘頭，販賣各種稀奇古怪中藥的桃公，只要小主角遇到一些怪事，他的中藥就能成為解藥，但是要獲得解藥沒有那麼簡單！
•第二，峰迴路轉的情節：很多時候當你天真的以為故事就會這樣發展時，故事馬上會來個大轉彎，讓你措手不及，超乎預期！
•第三，驚悚詭異的氛圍：這套作品善於營造氛圍，有些真的令人心驚膽跳，不寒而慄。千萬記得不要太著迷，三更半夜不睡覺偷看，不然嚇到不敢上廁所，那我可不負責喔！
•第四，甜而不膩的寓言道理：你會發現許多故事中所藏的道理，充滿著無比的智慧， 而且故事真是好聽，不會讓人覺得好囉唆，真無聊！
•第五，拍案叫絕的想像力：你知道什麼是「相親相愛香」嗎？ 你知道「退魔封蟲散」、「木偶娃娃心丹」怎麼做的嗎？ 這系列一定會讓你的腦洞大開。
•第六，故事就發生在你家附近：你可能在路上、或者放學的途中，可能就會遇到桃公或者妖怪，真的不用出國，浪費你的零用錢！
•第七，超實用的選題：你一定會有嫉妒別人的時候，你一定有害怕的時候，你一定有想把你的兄弟姐妹弄消失的時候，這些都是你平常會遇到的問題，先來看看，萬一發生時，可以怎麼辦！
•第八，保證安全回家：作家廣嶋玲子很壞，會故意讓你坐上恐怖的雲霄飛車，或者讓你不小心誤入鬼屋。不過放心啦，她其實是一個大好人，故事的最後，一定會安全的送你回家。
這絕對是我吃過最好吃的「廣嶋式八寶粥」，你真的絕對不能錯過！
 

推薦文三
虛實之間的閱讀轉換，鍛鍊閱讀肌肉
文／高毓屏（北市龍安國小閱推教師、教育部閱讀推手）

要讓孩子愛上閱讀，選對開胃菜是很重要的關鍵。

童書界的暢銷作家廣嶋玲子，以一貫絕妙的奇幻風格，緊緊抓住孩子們閱讀的胃口，作品情節張力十足，人物活靈活現，總能帶給讀者身歷其境的閱讀感受。

《怪奇漢方桃印》延續奇幻與冒險的敘寫手法，再次引領讀者造訪異世界，看黑暗、光明、邪惡與正義的力量如何相互牽扯，描述人性的同時，也映照出各篇主角們內心的衝突，並將友情、親情、真理、勇氣、嫉妒、告白與內省細膩融合在虛實轉換之間，讓讀者彷彿進入虛擬與幻想的世界，卻又一次次沉澱於現實生活的自我省思裡。

奇幻並非全然都是虛構的，有時候召喚出來的反而是人們內心的表徵。故事裡的桃公現身看似偶然相遇，但是當他聽到無助的請求時，卻又會直擊出現在主角面前；而桃公的地位宛若中藥聖手、救世仙翁，卻也蘊藏人性真實的一面，不但貪吃貪睡，也會犯錯、耍性子，有時還會犯糊塗或是小偷懶，甚至需要他人出手解救。作者虛實轉換的手法不只應用在故事情節上，人物的敘寫更是「接地氣」，虛幻中也呈現真實，懇切樸實的形塑桃仙翁的性格，這樣貫穿文本的銜接方式，反而能夠獲得孩子對角色的認同。

加上作者分別在不同篇章，以倒敘、順敘、插敘、補敘等各種時序變化，陳述一件件主角們與桃公相遇、相識、交易與患難的情節。對於閱讀經驗較少的小讀者來說，在閱讀理解上或許有些吃力，加上中日文化上的差異，部分詞彙的辨識會有些難度。因此，要培養孩子長文的閱讀能力，最好的方式就是先挑選適讀的章節，引導孩子一邊閱讀，一邊自繪閱讀筆記，以故事架構圖或人物關係圖的方式，讀懂情節的因果關係，當孩子逐步掌握故事的情境脈絡後，會慢慢感受到奇幻故事的獨特魔力，自主閱讀的意願也將大幅提升。

