他認為愛就是宣告，她卻認為愛就是共同的祕密；
然而這初戀，是一場失誤的化學反應。
  
★美國國家圖書獎最佳小說！
★「這本小說終將成為經典。」──《出版家週刊》
★榮獲《華盛頓郵報》、《紐約雜誌》、《浮華世界》、《美麗佳人》、《柯夢波丹》、《洛衫磯時報》、《ELLE》、《出版情報》、《芝加哥論壇報》、《億萬》文學雜誌、《時代雜誌》年度之書
★原著即將改編搬上銀幕！
 
那年夏天，十六歲的大衛和莎拉，都是表演藝術學校的高中生。兩人相識後隨即陷入熱戀，周遭的人都心知肚明，就連金斯利老師也注意到了。

當原本被兩人拋諸腦後的家庭懸殊背景、同儕壓力開始介入，引起了一連串意外事件後，大衛和莎拉陷入了矛盾、衝突的處境。漸漸地，大衛對莎拉視而不見，莎拉也被同學孤立了！而金斯利老師在表演課教導「信任練習」，似乎想為兩人破冰，卻讓莎拉和大衛的關係變得更糾結、更難堪……
多年後，這段記憶再度被掀起、拼接，那些「信任練習」的課程，那些受到老師特別關照的同學、或他們信以為真的事件，竟然都整個變了樣。到底誰真誰偽？而那些記憶，都是真的嗎？
 
◆一段在高中校園進行的「信任練習」；
一段與自我記憶對抗的「信任練習」。
當我們學習著信任，信任可能背叛了我們？
 
蘇珊．崔以表演藝術學院為背景，深刻呈現高中生對戀愛的憧憬、未來的迷惘……整部小說如同俄羅斯套娃娃，一件套住一件，當你找到真相並認真相信時，才發現另有未曝露的事實；你不禁疑惑，真正的信任是什麼？而小說裡帶著高中生做「信任練習」的人，或讓他們賴以信任的人，真值得信任？練習信任，真的能解決生命裡的挫折與難題嗎？

名人推薦

名界名人推薦：
★少女老王（作家）
★王聰威（小說家）
★李欣倫（作家）
★李俊毅（高雄長庚身心科主治醫師）
★馬欣（作家）
★高翊峰(小說家)
★鄧九雲（演員／作家）
★蔣亞妮（作家）
（以上按姓名筆劃順序排列）
 
佳評如潮：
 
◆鄧九雲（演員／作家）：
在你翻開這本書之前，我不能成為任何聲音。只能告訴你一些籠統的訊息，譬如這裡面牽涉到的主題有：關於青春愛情的憧憬與誤解，師生同儕權力關係，校園MeToo。你絕對能讀到：非常細緻的演員內在世界，以及表演藝術工作者的自溺、市場矛盾以及現實困境。等到讀完還想深究文學價值的話，你能從小說創作的技巧與方法，用一個空拍的角度重新翻閱這故事。
◆《出版家週刊》: 這本小說終將成為經典。
◆《紐約時報》：一部心理描寫非常敏銳的作品，它能夠同時撼動你的思想與心靈。
◆《衛報》：《信任練習》提出了關於權力與性的問題，更巧妙呈現權力如何被濫用，並觸及#MeToo的關鍵議題。
◆《紐約客》：一幅關於表演藝術學校的精彩圖繪……具有青少年電影的單純、觸動人心的元素，也呈現出強烈的戲劇性和令人難忘的情節。
◆《禿鷹》：這部小說堪稱年度最佳作品！從迷人的青少年浪漫故事開始，然後進入幾乎由小說自身發展出來的各種精密支線…… 第一次讀它，是為了享受高度的閱讀樂趣；第二次讀它，則是想把所有彩蛋都翻出來。
◆《時代雜誌》：太有魔力了！這本令人費解的書值得你投注時間，因為作者不停挑戰讀者思考著小說與現實之間的界限。
◆《金融時報》：一開始你以為是一群傷痕累累的青少年故事，每一頁幾乎浸滿了一觸即發的荷爾蒙大爆炸，但突然間，毫無預警地，你發現自己被一個誘餌精巧地轉換到另一個世界……當然，你必須相信它，服從它，這本身就是一種信任練習——然後，你會滿心期待自己將被引至何處，而這狂熱的等待是非常值得的。
◆《全國公共廣播電台》：這本書絕對能讓各個讀書俱樂部的成員得到滿滿的收獲。《 信任練習》是包含多種真理和謊言的小說。雖然這些主題尋常可見，作者卻讓它成為一部非比尋常而發人深省的作品。
◆《人物》：讀完會感到熱血沸騰，想找人好好討論一番……它準確切入性別政治及師生互動的核心。
 
◆   《華盛頓郵報》：融合了青少年的敬畏和對於成年人的諷刺；對於學術環境中可能惡化的狂妄和特殊權力的壓力，也做了相當完美的嘲諷……蘇珊．崔是情緒節奏大師：突如其來的啟示，突如其來的攻擊…… 這本小說巧妙地涉及青少年性行為的體驗、操縱和記憶方式； 結果是對記憶、嫉妒和藝術的扭曲力量的戲劇性探索。它絕對不會讓你失望！

作者

蘇珊．崔（Susan Choi, 1969~）

出生於美國印第安納州，父親是韓國人，母親是猶太人。9歲那年，父母離婚，她跟隨母親搬到德州。於1990年獲得耶魯大學文學學士學位，後來又取得康乃爾大學文學碩士學位。
她的第一本小說The Foreign Student（暫譯《外國學生》）獲得亞裔文學獎，第二部小說American Woman（暫譯《美國女人》）入圍2004年普立茲文學獎，並改編成電影。她的第三本小說A Person of Interest（暫譯《感興趣的人》）入圍2009年國際筆會／福克納獎（PEN/Faulkner Award），並成為2010年筆會／席伯德獎（PEN/WG Sebald Award）首屆獲獎者。第四本小說My Education（暫譯《我的教育》）獲得了2014年拉姆達文學獎。《信任練習》是蘇珊．崔的第五部小說，榮獲2019年美國國家圖書獎最佳小說。
她目前在耶魯大學教授文學創作課。

譯者簡介

陳蓁美

政大廣告系畢業，法國 Poitiers大學電影研究DEA，現為自由譯者。譯作包括《斷線》《在巴黎餐桌上》《愛情沒那麼美好》《巴黎．愛情．匆匆》《冬季街區》《瑪麗的真相》《氣味》《狼蛛》《新美女與野獸》《無知者》《臺北原味》《我的跳表人生》《侍茶師》等書。

序／導讀

致謝辭
 
書寫虛構小說恍如做夢；其中有可辨識的和難以想像的、也有平凡的和駭人聽聞的，這一切都透過最難以預料的方式凝聚起來，到頭來卻變成完全不似現實生活的東西，但也希望能以某種方式呼應我們共享的生命。寫作此書一如所有寫作，宛若經歷一場如夢似幻的過程，然而不同於大多數的築夢人，我獲得許多協助。感謝 Rebecca Lowe、Jason Nodler，以及我在休士頓高中表演與視覺藝術的同班同學和老師們，他們無疑是我小說裡生活一團亂的CAPA的正面樂觀版，也是編織夢想的好伙伴。感謝 Lynn Nesbit 初期的指導，感謝 Jin Auh 明白故事何時結束也徹底理解原稿。感謝 Barbara Jones和 Henry Holt 出版社的每一個人把這個大家庭變得如此溫馨舒適。感謝MacDowell Colony 提供珍貴的時間與空間。最後也是最重要的，感謝 Elliot、Dexter和 Pete。