◆紐伯瑞文學獎金牌獎經典作品《洞》續集，最勵志的生命故事
◆人生有如在湍急的河水中逆流而上，其中祕訣就是小步小步走……
還記得綠湖營裡的少年嗎？
腋窩——身材高大但不擅言詞，因為一桶爆米花被送進綠湖營。
X 光——腦袋裡裝滿鬼點子，因為販賣假毒品而進了綠湖營。
在那裡，他們走到了人生的谷底，
當金錢、愛情、虛榮心這些洪流來襲，
他們該如何面對？又該何去何從？
【本書資料】
無注音
適讀年齡：11歲以上
本書特色
1.紐伯瑞文學獎金牌獎經典作品《洞》續作
看完《洞》還意猶未盡的讀者，絕對不可以錯過本書。在本書中，你將看見更多腋窩與Ｘ光的故事。
2.最勵志的生命故事，值得所有青少年以及關心青少年的老師閱讀
以更生少年為主角，並融合種族議題，在本書中你將看到青少年罪犯回歸社會後的生活。雖面臨許多可能讓人再犯罪的事件，但最後主角仍自己堅持正道的決心，並在鄰居朋友的關愛下，勇敢活出自信與想要的生活，
得獎紀錄
★美國圖書館協會施耐德家庭圖書獎
★美國聯合童書中心年度選書
名人推薦
國外書評
路易斯．薩奇爾對最嚴格的評論家圈子來說是魔法一樣的存在。這個圈子包含了圖書館管理員、童書書商、教師，以及最重要的——孩子們。——《今日美國》USA Today
薩奇爾的筆觸一如既往地靈巧，吸引人一頁一頁往下翻閱，讓人無法擱下書本。——《底特律自由報》Detroit Free Press
薩奇爾以溫和且絕對會成功的方式，將種族主義、青少年戀愛和毒品等具有挑戰性的問題處理地非常完美。"——《達拉斯晨報》Dallas Morning News
薩奇爾是一位講故事的高手，他創造了令人難忘的角色。——《學校圖書館雜誌》School Library Journal
《小步小步走》之所以如此可信和吸引人，部分原因在於它的人物確實有不安全感，而且他們並不羞於表現出來。——《書頁》雜誌BookPage
巧妙的編排……溫暖人心，詼諧幽默，充滿懸念。——Time Out New York Kids
讓兩個不太可能成為朋友的人成為朋友，這在兒童文學中是常見手法，不過它往往是透過陳腔濫調讓其發揮作用。但，薩奇爾在創作這種關係，並讓它很真實這一方面非常有天賦。薩奇爾的人物從來都不老套，反而始終生動地生活著。——《洛杉磯時報》Los Angeles Times
……我們知道史丹利．葉納慈和零蛋充分利用桃子和洋蔥，將它們換成了名和利，但其他揮舞著鐵鍬，與社會格格不入的人呢？他們是如何處理綠湖營之外的世界的？
他們之中，有一個人仍在揮舞著鐵鍬。那就是《小步小步走》的主角——希爾多．強森，也就是人們所熟知的腋窩，在《洞》中是一位次要角色。腋窩的故事比史丹利的更安靜，而且也更悲傷，因此他的書比他老朋友的書更憂鬱，讓人深思。《洞》有著瘋狂、充滿新意的情節，並帶有寓言色彩和明確的魔幻現實主義。這次，現實主義更保守了，這本書更加貼近青少年問題文學的類型。世界仍然是不公平的，但在德州奧斯汀，也就是腋窩生活的地方，這種不公平沒有狄更斯式的奢華，而是更加平凡。這裡沒有毒蜥蜴或埋藏的寶藏，只有種族主義、成人世界的冷漠，以及每天都在跟它們對抗，困難地掙扎著的生活……複雜的情況接踵而來，儘管它們並不總是你所期望的，這也是薩奇爾的魅力所在。他的散文清晰而輕鬆，並以一種低調、細緻的方式在搞笑。