此外，廣嶋玲子對兒童的心理特徵與生活情境瞭若指掌，題材的選擇皆以孩子為中心，採兒童的視角解讀各種難題，因此情節的敘寫皆以兒童的觀點出發，是非善惡的選擇也真實呈現出孩子的「真性情」。不論是召喚神靈的美穗或是調皮貪玩導致嚴重後果的良樹，都帶給讀者道德與良知上的衝擊，比起教科書的說教形式，故事裡的「情境題」反而更能引發「閱讀話題」，提供親子伴讀或團體共讀深度對話的更多可能性。

兒童讀物要受到讀者長期的追隨與青睞，除了扣人心弦的故事情節，幽默感和趣味性更是不可少的元素之一，廣嶋玲子的作品總是能夠走進孩子的內心，點燃笑點，讓小讀者深深著迷。《怪奇漢方桃印》裡的怪奇中藥處方箋與十二生肖青箕神，就肩負畫龍點睛的串場重任，在情節高潮起伏與百轉千迴之際「閃現」，令人拍案叫絕。需要來一帖解決疑難雜症的桃記中藥嗎？ 打開書本先與桃仙翁相遇吧！

推薦文四
超越想像的故事是最好的老師
文／顏安秀（作家、國小校長）

國小階段最重要的教育任務，在安全和健康之外，當然就是品德的薰陶建立了，這也是教育現場中，許多老師在努力的事。然而現在的小朋友都好聰明，也都急著想表現自己「長大了」、「我有自主性」，傳統的說教說道理，已經很難打動他們。更別說天生就是「數位原住民」的孩子們，接收訊息來自四面八方，要讓這世代的孩子們「聽老師/爸媽的話」，真的沒有這麼容易。

所以最受孩子歡迎的老師，宛如能變出一場場吸睛大秀的魔術師們，在扣人心弦的故事裡，能緊緊抓住孩子的眼球，和心。

好故事的魔力，在於可以把想教孩子的部分蘊藏在情節中，讓孩子著迷、也讓孩子為主角緊張，最後，讓孩子自己去感受、理解、得出結論：「嗯，我應該這樣做比較好！」，或「我可不能像故事裡的主角這麼調皮。」

讓孩子產出心得、知道分寸；讓孩子形塑屬於他的自我動機，才能長久的，成為個人品德、規矩、素養的一部份。

但爸媽老師若不是故事高手怎麼辦？那就讓最有想像力的廣嶋玲子，以源源不決的創意和點子，來相助我們一把吧！

廣嶋玲子是個奇妙的故事魔術師，她最厲害的不只是設計出奇幻，但卻合理的虛擬世界；而是深諳小學生心理：一點點捉弄、一點點想搞怪、一點點不懷好意，有時候還會嫉妒好友……甚至在闖下大禍嚇一跳的同時，還不忘為自己開罪：「我還是小孩子啊…」

廣嶋玲子在《怪奇漢方桃印》中，以一篇篇讀來有點獵奇，但絕對讓小讀者不忍釋卷的故事，在解放想像力的同時，一邊替主角緊張回不了原本的常態，一邊透過故事學會了尊重他人、善意對友，以及做錯事要真誠認錯和付出代價的道理。再搭配著奇妙的「中藥處方箋」（退魔封蟲散、天龍淚湯、相親相愛香…等），讓一個背著沉重木箱，四處遊歷的老爺爺，解救那位「頑皮但不是真壞卻又闖下大禍的小孩」。

廣嶋玲子有著像變魔術一樣的高超手法，每個小讀者在捏把冷汗，大呼過癮替主角鬆了一口氣的同時，也遊歷了一趟奇幻世界。最重要的是，將善良的種子，埋入心田裡。好故事的功力，遠勝大人叨念的千言萬語；記得一個好故事，影響力勝過背誦強記的好格言。

這套書推薦給稍具閱讀能力的孩子，雖然有注音，但情節的感受理解，以中高年級為佳。畢竟在孩子心智變化的同時，透過超越想像但又合理的故事情節，讓孩子自己思考「我要當怎樣的人？」，才是閱讀眾多好故事後，最重要的收穫。