禁忌之愛撼動了史詩
英雄阿基里斯封印千年的淒美生死戀

長矛從我髮際掠過，近得如同愛人的氣息
如果唯有死亡能讓愛情不滅，我願以鮮血交換永不分離！

ØJ.K.羅琳不禁大讚 I ＬＯＶＥ it！
Ø榮獲英國柑橘文學獎，評審盛讚「連荷馬也會引以為傲！」
Ø《紐約時報》暢銷書
Ø《出版者週刊》星級讚譽
ØAmazo編輯嚴選「年度小說」
Ø美國獨立書商協會選書
Ø《秘史》唐娜．塔特、《波西傑克森》雷克．萊爾頓、《房間》愛瑪．唐納修、《奇蹟之邦》安．派契特  驚豔強推

當真愛再也敵不過命定的神諭，
勝利能否為你我唱出永恆的頌歌？

帕特羅克洛斯，貴為王族之子。十歲時，因個性懦弱遭父王流放，淪為奴隸。在苦澀的國度普提亞，唯獨一名金髮男孩吸引他的目光。男孩的嘴宛如飽滿的弓，鼻子猶如高貴的箭——那是王子阿基里斯。
被放逐的帕特羅克洛斯備受嫌棄，唯獨阿基里斯對他流露憐惜。俊美而淘氣的阿基里斯，流著自海洋而生的半神之血，彷彿能聽見他內心的落寞。冰封的冬，新萌的春，兩人同食共寢、奔跑歌唱，胸膛躁動的渴切，終究讓他們捲入那道不該激盪的情感漩渦……
特洛伊戰火一觸即發，阿基里斯違逆不祥預言決意出戰。分離的愛與悲傷拉扯帕特羅克洛斯的骨，吸吮他的血。「你絕不能去！」阿基里斯美麗的臉龐變得如鐵石一般——即使解脫即是死亡，絕不讓特洛伊讓你我分離！
在這座凡人與神祉共存、人馬與妖精共譜的戰爭宇宙，壯烈的淒美震動了女神的淚，散亂的髮隨刀劍化成美麗的灰。死神的嫉妒玩弄了這場千古對決——當太陽神的微笑沒入那道矗立的城牆，特洛伊將以誰的姓名血洗命定的結局？

名人推薦

【名家高度讚譽】

ØJ.K.羅琳不禁說出：I Love It!
Ø《波西傑克森》作者雷克．萊爾頓在部落格上私心推薦：
雖然忠於希臘傳說和荷馬史詩，作者卻以創意和說服力補上原作中的空白，賦予帕特羅克洛斯一個合理的背景故事，然後描繪從友情走到愛情的兩人，也讓他們為特洛伊戰爭增添了一抹人性的光彩。
Ø紐約時報暢銷書《房間》作者愛瑪．唐納修強推：
這是歷史小說家瑪麗．雷諾（Mary Renault）再世！對這個最傳奇的愛情故事來說，這是最生動、最令人著迷、最有說服力的版本。
Ø《奇蹟之邦》暢銷作者安．派契特盛讚：
這是一個學者對史詩伊里亞德致敬，也是一個極有才華的新銳作家驚人的原創作品。作者帶給我們她對特洛伊戰爭和那些英雄的全新詮釋，結果是一本我無法釋手的好書 。
Ø《裴少校的最後一戰》暢銷作者海倫．西蒙森（Helen Simonson）：
我愛這本書。它的文字是不朽的，歷史性的細節堪稱完美，我希望《阿基里斯之歌》被選為高中暑期閱讀書單。
Ø知名作家唐娜•塔特（Donna Tartt）：
這本史詩伊里亞德的新寫，由帕特羅克洛斯發聲來主導情節，令人神往。這是一本難以釋手的書，任何一個喜愛古典的人都會對當中海洋女神忒提斯的性格著迷，祂帶來真正的殘忍和遠古時代的不寒而慄。
Ø《奧德賽失落的章節》（THE LOST BOOKS OF THE ODYSSEY）作者扎卡里‧梅森（Zachary Mason）：
史詩伊里亞德是第一次寫出驕傲的阿基里斯以及他和帕特羅克洛斯之間的感情，不過荷馬個人對這一點是節制的，因此儘管我們相信他們之間的友誼，卻無法真正理解它。《阿基里斯之歌》則將焦點集中在他們之間的愛情。是相當美的一本書。

