The English Translation of Cāndāyan: The Pioneer Indo-Sufī Masnavī Of Maulanā Dāūd (Hardcover)
 
作者: Naseem A. Hines 
分類: Poetry ,
Poetry by individual poets  
書城編號: 25863304


售價: $1820.00

購買後立即進貨, 約需 18-25 天

 
 
出版社: Routledge
出版日期: 2023/07/13
ISBN: 9781032520780

商品簡介


This book is the first English translation of Cāndāyan, the pioneer work in a long tradition of Indian-Sufi love narratives. The story was adapted from an oral epic Chanaini, popular in the Awadhi speaking region of north India in the fourteenth century. The early manuscripts of Cāndāyan, though composed in the Awadhi dialect, were recorded in the Persian script. Each stanza-like unit is introduced by a phrase or sentences in the Persian language style, making it necessary for a reader to know the Persian script and language, as well as the Awadhi dialect. This somewhat limits the access to fully explore Cāndāyan. In addition to this, the esoteric interpretation, which is the distinguishing feature that gives the Indian-Sufi masnavī literature its unique identity, was also not yet realized.

Cāndāyan deserves to be celebrated and recognized because it marks the beginning of the indigenizing process of the masnavī in India, and served as a model for this literary genre for the next 540 years. A serious study of Maulana Daud's Cāndāyan, composed in 1379, in the reign of Firoz Shah Tughlaq, did not begin until well into the twentieth century because only a few pages of its manuscript folios were discovered at a time, in various academic institutions and museums around the world. Cāndāyan is a fascinating study of the blending of the features of the Persian masnavī with the features of the Hindi premākhyān narratives and the features of the medieval Jain literature. Even today, annually in the Mahakoshala region Cāndāyan is presented in the form of drama and in the folk-song and play forms.

Print edition not for sale in South Asia (India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh, Pakistan and Bhutan)

Naseem A. Hines 作者作品表

The English Translation of Candayan: The Pioneer Indo-Sufi Masnavi of Maulana Daud (Hardcover)

The English Translation of Cāndāyan: The Pioneer Indo-Sufī Masnavī Of Maulanā Dāūd (Hardcover)

eBook: English Translation of Candayan: The Pioneer Indo-Sufi Masnavi of Maulana Daud (DRM PDF)

eBook: English Translation of Candayan: The Pioneer Indo-Sufi Masnavi of Maulana Daud (DRM EPUB)

* 以上資料僅供參考之用, 香港書城並不保證以上資料的準確性及完整性。
* 如送貨地址在香港以外, 當書籍/產品入口時, 顧客須自行繳付入口關稅和其他入口銷售稅項。

 

 

 

  我的賬戶 |  購物車 |  出版社 |  團購優惠
加入供應商 |  廣告刊登 |  公司簡介 |  條款及細則

香港書城 版權所有 私隱政策聲明

顯示模式: 電腦版 (改為: 手機版)