「波隆那國際插畫展」得獎插畫家
幼教學者×職能治療師×閱讀推手
一致好評推薦！

小拖拉機與好朋友的農場生活，
溫馨、童趣，潛移默化培養孩子好品格！

小拖拉機住在大橡樹農場裡，
拖車莉莉是他最好的朋友。
他們和鴨子蘿拉、小豬里歐、母雞安奈特……生活在一起，
日子過得舒適又愜意。

可是，冬天到了，小拖拉機並不喜歡。
他的新朋友白鵝，飛往了更溫暖的國度。
外頭冷颼颼，天色灰濛濛，可憐的樹木失去了葉子，
天很快就黑了，小拖拉機覺得待在車棚很無聊。

然而，冬天其實也有令人愉快的事情，
幾個好朋友圍在一起生爐火、說故事，
猜一猜，他們還玩了什麼好玩的遊戲呢？

【編輯小語】小孩愛抱怨，怎麼引導？
「怎麼又下雨了？吼！我想出去玩啦！」、「好無聊喔！我不想寫作業啦！」有時候，孩子的負面情緒來襲，一直狂抱怨，真會把大人的耐心給磨光，親子之間摩擦就是這麼來的。負面情緒會互相影響，如何培養孩子的正向人格？親子共讀一起思考，就是很棒的練習方法。

閱讀本書時，不妨邀請孩子來描述，冬天來時街道上有什麼變化？冬天有哪些節日？從細節處引導孩子去感受與觀察。接著，遇到小拖拉機開始抱怨雪天、樹木凋零、朋友飛離農場時，請孩子想想：「小拖拉機現在很沮喪，可以怎麼辦呢？」隨著故事進行，我們看到農場動物們舉辦了營火晚會、玩雪球大戰，小拖拉機也一掃陰霾，發現原來冬天也可以這麼好玩啊！

藉由故事的浸潤，孩子能潛移默化「轉念」的能力，並練習「正面思考」。在日常生活中，當孩子困在煩躁的情緒中，就讓《找回樂觀個性的小拖拉機》的故事，適時提醒我們，把焦點轉移到「可以做到的事」，心念一轉心情也自然好起來了。

本書特色

◆擬人化的交通工具農場繪本，讓孩子認識情緒、學習人際相處。

◆孩子愛不釋手的交通工具＋農場動物，啟蒙閱讀思考力！

◆擬人化的角色互動，帶孩子認識情緒、學習人際相處，發展解決問題和探索未來的能力。

◆認識農場、森林生物：雞、鴨、狗、豬、馬、乳牛、蝴蝶、蛇、海鳥……，培養自然探索興趣。

◆認識農業機具及交通工具：拖拉機、拖車、帆船、輪船、遊艇……，啟發好奇心與認知能力。

◆全系列售出美國、法國、西班牙、丹麥、斯洛維尼亞、瑞典、俄羅斯等多國版權。

名人推薦

國際享譽推薦

★甜美的插圖是這系列繪本的亮點，非常適合小讀者閱讀。小拖拉機和他的爸爸以及各種動物住在一個農場裡。小拖拉機的眼睛讓人想起《星際大戰》的C-3PO，嘴巴富有表現力，清楚的表達了他的情緒。孩子們會喜歡這個故事的勇敢信息以及拖拉機和農場動物的色彩鮮豔的插圖。 ― 書單（Booklist）

國內溫暖推薦

◆將車子、動物擬人化，透過這當中的小故事表達朋友之間的友誼，與朋友間的互助、分離、克服恐懼、具有同理心等，讓孩子從故事中培養解決問題和探索未來的能力。Belle莊蕙如 海上畫家

◆願父母們都能以如此善良有愛的故事餵養孩子，在孩子的一方心田種下美好的種子。你一定要相信，孩子長大將以其美麗的心地回報你，也回饋這個世界。李貞慧 繪本閱讀推廣人

◆小拖拉機就像每個人一樣，有嫉妒、害怕、傷心、恐懼等各種負面情緒，透過這一套以「小拖拉機」為主角的繪本，讓孩子學習理解與化解情緒，進而學習傾聽、接納、轉念、換位思考等，這些是未來能不被情緒綁架，成為「自由人」的重要能力。李淑菁  政治大學幼兒教育研究所所長

◆小拖拉機明知自己不夠勇敢還是拿出勇氣克服困難，同理待人。你有這樣的朋友嗎？當小拖拉機的朋友真幸福！書蟲媽 大書蟲帶小書蟲來啃書

◆這套繪本挺有趣的！能讓孩子輕鬆融入故事，在生活化、有趣的情節中，潛移默化地培養優勢能力、建立優秀品格。張旭鎧 （阿鎧老師） 兒童職能治療師

◆【小拖拉機好品格繪本】透過一系列童趣圖畫書，涵蓋不同情緒敘說，讓孩子感受溫馨正向的友誼故事，隱藏無限祝福。陳慧華  國立東華大學花師教育學院幼兒教育學系副教授

◆小拖拉機有畏懼、有歡喜也有嫉妒，但不過多定義情緒好與壞，而是透過劇情一同理解情緒、一同學習成長，可是伴隨小朋友長大的最佳同行車款呢！ 維多叔叔 維多叔叔的故事歡樂車Podcaster

