★韓國首位米蘭馬蘭戈尼學院畢業生★
★教保文庫、YES 24、Aladin 散文暢銷排行第一名★
★韓國人氣YouTuber ，影片累積觀看次數超過7500萬次★
10多歲，我作夢
20多歲，我不停挑戰
30多歲，我不斷全力以赴
40多歲，我更靠近弱勢族群一步
50多歲，我變得自由
60多歲，我成了不在人生計畫內的網紅
70多歲，每天都悸動
只要活著，只要還能動，
人人都是現役，
都是自己人生的主角。
今年70歲的時尚潮嬤張明淑，1952年出生，自梨花女大畢業後前往米蘭，成為韓國首位馬蘭戈尼學院（Istituto Marangoni）畢業生，爾後進入時尚產業擔任精品買手，將Salvatore Ferragamo和Max Mara等品牌引進韓國，曾經擔任韓國《君子》雜誌、三豐百貨、三星文化集團時尚顧問，亦曾任教於德成女子大學、同德女子大學、漢陽大學和韓國綜合藝術大學。
2019年她在學生提議下成立YouTube頻道「밀라논나 Milanonna」（米蘭阿嬤），談時尚、談生活，至今已逼近百萬人次訂閱。
頂著一頭帥氣銀白短髮，張明淑率性瀟灑的個性使她成為許多韓國人的人生時尚指標，從小因為不成比例的大嘴和病弱的身體飽受欺凌，長大後經歷大兒子生死關頭及工作的三豐百貨倒塌，對於人生各種爛事，張明淑自嘲：「如果能帶著這輩子學到的事物再活一次，想必第二次的人生會順遂許多吧？但我可不想在知道這輩子有多苦後再活一次。」
抱持「人生活一次就夠了」的心情，張明淑即使已是熟齡，仍堅持活得不愧對自己。
在《我70歲，依然嚮往燦爛的明天》這本書中，她大方分享過往經歷淬鍊出的人生智慧，以四個主題「自尊、充實、品味、責任」和讀者談如何學習尊重並擁抱真實的自己、對生活持續抱有熱情、透過改變對物質及社會價值的態度讓自己活得舒服體面，並成為一位富同理心、有能力擁抱他人並值得敬重的人。
本書特色
1. 本書扣緊近四大主題：自尊、充實、品味、責任，用多篇身邊的故事寫下所見所聞，以及柔軟且充滿彈性的想法。因為新冠肺炎疫情的關係，有許多人經歷了人生的重大關卡與轉變，處於徬徨無助的低潮中，本書讀來除了能幫助讀者反思及梳理自己的人生，獲得淡淡撫慰，並能得到重新整理人生的許多想法。這本書既非單純人生傳記，也非單純心靈雞湯，而是讓讀者在作者不設限的話語中，獲得心靈的平靜。
2. 用字淺顯易懂，內容囊括讀者會關注的所有話題：自我風格、YouTuber、婆媳關係、斷捨離、樂齡生活、時間管理、自我實踐、時尚服裝、海外留學、性別意識、去差別化⋯⋯，為她的「人生態度」所著迷的韓國讀者們留下眾多好評。書中也介紹許多韓國文或與義大利文化，以及服裝設計變遷史等，明快流暢的文筆讀起來輕鬆順暢。
3. 不論是對多元議題都有涉獵、並想要開拓視角的讀者，還是對人生感到徬徨、希望能得到撫慰與人生導師建議的讀者，都能從本書獲得自己所需的養分。
影音介紹
名人推薦
感動推薦
少女老王／作家
林經甫／醫師、FB粉專「時尚老人」
烏烏醫師／婦產科醫師、《無框身體》作者
袁青／資深時尚觀察家
張倞菱／picupi挑品｜永續時尚／設計和綠色生活推廣平台創辦人
張婉昀／女人迷總製作人
陳莞欣／全國最大熟齡媒體《50+》主編兼召集人
曾彥菁／作家
讀者好評