……（腋窩）和凱拉一同承載了這部小說，凱拉的問題成為了《小步小步走》的第二個情節設定。她可能是位名人，但在某些方面，凱拉的麻煩比腋窩的更嚴重，因為她生活在名利泡泡中，受到沒有耐心的成年人擺佈，其中似乎很少有人將她的最佳利益放在心上。
這兩個角色皆為普通人，那種在大大小小方面，都被周圍的人低估和不公平對待的好人。因此，讀者很容易認同他們，不可能不支持他們，即使他們所在的這本書與前作相比，感覺想像力較為單薄。《小步小步走》是一部感人、可讀性強的小說，雖然它從未完全擺脫《洞》的陰影。沒有人說，在綠湖營之後的生活會很容易。——《紐約時報》New York Times
各界推薦
江福祐／新北市板橋區板橋國小教師
青少年犯罪與再犯罪是一個嚴肅的問題，雖然我們透過許多制度與機構努力解決，但是似乎成效有限。《小步小步走》中形容青少年罪犯回歸社會後的生活，就像是在湍急的河流中逆流而上，但真實的情形卻更嚴苛，大大的降低青少年回歸正常生活的可能性與意願。「腋窩」回歸正常生活後歷經了許多可能讓他再犯罪的事件，但最後在他自己堅持正道的決心還有鄰居朋友的關愛下，讓他能夠勇敢地活出自信與想要的生活，這個生命故事值得所有青少年以及關心青少年的老師一起閱讀。
李苑芳／貓頭鷹親子教育協會創辦人
成功，在這個世代，意味著「金錢」、「地位」，青少年在成長的過程中，要如何不迷失在紙醉金迷的花花世界？路易斯．薩奇爾試圖以此書帶著青少年體會：「人生就像是走在逆流的湍急河水裡，只能小步小步地走，若步伐跨得太大，可能會被洶湧的水流沖倒，沖回下游。」這個哲理。許多事情不像我們眼睛所見的那樣，隱藏在表象後面的，往往才是事實的真相！無論是擁有百萬歌迷的少女歌手、急需重新站起的邊緣青少年，或是飽受異樣眼光的腦性麻痺小女孩，或是所有血氣方剛的青少年們，請務必要「小步小步」地踏穩腳步，慢慢地向前邁進，以免一個不小心被沖回下游！
洪敦明／國立公共資訊圖書館、閱讀推廣者
我們也許都曾有過一個渴望，憧憬一種難能可貴的幸福，那就是：「面對一個人，能以真實的面貌呈現，而完全被接納。在他面前，任何一個汙點，都無法抹煞一個人的價值。」《小步小步走》描繪了一場張力十足的演唱會幕後故事，讓讀者不禁小步小步地走進主角們的內心世界，隨之找回重新開始的勇氣。
徐永康／臺灣兒童閱讀學會常務理事
作者擅長以魔幻寫實的風格，表述虛幻但又真實的敘事，而本書也是一九九八年獲得紐伯瑞金牌獎《洞》的後續作品，以「腋窩」為故事主角，發生了一連串被朋友欺騙的故事。或許有些讀者會質疑，為何要讓青少年閱讀帶有社會黑暗面的故事呢？我想正是因為進入青春期的少年，他們期望有獨立的人格之前，也必須要和過去天真浪漫的童年說再見，唯有弄清楚自己的真實處境，才能明白自己人生的下一步該怎麼走下去。此外，本書也能讓讀者清楚知道，唯有心中有「他者」，才有道德可言。
劉鳳芯／國立中興大學外文系副教授兼系主任
那群挖洞少年回來了。他們再次手握鏟子，埋首土坑，但不同的是，這次掘溝是為了開拓自己的道路，埋管是為了替自己累積資產。薩奇爾透過《小步小步走》，再次展現出神入化的說故事功力。這則故事，有最純真無私的友情、令人怦然心動的初戀、忠誠的守護、瘋狂的追星，但也暗藏欺騙、算計、背叛以及殺機，同時直指存在於美國社會的種族成見和階級差異。情節縱橫交錯、節奏快速緊湊，可謂青少年版的「新娘百分百」加「終極保鏢」。
