世紀詩人艾略特
 
作者: 黃國彬 
書城編號: 25669270

原價: HK$173.00
現售: HK$164.35 節省: HK$8.65

購買此書 10本或以上 9折, 60本或以上 8折

購買後立即進貨, 約需 7-12 天

 
 
出版社: 九歌
出版日期: 2022/11
頁數: 424
ISBN: 9789864504978

商品簡介


艾略特是一位能以籃球場為講堂的詩人,足以和當代熱門藝人演唱會規模匹敵。他的詩作充滿現代感,滿足讀者的心靈渴求;他以犀利、動人,甚至惑人的評論左右詩壇風尚;每有作品推出必廣受矚目,尤其是《荒原》、《四重奏四首》。在二十世紀文壇幾乎言必艾略特,教必艾略特,評必艾略特,並獲得諾貝爾文學獎的肯定,進而登上「世紀詩人」的寶座。

 

黃國彬教授接觸艾略特的時間已超過半個世紀,研究、評論、教學,無一不是艾略特;自二〇〇三年起,更開始著手翻譯,出版《艾略特詩選》其中包含《荒原》、《四個四重奏》等名篇。本書集他數十年鑽研艾略特之大成,詩作之外,並兼及戲劇、評論,還有詩人生平,大量參考同時代的評論資料,詳細推敲歸納,以其獨特觀點,闡述其創作的脈絡與特色。

 

艾略特詩中蘊藏有大量的人物、現代文明、宗教哲理。不論是《荒原》中滿臉暗瘡的文員、性冷感的女打字員、吃避孕丸的女人、口袋滿是葡萄乾的商人,還是《J.阿爾弗雷德.普魯弗洛克的戀歌》中描繪出未老先衰的中年男子、《一位女士的畫像》裏寂寞的女士;透過詩作艾略特反映當代社會各個階層,且運用不同手法描繪出各種年齡、性別、職業、心理、性格。黃國彬點出艾略特詩作涵蓋個人的成長經驗與宗教思想,有的來自印度典籍、《聖經》或基督教作者的作品,甚至還包含了哲學論述。

 

艾略特的詩以晦澀難懂著稱,黃國彬大量徵引評論資料,抽絲剝繭,探究其中緣由;更從音樂性的角度切入,聆賞如何運用文字模擬樂曲,並演奏出詩中起伏、跌宕、頓挫。

 

本書呈現《世紀詩人艾略特》的全方位,並言簡意賅的闡述西方文明的文化簡史,為閱讀者提供另一個宏觀的視野。

 

本書特色

 

★ 繼翻譯《艾略特詩選》之後,黃國彬教授深入艾略特的詩作世界,深入淺出評析,透過他獨特的觀點,了解這位世紀詩人的重要與地位崇高的原因。

 

作者

黃國彬

 

香港人文學院院士,香港翻譯學會榮譽會士;曾任嶺南大學翻譯系韋基球講座教授兼主任,現代中文文學中心主任,香港中文大學翻譯系講座教授、研究教授兼主任,香港中文大學文學院副院長(研究),香港中文大學人文學科研究所所長,大學教育資助委員會 (University Grants Committee) 研究評審 (Research Assessment Exercise) 人文學科小組召集人;亦曾在香港中文大學英文系、香港大學英文與比較文學系、加拿大約克大學語言、文學、語言學系任教。

 

黃國彬的詩和散文,多年來為香港校際朗誦節的朗誦材料;詩作和散文多篇,列入香港中學會考中國語文科課程;散文集《琥珀光》於一九九四年獲第二屆香港中文文學(散文組)雙年獎;已出版詩集十四本、詩劇一本、詩選集一本、散文集八本、文學評論集八本、文學評論集(合著)一本、翻譯研究論文集兩本、翻譯究論文集(合編)一本、英語翻譯研究專著兩本、英語翻譯研究論文集(合編)三本、英語比較文學論文集一本、收錄多種文類的選集一本;翻譯除但丁《神曲》、莎士比亞《哈姆雷特》、《艾略特詩選》中譯外,尚有中詩英譯一本、中英雙語詩選(合著、合譯)一本以及尚未結集的中文作品英譯,英文、法文、意大利文、德文、西班牙文詩歌中譯多篇;中、英學術論文經常發表於香港和海外的學術期刊;研究範圍包括文學翻譯、翻譯研究、語言研究、中國古典文學、中國現代文學、歐洲文學、比較文學。

 

目錄

代序

艾略特年表

第一章 以籃球場為講堂的詩人

第二章 艾略特詩中的人物

第三章 艾略特詩中的現代文明

第四章 談宗教、說哲理、發議論的藝術

第五章 從「字字安舒」到語語合律

第六章 世紀詩歌

第七章 晦澀探源

第八章 模擬音樂的作品

第九章 艾略特的戲劇

第十章 評論家艾略特

第十一章 艾略特的學問

第十二章 艾略特的外語

第十三章 世紀詩人定位

參考書目

 

黃國彬 作者作品表

世紀詩人艾略特

我的《水經注》

第二頻道

莊子的蝴蝶起飛後

語言與翻譯

雪魄

文學札記-三民叢刊84

楓香-三民叢刊71

2022年11月中文新書 同類商品


惡念的燃點

勸誘之邦

詩綿絮語:日記手帳

小玩笑小水獺繪本 美好的一日

人性枷鎖(套書)(精裝版)

紅眼睛的山姆

永遠都要保留你心中最明亮的那塊地方

漫畫阿Q正傳【百年紀念版】

大福的守護

沈從文自傳(附《邊城》)【120周年誕辰紀念】限量精裝版

夜空穿透傷

黑土地上的兒女

繼承遊戲2:繼承之戰

威爾斯科幻經典四部曲(加贈限量經典帆布袋)

後宮之烏3:水面之下(隨書收藏【單集烏妃宮裝卡】)

失物請洽圖書室

心機

古龍真品絕版復刻(13)飄香劍雨(下)

世界名著作品集第2部(全套共17本)【25K經典新版】

古龍真品絕版復刻(11)飄香劍雨(上)

還有... [顯示所有書籍]

* 以上資料僅供參考之用, 香港書城並不保證以上資料的準確性及完整性。
* 如送貨地址在香港以外, 當書籍/產品入口時, 顧客須自行繳付入口關稅和其他入口銷售稅項。

 

 

 

  我的賬戶 |  購物車 |  出版社 |  團購優惠
加入供應商 |  廣告刊登 |  公司簡介 |  條款及細則
 
  香港書城 版權所有 私隱政策聲明
 
  顯示模式: 電腦版 (改為: 手機版)