▴雖然人們總說上大學後就算是成人了，但曾幾何時，即使經歷了大學畢業、就業、跳槽、結婚、生孩子，仍不覺得自己成了真正的「大人」。經常環顧周遭並心生動搖，質問自己現在到底過得是好還是不好。 但就在這時，讀到張明淑作家書中給予溫暖支持的「大人的故事」後，心情恢復了平靜，並重新振作起來。張明淑老師的新書是給予讀者加油打氣的書，在一口氣讀完闔上書本的瞬間，心裡感到一陣暖流流過，覺得感謝不已。
▴ ▴文筆雖然不像一般專業作家的散文那樣流利，但正因為如此我十分喜歡。書裡描寫了米蘭阿嬤張明淑那大膽不做作、以自己本來的樣貌生活下去的美麗人生。
上了年紀後我開始苦惱。「都這個年紀了，我應該如何好好生活」這個問題，總是會突然讓我反思起自己。究竟我活得好不好，還是可以就這樣過下去沒問題呢？都這把年紀才擔心起這件事，這才是最可怕的。
就在這時我遇見了米蘭阿嬤。雖然我不太喜歡看YouTube，但卻聽過關於她的故事，身為白髮老奶奶的她是如何活得瀟灑帥氣。她講的話似乎是人人都懂的道理，但由她講出來卻與眾不同。因為她不只是嘴上說說，而是實際活成那樣。
本書寫出了她70年的人生中從各方面感受到的人事物，以及想給其他人的建議。這些建議雖然經常會被人們覺得是囉唆多嘴，但她的人生已經可說是他人的模範生活，因此讀完後得到了心靈上的共鳴，並覺得有挑戰的動力。書中處處可見流利的文筆和優質的文章內容，閱讀起來十分流暢。
韓國好評
「米蘭阿嬤讓我們看到一個柔軟但不是散漫，獨特但不是固執的大人會是何種樣子，我們為之狂熱。最重要的是，她那『尊重世上獨一無二的我』的態度，不就是對『自尊感』這個謎題最明白的解答嗎？」——金伊娜／作詞家
「這本書裡蘊含的平淡鼓勵，就是現今我們最需要的。壓抑式的話語，我們通常無法忍受，想趕緊拋出九霄雲外，但基於愛惜之情的話語，我們卻能好好聽進去，不會曲解它，米蘭阿嬤的語言顯然是後者。她建議『不如照自己與生俱來的特性』走，將『絆腳石當作墊腳石』，這麼爽快的提議讓我的肩膀放鬆下來。」——鄭世朗／小說家
作者
張明淑（장명숙）
以一股「我要變酷」的信念進入時裝界的韓國首位米蘭時裝留學生張明淑。在過去40年裡，她經常往返於義大利和韓國之間製作舞臺服裝，並以韓國精品買手的身分，將Salvatore Ferragamo和Max Mara等義大利最熱門的品牌引進韓國。現在，她一心想讓世界朝著更好的方向發展，作為一位傳達韓國真實文化的文化協調員，她努力貢獻力量活躍著。這位忙碌一生的職業女性被問到是否想重新回到年輕時期時，她爽快地喊道：「ONE TIME IS ENOUGH!」（年輕一次就夠了！）。這份「年輕過一次就夠了」的瀟灑，是不是只有獻出青春努力工作的人才能做出的回答呢？她希望自己看起來像個到死都想要有改變、在生活上沒有障礙的老者，在60多歲的年紀，以「Milanonna」（米蘭阿嬤）之名挑戰成為YouTube創作者。