作者

瑪德琳‧米勒Madeline Miller

在費城成長，現居麻州劍橋。從小就對古典文學有濃厚興趣，中學時開始學習拉丁文和希臘文，上大學後更專研希臘羅馬古典文學，擁有布朗大學拉丁與古希臘語學士及碩士學位。九年來她一邊沉潛在學校裡教文學，一邊在劇場裡工作，致力於透過教學和戲劇將古代人的世界和故事介紹給現代觀眾。

《阿基里斯之歌》是她的第一本小說。為了寫作這本書，她還到希臘參與考古工作。全書不到四百頁，卻耗費十年才完成。瑪德琳‧米勒精鍊優美的文筆完美融合了她的豐富學養及多年研究的成果，拉近了三千年前的愛情故事與我們的距離。
作者官網：www.madelinemiller.com

相關著作：《阿基里斯之歌》

譯者簡介

黃煜文

1974年生。專職譯者，譯有《耶路撒冷三千年》、《我們最幸福：北韓人民的真實生活》、《文明：決定人類走向的六大殺手級Apps》、《世界史》與《當世界又老又窮》等書。

序／導讀

〈導讀〉
勇士輓歌下的絕美愛情 (作家鍾文音)

在精神不濟時我總是避免讀希臘神話，免得被諸神的名字搞得頭昏。但讀新銳作家瑪德琳‧米勒獲得柑橘獎之作《阿基里斯之歌》卻是津津有味。

阿基里斯，見到這個名字，馬上浮起阿基里斯的腳踝，這也是阿基里斯最脆弱之處。他是國王佩琉斯和海洋女神忒提斯所生之子。米勒在寫凡（男）人與女神時非常精彩，甚至帶點女性主義，海洋女神是非常厭惡和凡人結合的（即使貴為國王）：「佩琉斯被她抓傷的傷口流出的血，與忒提斯大腿上的流淌的初夜污跡融合在一起。」女神把精力放在兒子阿基里斯身上，鍛鍊兒子成為希臘第一勇士的方法首先是她在兒子襁褓時，將他倒提著放入冥河中，以天火粹煉出一身的銅皮鐵骨，故全身能刀槍不入，然而忒提斯手裡抓著他的腳跟，因此這個小點卻沒浸到河水，故成了他的致命傷。

諸神與凡人的愛情與婚姻寫得栩栩如生，諸神混雜著人的七情六欲，而人卻隱隱有著神性。當然諸神不是這本小說的核心，這本小說環繞的人物一如書名：希臘大英雄阿基里斯。

然而別以為這本小說是照著神話軸線走，相反地卻有著極其特別的敘述視角：以「我」，來寫阿基里斯（Achilles），而這個「我」，小說逐步揭開身分謎底卻是死去的遊魂：戰死的阿基里斯好友帕特羅克洛斯（Patroclus）。

華爾街日報認為這是改寫自荷馬史詩小說中最好的一部，原因是即使大家都耳熟能詳阿基里斯的神話傳說，但作者卻能注入創意，將人物的黑暗面勾招出來，讓讀者閱讀時產生一種對人物的奇異懸念，彷彿故事脫離了神話，而化為生活中的我們。

米勒如何將神話賦予新意？那就是不將小說故事放在特洛伊與引發戰爭的美豔美女海倫身上，相反地整本小說的重心是阿基里斯與帕特羅克洛斯，兩個男人的情誼，在米勒筆下卻陰柔無比，彷彿是同志之愛，也是生死摯交，連死後骨灰都要「混」在一起。

