那刻，他們靜了下來，着望著達達。
這次小刺蝟並沒有生氣。
他打趣笑着說︰「哼！我還沒輸的呢！」
小刺蝟終於明白，贏輸並不重要。
跟朋友一起的寶貴時光，才是帶給我們快樂的根源。

作者

林慧賢　Wai Yin Bettray

香港土生土長的前旅遊記者，曾旅居澳洲、新西蘭、丹麥及斯洛文尼亞，體會多地不同文化。現嫁為人妻，居於德國，與德國裔的丈夫一起探索育兒方法。中西教育文化互相啟發和影響，藉手繪故事，分享對孩子的「放養」心得。

Wai Yin is a former travel journalist born and raised in Hong Kong. In addition to her travel experiences, she was exposed to a variety of cultures and lifestyles through living in Australia, New Zealand, Denmark and Slovenia.

She lives in Germany now as a wife to a German husband and a mom to a little kid. The multicultural background of Wai Yin and her husband inspired them to raise their kid with a unique East-West parenting style. Through hand-painted children’s books, Wai Yin wishes to share their little tips with parents who face the same challenges in parenting.

Instagram:  waiyin.bettray_janis
Email:  janislamwy@gmail.com

序／導讀

序

「草菇森林」是個歡欣和平的神秘地方，動物們在那裡快樂地一起生活。然而，小刺蝟達達卻是個例外。達達非常自我中心，脾氣亦不好。無論參與甚麼活動，他只想贏，從不服輸。有一天，他因為輸了一場遊戲而大發雷霆，朋友們都被嚇跑了。小刺蝟感到很寂寞和後悔不已。幸好，他遇到蝸牛琳琳和貓頭鷹萊利老師。他們教曉達達甚麼道理？達達和朋友們最好可以和好如初嗎？

In a secret place called Mushroom Forest animals live happily and peacefully. Only Dabi is the exception. He is an egocentric tiny hedgehog with a bad temper. He always wants to win, no matter what he participates in. One day, however, Dabi’s friends leave him because his quills hurt them when he loses a game. Dabi feels lonely and regretful. Luckily, he meets Limbo the snail and Master Lolly the wise owl. What did they teach him? Can Dabi reconcile with his friends finally?