韓國梨花女子大學裝飾美術系畢業，留學義大利米蘭馬蘭戈尼學院（Istituto Marangoni）。學成歸國後，1981年起開始在德成女子大學、同德女子大學、漢陽大學、韓國藝術綜合大學等大學講課，並擔任韓國《君子》雜誌、三豐百貨、三星文化財團時尚設計顧問和採購總監，並負責86首爾亞運會開閉幕式服裝設計、《阿伊達》（아이다）、《春香傳》（춘향전）、《唐璜》（돈 후안）、《那天清晨》（그날의 새벽）、《煥》（환）等眾多戲劇、歌劇、舞蹈表演的舞臺服裝設計。此外，她還在義大利時尚雜誌上介紹韓國時尚，並邀請義大利設計師和文化界人士造訪韓國。她致力於增進韓國和義大利之間的友好關係，因此於2001年被義大利政府授予名譽騎士爵位。現任兩國間多文化和產業交流計畫的協調員，往返於韓國和義大利之間。
譯者簡介
郭佳樺
畢業於政大韓文系，目前定居韓國。譯有《大分散，股票高獲利法則》、《老闆說我的企劃是垃圾》、《花燕：脫北少年的生死邊界》等書。
聯絡信箱：shelly800901@hotmail.com
目錄
致臺灣讀者序
序言 有所期待的人生
阿嬤的故事1
自尊｜要尊重世上獨一無二的我
給哭泣的學生
「換做別人來看……」
剃光頭又怎樣
關於媽朋兒
三名導師教我的事
比起特權，我選擇自由
給不婚主義者
可以選擇的事和不能選擇的事
三豐百貨事件──改變夢想的事件
想蛻變成天鵝的醜小鴨
別像活得像交作業，要像享受慶典
幼年記憶
隨「身」所欲
煩惱愈來愈多的銀髮網紅
阿嬤的故事2
充實｜精打細算過24小時
每天都散步
發呆看太陽
當時間管理者的方法
滿足五感！幸福時光
思考零廢棄
照顧被拋棄的植物
整理，就能讓生命變得更清晰
銀髮族的做事態度
YOLO和FIRE，無論你選擇哪一個
「我們以前喔……」
比高爾夫更開心的
我的人生伴侶故事
傳遞回憶的跳蚤市場
燦爛地老去
阿嬤的故事3
品味｜一點一點捨去時，就會更輕鬆
新衣服和破布的一線之間
比亞曼尼更好的衣服
你有專屬顏色嗎？
奢華來自於態度
對於「很會穿衣服的祕訣」的想法
不常買衣服的原因
就算勉強也要笑一笑
阿嬤的語錄
抗老行銷
大使極為好奇的風景
沒有主人的情書
管別人怎麼過
服飾變遷史的後巷
阿嬤的故事4
責任｜成為理解並給予擁抱的人
申請器官捐贈
用了八年的冰箱
所謂湯匙階級論的遺憾
媳婦不過是兒子的另一半
結婚就是春花和秋花的相遇
用「那又怎樣」的態度
什麼才是重要的？
婦女節這天
年節難道不能成為所有人開心的時光嗎？
給政策立案者
非洲的15元
擁有第九智能的人
願意聆聽不夠正統祈禱的人
後續 與其煩惱，不如先開始
序／導讀
序
有所期待的人生
我是1952年生的張明淑 。
韓戰期間在堆滿稻草屑的台基上出世，
70歲左右成了YouTube網紅。
每天早上睜開眼，想的是「今天又會多有趣呢？」，滿是悸動；
到了晚上，躺在床上想的是「今天我過得好嗎？」，然後回顧今天，
再期待著「明天又會有什麼事發生？」。
開始拍攝Youtube影片後，
有人叫我時尚阿嬤，
也有人說我是他的人生偶像。
這一切都超出我應得的，讓我感激無盡。
當然，我的自信心和責任感也都更茁壯了。
寫著這300多頁的書，
也讓我回顧自己的過往時光。
我曾覺得自己人生像是一場殘酷的訓練，
現在想想，卻覺得「啊，才這點程度啊？」。
我的臉很小，嘴巴卻很大，
從小就聽別人說我長得很醜。
身體也不好，大小病痛不斷，吃了不少苦。
正是因為長這樣的關係嗎？
還是因為周圍批評我外表的環境呢？
不管怎樣，我可以確定就是環境帶給我的煩惱，
引領我進入時尚界。
這讓我受到華麗鎂光燈的注目，
看見世間的黑暗陰影，