小說一開始就很好看，「我」帕特羅克洛斯開始自述成長歷程，米勒逐步寫出嬴弱男孩的成長故事。被欺侮的無自信男孩，遭自己父親的放逐，遇到阿基里斯，性格因愛才被激發出堅毅。一開始閱讀，恍然以為在讀愛情小說，非常陰柔，米勒帶著某種陰性書寫地凝視這段迷離的神話關係。小說當然也超越一般的愛情小說：「我」說著自己的孱弱，小說逐步浮現出阿基里斯的剛強，兩人的形象逐漸增強，孱弱男孩最後代替愛人出征，且戰死沙場，且成了捍衛愛情的男人，也讓愛他的男人阿基里斯為他復仇，並遺言同葬一起。

小說尤其強調兩人那種奇異的特殊關係，與少見的同性之至死不渝。但小說並非是以神話來穿鑿附會「男男」相愛的故事，相反地是帶著深邃「生死契闊」的高度。

小說最後的焦點是，特洛伊戰爭末期，阿基里斯因故受辱不願出戰，後因帕特羅克洛斯被赫克特殺死，他氣憤前往報仇，怒殺特洛伊王子赫克特，且還駕馬車拖行其屍體以宣洩悲憤。

這是小說為愛復仇的高潮（且是為了同性之愛）。

米勒運用「關鍵」的神話元素，將兩人的關係寫得非常生動，愛情與戰爭，女性與男性，凡人與神人，人神共體的阿基里斯卻仍困陷俗世的愛情與友誼裡，這使得這本小說不再是希臘神話，而是藉著希臘神話還魂了人性，且又將人性放置於凡聖的糾葛（神界的戰爭不亞於人間）。荷馬的古老史詩，有著濃濃的現代人情味了。

至於神話裡關於兩人的愛情關係，一直存著多元看法。究竟是兄弟之誼，或同性愛戀？作者米勒特意一廂情願採取了「同性戀」觀點（也許為了一新耳目），但她可非憑空想像，她考證了古希臘對於男性情愛的習俗等等，且因作者的用字獨創古典，敘述充滿熱情與細膩，因此這本小說雖站在古老的神話之上，卻讓隱晦且議論的同性關係，有了獨特魅力，且即使不瞭解荷馬史詩的讀者，也能因閱讀這本小說而有了較為清晰的故事圖像。

由此，不難明白為何這本小說在出版時，據說讀英國文學者讀了不禁哀道：「以前讀伊利亞德可是非常痛苦，如果能先讀到這本小說就好了。」

小說雖是以男性觀點書寫，但小說幾個鮮明女性卻亮眼，連多被描寫成美麗絕倫但卻柔弱的海倫，在小說裡也有自己的發言權（她自己選擇要結婚的對象）。而阿基里斯之母忒提斯也可說是小說最精彩女性人物，她為兒子所做的一切，在作者強烈敘述下，幾乎渲染了整本小說的悲劇力量，彰顯出連「女神」也無法抵抗宿命的悲愴。母親這個角色，即使是神，也無法挽回失子的悲慟，作者細膩的書寫，展現女性作者獨有的敏感。且為了突顯阿基里斯與帕特羅克洛斯生死與共的愛情，作者為此還安排了女性對照組：公主與特洛伊俘虜布莉瑟絲，這兩位女性都因為愛慕心儀的對象而導致了一生的悲劇。

女神，國王，凡人，男孩，戰爭，忿怒，溫柔……看著諸神與凡人的各種愛欲與痛苦，心神也跟著晃蕩。愛情的毀滅就像天神阿波羅以利箭命中阿基里斯的腳跟，他倒下，死在特洛伊城。阿基里斯的腳跟，他全身唯一的弱點，卻足以令他致死，這也可以視為際遇的隱喻，我們禁不起生命關鍵點的致命傷，也受不了愛情海一丁點的風吹草動。