作者
導讀
薩奇爾的寂寞青春
杜明城／前臺東大學兒童文學研究所教授
據說，俄國人常以未能恰如其分的讓其他民族欣賞他們深引為傲的普希金而扼腕，誠然，語言之奧妙未能盡善其美，豈僅俄文為然？即使是閱讀熟悉的語言所創作的文學，類似的遺憾依舊如影隨行。我們鍾愛的作家，別人讀了可能絲毫無感。薩奇爾是我極為心儀的作家，他文字清澈，線軸明晰，過場自然，在簡潔中求變化，情節每能出人意表。我的評語發自內心，都不是溢美之辭。但如許領會從何而來呢？我從《爛泥怪》、《洞》、《翻牌人》回顧起，眼睜睜的盯著眼前的《小步小步走》，倏然靈光一閃，茅塞頓開，明牌豈不是就攤在眼前，品嘗薩奇爾之道無它，盡在「小步小步走」！
於是，我來回翻閱，小步小步的尋找薩奇爾施法的足跡。讀他的作品，我無法依照自己慣常的速度，而需順著他的節拍，稍有造次，即亂了方寸。句子與句子之間，邀請你參與填補，捨此而不由，你就無法頷首會心，美食豈是拿來入口即吞的？我總是佳餚才到腸胃，就回首反芻適才的美味。那通常都不是什麼盛餐料理，而是一道道細膩的小菜，精巧而不見斧鑿！薩奇爾的舞步毫不令人目眩，而是在洗鍊中展現他的精醇。「小步小步走」，原來這正是薩奇爾小說藝術的通關密語，是小說主角生活之領悟，更是閱讀薩奇爾系列作品之隱喻。對更生人主角希爾多來說，穩扎穩打，步步為營才是安身立命之道，捷徑不啻是歧途。突如其來的誘惑，差點又讓他淪落到不歸路。作者不管是在《洞》或是《小步小步走》，總有本事讓我們免於速讀的誘引，踩著他的旋律前行。薩奇爾文筆最高妙處總出現在一段對話的終結，或是章節之末，收畫龍點睛之效。他的敘事宛如貓之微步，輕靈優雅，收發自如，在無聲中著地。
然而，薩奇爾感人之處更在於他所一貫關切的主題：寂寞青春！他並不刻畫那些慘綠年華，無事自擾的歲月中人。他在意的是由於誤入社會叢林，受盡冤屈、苦難的邊緣人。不然就是因為身世、膚色、身體缺陷，被命運折騰的青少年。無論出身遭遇為何，他們的共通點就是同為天涯淪落人。綽號腋窩的男主角由於種族歧視因細故被送去勞改營，女主角凱拉既是亮麗的歌手，也是身不由己的搖錢樹。女配角金妮則是沒有朋友的腦性麻痺患者。反派角色X光是主角的損友，並沒有壞到骨裡，他一些不堪的作為也只是不合宜的謀生手段。他們由於一些生命的機緣而在寂寞中交會，在卑微中綻放火花，同時映照出成人世界的眾生相。薩奇爾對這些掙扎在生活中的年輕人豈僅止是感同身受（empathy），而是深深賦予同情（sympathy），這份同情賦予素樸的故事磅礡的力量。幾位次要角色，市長櫻桃蓮恩女性當家勝乎鬚眉，艾爾天才與愛玲的情色金錢勾搭，以及X光的無賴嘴臉，都刻畫的有血有肉，甚至黃牛票販子的語氣與手段也惟妙惟肖。
作者在《洞》和《翻牌人》中都運用了魔幻寫實的筆法，但《小步小步走》並沒有這些元素。角色的交遇可以是巧合，也可以說是青春寂寞交織下的必然，並不參雜神祕的元素。相對的，薩奇爾在本書加入不少推理小說的情節，兇手是誰不問自明，重點在於警察辦案的經過與詢答，細節絲毫不見含糊，充分反映作者法律的素養。
且讓我們造訪薩奇爾的有情天地，小步小步的！