也學會了打理我自己、珍惜我自己、愛我自己的方法。
我曾因為所謂賢妻良母的意識形態飽受折磨，
但仍為了完成被賦予扮演的角色，全力以赴。
因為是女人，曾經很苦；
因為是東方人，曾經感到被疏離；
也曾因是職業婦女，覺得很悲傷。
在兩個孩子年幼時，我沒能和他們共度太多的時間，
我想一直到以後，仍舊會不時感到抱歉。
我將這樣的故事放在書裡，
也許有時你會看到書裡出現一些被感性沖昏的句子或故事也不一定。
1994年，我的大兒子在接受生死交關的大手術時，
隔年我任職的三豐百貨公司崩塌時，
我都咬緊牙關，為了活下去。
當時我祈禱自己日後會向那些被社會忽略的人們伸出援手，
現在則一步一步用行動實踐當時的抱負。
到了這把年紀，周遭人開始問我「人生為何？」
人生有什麼特別的？
不過是被生出來了，就認真地過下去，
能夠幫助處境困難的人更好，
別在意不能替我負責的人說的話。
有句話，我每回碰到人生難關時常說。
「是啊，碰到山就越過去，碰到河就渡過去吧！
總有一天會看到盡頭吧！」
以往拼命掙扎，辛苦難受時總會想起
韓國詩人具常的＜花兒盛開的地方＞，讀著這首詩，讓我有了這樣的想法。
「就算我現在走在荊棘路上，
日後回想起來應該像鋪滿花瓣的紅毯吧」
我想小心翼翼、平平淡淡地這麼告訴大家。
過去每一刻我都盡力地、有智慧地、真心地，
努力過好我的人生。
以及從現在開始，我要為那些被疏忽的弱勢族群，
更努力發揮我擁有的力量。
希望在我闔上眼之前，可以繼續創造善良的愛的故事。
這本書就是其中一部分。
2021年某個陽光燦爛的好日子
米蘭阿嬤 張明淑
試閱
可以選擇的事和不能選擇的事
很多事無法隨心所欲。
比如選擇誰當我們的父母、選擇國籍……，
構成自我的所有因素中，幾乎全部都是我們無法選擇的。
甚至連選擇哪天死去都是。
當然也有自行選擇結束生命的悲劇。
我們可以選擇移民取得外國國籍，
可是最初誕生的國籍仍是無可奈何。
有人出生於富裕國家，
到哪個國家都受人歡迎，
有人卻因為出身貧窮國家的一員，
在地球村處處受到輕視。
看見乘坐一艘小塑膠船，拚死拚活來到歐洲，
四處乞討的難民時，
一股沒有對象宣洩的憤怒湧上，甚至感到無力。
因為我知道，
沒人想要選擇這種人生。
膚色、父母、國籍，沒有任何一項選擇權的人，
想要計畫自己的未來，
決定賭上性命，著實令人敬佩，甚至是心生敬畏，
但一想到我能做的事只有用手上的幾分錢幫忙，
實在令人氣餒。
我在義大利時，
有幾個非洲朋友和菲律賓朋友。
其中一個是在我經常去的超市前乞討的，
來自奈及利亞，大學畢業的乞討人。
即使他向人乞討，也不流露卑賤氣息。
有一天，我主動向他問
以後你有什麼計畫，
打算這麼過到什麼時候，
他回答我
「奈及利亞沒有工作機會，我為了找尋更寬闊的世界
來到這裡。謝謝上天。如果存夠錢，
我打算去像瑞典那樣時薪高的地方。」
他用充滿希望的語調說。
「賺到錢之後我要寄回家鄉。千里迢迢來到這裡的過程中
也有同伴犧牲了，我真的是幸運兒。」
看著當時眼角泛紅的他， 我也肅然起敬。
另外一個朋友是來自於菲律賓，
在那邊負責八處環境整潔的清潔人員。
他大學英文系畢業，
有一對雙胞胎女兒和一個兒子，
是養育三名子女的一家之主。
他總是笑臉迎人，
我問他累不累，他的答案總是很簡單。
