哐哐！嗡嗡！噠噠噠！嗚啊嗚啊！
一大清早公寓裡就接二連三的傳出各種雜音，
一樓的山羊青年在彈吉他唱歌，
二樓的長頸鹿叔叔努力裝修房子，
三樓的兔寶寶被驚醒，嚇得嚎啕大哭……。
公寓裡的每一個人都在認真生活，
卻又免不了製造出噪音吵到彼此，這樣煩躁的日子如何和平共處？

《哐哐公寓》是一本反映出在高密度的都市生活中，人與人之間的關係從冷淡、疏遠，轉變成溫暖、密切的溫馨故事。本書以定格動畫「星期六共居住宅」為藍本，原創動畫除了在韓國獲得多項大獎，也相當受到國際矚目，一舉拿下日本 DigiCon 6 亞洲大獎最佳技術類銀獎，以及紐約國際兒童電影節觀眾獎等。

原創動畫的作者全勝培，描繪出在一棟充滿喧囂的公寓中，所發生的衝突與和解過程。繪本作者姜仁淑則將許多彷彿曾出現在我們周遭的角色，以可愛的羊毛氈動物細膩展現。兩人的巧妙合作，再加上栩栩如生的微型佈景，更增添了本書的可看性。

本書特色

★生活中常見鄰居的噪音議題搬進故事中，淺顯易動的敘事手法使讀者能從不同角度觀察問題，學習換位思考。
★精細的佈景模型、生動可愛的羊毛氈，讓整本書都充滿了溫暖的氛圍，給予讀者視覺享受。
★故事結尾充滿驚喜，特別是在人與人關係疏遠的現代社會中，也提醒了我們互相關心，遠親不如近鄰的重要性。

＊適讀年齡：4+親子共讀；6+自行閱讀

作者

全勝培（전승배）

主修動畫，以定格動畫導演身分活躍中。
正在將我們生活中聽見的故事製作成動畫和繪本。
《哐哐公寓》是作者以動畫《星期六共居住宅》為背景製作的第一本繪本。

繪者簡介

姜仁淑（강인숙）

主修視覺設計，以人偶作家身分活躍中。
看見人偶活在故事裡，是最開心的時候。
希望能做出讓很多人印象深刻的繪本。
instagram.com/toyville_studio

譯者簡介

賴毓棻

喜歡閱讀、喜歡外語，因此從小就夢想成為一位外語老師及譯者。自文化大學韓語系畢業後，便前往韓國首爾大學韓語教育系就讀。待碩士班修業後靠自己的微薄之力，讓孩子們從小就愛上閱讀。

序／導讀

導讀

只要不是離群索居，絕大多數住在都市裡的人應該都有過同樣的經驗……，正當你在家想好好享受清靜時，樓上樓下的鄰居就開始乒乒乓乓，唱歌的唱歌、運動的運動，吵得人心煩意亂。《哐哐公寓》中的居民也一樣，大家都安居樂業、認真的生活，偏偏每個人的興趣、生活方式都不一樣，不免發出擾人的噪音。

一樓的山羊青年，被二樓裝修的長頸鹿叔叔吵得無法彈吉他。四樓的無尾熊爺爺，又被樓下寶寶的哭聲和樓上運動的熊伯母夾擊，氣得吹鬍子瞪眼。不停歇的噪音讓所有人都情緒高漲，衝突似乎一觸即發。直到，長頸鹿叔叔不小心弄斷電線，使整棟公寓停電，周遭才頓時安靜了下來。

此時，一陣悅耳的歌聲從屋頂傳了過來，眾人紛紛上去一探究竟。沒想到兔寶寶的一個不小心，竟然差點讓整棟公寓毀於一旦……。好不容易所有鄰居第一次聚在一起，卻是災難臨頭，這一群最熟悉的陌生人如何化險為夷？如何與彼此和解？精彩的故事又會帶給我們什麼反思？