但小說給了我們「失去」的慰藉：靈魂的相會。黃昏中兩道身影雙手緊握，太陽光明遍照大地。

這是永恆的愛情故事，迷人迷離，在張力十足的故事中，我目不轉睛。

【國際盛讚】
「這本小說是實至名歸的贏家，原創、熱情、獨創且撼動人心。荷馬會引以為傲。」
——柑橘獎評審團主席卓勒普（Joanna Trollope）
2012年度最令人興奮的處女作，魅力無窮且娛樂性強。想像著阿基里斯和全心奉獻的帕特羅克洛斯之間親密的友誼，作者召喚出這對靈魂伴侶，讓這本書像電影一樣——有些人可能說像一部史詩，令人耳目一新、又在細節上對人性充滿了說服力。
——Vogue雜誌
緊湊、真實且令人獲益良多，這本書是卓越的成就。
——USA Today
狂烈的浪漫和驚奇的懸疑，讓這幾個黑暗的角色重新活了過來。
——時代雜誌
這是改寫自荷馬史詩的小說中最好的一部，當中充滿對阿基里斯突出、面面俱到又充滿感情的描繪，作者為這個故事早已註定的結局，注入了新意和懸念。
——華爾街日報
巧妙地透過人神共體的阿基里斯和有著傳奇色彩的凡人帕特羅克洛斯，將想像中的古希臘風景栩栩如生地呈現出來。這個陷在愛情、戰爭和不凡女性之中的男人，以及這個世上最古老的史詩因為作者有了新的突破。
——出版者週刊星級評論‧當週選書
有力、有創意，感人且極美的文筆。
——波士頓環球報
以如荷馬般乾淨簡約的文字完成這部完美的作品，作者捕捉到少年間友誼的熱烈和奉獻，讓我們相信這兩個已經死去許久的孩子之間的情感，也讓這個傳頌三千年的故事深刻而豐富。
——華盛頓郵報
你不需要熟讀荷馬史詩伊里亞德，或者看過布萊德彼特主演的電影特洛伊，才能看出作者的《阿基里斯之歌》有多吸引人。作者寫出的自負、憂傷和愛情的變換看起來歷久彌新。這是一個永恆的愛情故事。
——O magazine
作者出色的初試啼聲之作是阿基里斯和帕特羅克洛斯之間偉大而熱烈的愛情，重寫西方世界第一部也是最偉大的戰爭史詩是龐大的責任，而作者這樣優美的文字和結局的懸念實在驚人。
——達拉斯晨報
《阿基里斯之歌》應該當成獨立的作品欣賞和閱讀，不過作者的小說同時將讀者送回荷馬和荷馬後繼者的時代，就這點而言，他們應該感謝作者。
——華盛頓獨立新聞網站書評
作者獲獎的處女作環繞在帕特羅克洛斯，一個活在阿基里斯光環下的年輕王子，作者同時讓許多本來在陰影中無聲的的女性角色有了說話的機會。
——出版者週刊2012年春季十大文學小說書評
巧妙地刻畫劇情、勇士和特洛伊悲劇。喜愛名歷史小說家瑪麗．雷諾（Mary Renault）作品的讀者將會對作者描繪的古希臘非常喜愛。我等不及作者的下部作品面世了。
——圖書館學刊星級書評
這本史詩伊里亞德的當代新寫，充滿了愛情和榮耀的功績，以開放、抒情而靈活的風格呈現在讀者面前。
——出版者週刊
雖然這個故事的細節是作者獨創，但史詩伊里亞德的世界是我們愛的，也是所有追隨者能一眼認出來的。閱讀這本書讓我回想起我第一次愛上古典文學，那種屏息的感覺。
——布林茅爾學院古典文學教授凱瑟琳‧柯尼比爾（Catherine Conybeare）
作者驚人地以某種方式混合了動作的商業性情節和如此唯美纖細的文字，讓你有時不得不駐足凝視。
——獨立報
作者的文字幾乎可說比任何荷馬史詩的翻譯更加詩意，這是關於阿基里斯深刻感人的版本，一個擁有三種身分的男人——兒子、父親、丈夫／情人——如今就出現在當年所有英雄戰士戰鬥之處。
——衛報
承繼名歷史小說家瑪麗．雷諾（Mary Renault）的傳統，作者巧妙地運用她對古典文學的所有資源，節奏完美、迷人且耐人尋味。
——泰晤士報文學副刊

非凡的作品，完美的描繪和心痛的抒情文字，敏感善感的你會發現這其實是一個愛情故事。
——每日郵報