「我工作可以讓家人幸福，已經很滿足了。」
我問他在義大利的生活如何，
他給了我一個像哲學家的回答。
「我不想為了我無法選擇的東西費神受苦，
因為我解決不了。
我想要好好選擇我能夠選的，
盡全力過下去。
就算再晚，還是能和我愛的家人吃上晚餐，
我很珍惜這樣的生活。」
奈及利亞朋友和菲律賓朋友，
給了我未曾想過的人生教訓──
不要抱怨一開始我就無法選擇的東西。
這是最單純又平凡，卻最非凡的真理。
尚－保羅．沙特不是這麼說嗎？
「人生是B（birth）和D（death）之間的C（choice）。」
是啊，所以別執著於我無法選擇的事物，怨天怨地，
深思熟慮選擇我能夠選擇的事，
別後悔自己的選擇吧！
我的幸福要自己守護下去！
別活得像交作業，要像享受慶典
沒有人可以獨自生活，大家都要和他人一起相處共存。
但是我想在後半句加上「雖然」兩字。
尚－保羅．沙特說過，
「他人即地獄」。
有時獨自一人很和平，
一起則反而很可怕。
一結婚後，長輩們對我說
「結了婚，就要生孩子啊」；
生了第一個孩子後，長輩們對我說
「哎呀，孩子至少要生兩個啊」；
生了老二之後，心想「長輩們應該不會再提孩子了吧？」
但是呢？
「只有兩個兒子的話，以後老了會很寂寞。至少要有個女兒吧？」
當時我在內心大喊「啊！」
很想把孩子一個個輪流交給那些
說得彷彿我的人生是個錯誤似的，
好像他們能夠教我什麼了不起的人生祕訣似的，
你一言、我一語的長輩們──
「長輩們，拜託一下！
您又不會幫忙換尿布，
也不會幫忙煮副食品，
不過是偶爾見個面、逗弄一下孩子的人，
為什麼要這麼多管閒事？
我的孩子我們會自己看情況好好生養，
老來寂寞也是我自己寂寞。
那您們生了很多孩子就不寂寞了嗎？
這麼處處干涉，看起來是滿寂寞的吧？」
結婚前我一直很希望不要拋棄夢想，
過實現自我的人生，
當時我的先生（曾經的追求者）是這麼說的──
「不生孩子也沒關係」。
然而結婚後先生的態度變了。
強迫我過和別人一模一樣的人生，
不知道是不是被長輩們騙過去了，
還是真的羨慕有兩名子女的朋友們，
他說想要再生一個孩子。
本來堅持不從的我，最後眼睛一閉，
又生了孩子，又是個兒子。
當然，現在我很滿意有兩個兒子。
他們都長大成人，謹守分內，走自己該走的路，
實在是感激不盡。
那些氣喘吁吁、腰都挺不起來的時光
已然成為過去，如今輕鬆萬分。
時代已經改變了，
每當看到那些依然和年輕人說著過去我聽過的臺詞的老人家，
真的很想告訴他們不要再說了。
長輩們，在這裡鄭重拜託了。
如果真沒有話題和年輕人聊，乾脆就聊天氣吧！
要不然就找優點，稱讚他們吧！
請讓他們可以開心走自己判斷、自己選擇的路，
為他們加油吧！
您又不會替他們負責不是嗎？
您又不會幫他們分擔該做的事，不是嗎？
請認清這個社會是不斷在變化的。
生兒育女固然好，
但如今的人生面貌百百種，
如果你很想用過去思考模式嘮叨，拜託請忍住。
為什麼硬要將年輕人塞在既定的框架裡呢？
做不適合自己的事情會變得不幸，
請別強迫他們過不幸福的生活。
讓他們輕鬆過人生吧！
以前老一輩的人生總像交作業似的，
就讓現在的年輕人過得像慶典吧！
弄清楚界線在哪，不要輕易越線，
才是真正的大人。
聽說在如今世代，要成為大人真的不簡單。