◆這系列繪本直搗品格的核心議題：吃醋、沒耐心、不能接受分離、沒有挫折忍受力⋯⋯帶給小朋友勇氣與歡樂，是父母教養的好幫手。蔡幸珍 資深閱讀推手

◆每個孩子真的都有無限的可能，我們總是期許他們比我們更好！能為他們做的就是培養他們閱讀的習慣，從書中習得知識和思考能力，小拖拉機好品格繪本內容豐富又有趣，可以讓孩子在閱讀時自然的融會貫通以及湧現無限的想法。真的很推薦大人小孩一起建立親子時間，培養親子閱讀習慣！ 薇薇 兩性作家

專文導讀  

蔡幸珍  資深閱讀推手

溫暖推薦

Belle 莊蕙如  海上畫家
Nico品筠&Kim京燁【那對夫妻】 知名親子部落客
李貞慧  繪本閱讀推廣人
李淑菁  政治大學幼兒教育研究所所長
維多叔叔  維多叔叔的故事歡樂車Podcaster
書蟲媽  大書蟲帶小書蟲來啃書
張旭鎧（阿鎧老師） 兒童職能治療師
陳慧華  國立東華大學花師教育學院幼兒教育學系副教授
薇薇  兩性作家
（以上依姓氏筆畫排序）

作者

娜塔莉．昆塔特 (Natalie Quintart)

1961 年出生於比利時，在新魯汶和巴黎學習表演課程。現居布魯塞爾並育有三個孩子。除了小說和劇本，她還為兒童寫書、故事、歌曲、舞臺劇和劇本。對她來說，「寫作是與孩子們分享人性、溫柔、情感和幽默的點點滴滴」。她的書被翻譯成中文、丹麥語、德語、英語、韓語、荷蘭語等。她喜歡結識小讀者，因為她想了解孩子們對她所寫的故事的反應。

出版有《飛吧，毛利！》《如果有一天 我們都沒有東西吃》等繪本，經常受邀至學校和圖書館分享她的創作經驗。作者官網：www.nataliequintart.be

繪者簡介

菲利普．古森斯 ( Philippe Goossens )

1963年出生於比利時布魯塞爾。曾在布魯塞爾的聖．盧卡斯專科學校專攻漫畫創作。除了創作兒童繪本，也參與電視商業廣告與動畫的製作。作品獲選於2004年的「波隆那國際兒童書插畫大展」並展出。出版有《哈樂德的傷心城堡》、《家有生氣小恐龍》等繪本。繪者相關網站：www.mijade.be/Goossens_Philippe

譯者簡介

謝靜雯

荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士，專職譯者與說故事老師，譯有繪本多冊，包含《我的寵物噴火龍愛看書》、《愛唱歌的恐龍》、《噴火龍的地球行動》、《穿著小黃鞋的狗──我很喜歡，為什麼不能帶回家》、【茉莉的人際成長繪本】(三冊)（皆小宇宙出版）。

序／導讀

導讀

轉念帶來好結果！
文◎資深閱讀推手 蔡幸珍

前些日子我到馬祖旅遊，身為素人跑者的我，也趁機到南竿島和北竿島探探路，為日後跑馬拉松做預備。第一天走在南竿，第二天走在北竿的公路時，心中想的是「路這麼陡，魔王坡等級，這怎麼跑啊？」，第三天我的心念一轉，「都來馬祖了，不跑嗎？」、「再怎麼陡的路，慢慢跑不放棄，就一定能跑上去的。」。後來我順利在馬祖跑了一匹迷你馬12.5 公里。

回家後，我很開心和兒子分享轉念的力量，成功與失敗就在我的一念之間，兒子說不是每個人都能這麼快轉念的。兒子說得沒錯！轉念也是一種能力，轉念也是需要刻意練習的。我自己常常浸泡在充滿快樂和希望的繪本世界中，無形中也培養了我能快速「轉念」的超能力。《找回樂觀個性的小拖拉機》就是一本談轉念的繪本，小拖拉機在夏天認識白鵝，可是冬天來了，白鵝要離開，這讓小拖拉機非常難過，他不喜歡冬天，而他的朋友鴨子提議他們可以做一些開心的事，小拖拉機也因此調整了自己的眼光，發現雪像一條白色毛毯可以溫暖大橡樹，他可以和朋友一起玩雪球大戰、滑雪等有趣的事，後來小拖拉機覺得自己還滿喜歡冬天的。這就是轉念的力量，轉念能帶來好心情和好結果。

《找回樂觀個性的小拖拉機》我也很推薦給有分離焦慮的小朋友和家長。剛上幼兒園的小朋友和爸爸媽媽分開會覺得很難過，就像小拖拉機和白鵝分開會難過一樣，小朋友難過的心情被同理、被接納，這很重要。此外大人也可以鼓勵小朋友和小拖拉機一樣，在學校裡試著打開眼睛，觀察學校有什麼好玩的事，交新朋友，回家後，就可以和爸爸媽媽分享。

每閱讀一次《找回樂觀個性的小拖拉機》，就是一次的轉念練習，是一次眼光的調整。遇到負面的情緒時，想想《找回樂觀個性的小拖拉機》，心念一轉，幸福開心就跟著來了。