小聰明童書金牌獎得主 莎莉．葛琳德列 ＋兒童文學桂冠作家 安東尼．布朗　幽默經典作品

暢銷三十年！

叩叩叩，誰在敲門？

是大猩猩？巫婆？

幽靈？竟然還有噴火龍？！

下一個來敲臥室門的，又會是誰呀？

許多父母會在孩子睡覺前敲門進去道晚安或說睡前故事。作者把這樣的互動轉變成一場遊戲。

睡前遊戲可以溫馨可愛，也可以故布懸疑，讓孩子快樂尖叫！

不管怎樣，孩子最愛的是會和自己一起玩的爸爸、媽媽！

看看這兩位繪本大師如何把睡前遊戲變得有趣又溫馨！

你也可以跟孩子一起創造出更多好玩的情節，讓孩子們一到睡覺時間都無限期待！

【本書資料】

有注音

適讀年齡：3～6歲親子共讀；7歲以上自己閱讀

本書特色

1.經典的睡前親子互動遊戲繪本

「敲門、應門、講故事」，這本繪本充滿了語言交流和思維想像，運用想像善加延伸，就可以變化出更多有趣的親子互動遊戲，為親子關係增溫。

2.圖畫中藏有許多圖像變化趣味

安東尼．布朗小就喜歡玩「大家來找碴」的遊戲，因此繪製童書時，他經常在圖像中埋藏許多幽默的細節，這也提供親子共讀另一大閱讀樂趣。

得獎紀錄

★教育部「Bookstart閱讀起步走」選書

★臺北市國小兒童深耕閱讀計畫好書

★「教育部國民中小學新生閱讀推廣計畫」推薦選書入選書單

作者

莎莉．葛林德列 Sally Grindley

擅長以玩具、動物為主題寫作，已創作一百四十本以上的童書，也寫作少年小說。所撰寫的童書多次得到各種獎項的榮譽。她是英國國家童書俱樂部資深編輯，並且擔任過鵝媽媽新人獎的評審。《叩叩叩，是誰呀？》是她的第二本創作，至今已經銷售長達三十多年。其他作品有:《天空為什麼是藍色的？》，本書曾翻譯為十二國語言，深受世界各地兒童的喜愛；小說作品有：《FEATHER WARS》及《Spilled Water》，後者為她贏得了歷史最悠久的英國兒童文學獎──「小聰明童書獎」金牌獎。

個人網站：www.sallygrindley.co.uk

繪者簡介

安東尼．布朗 Anthony Browne

英國超現實派繪本作家。國際兒童文學最高榮耀──「國際安徒生大獎」和「英國凱特格林威大獎」雙料得主，也為第六屆英國兒童文學桂冠作家。作品是各項童書大獎的常勝軍！

里茲藝術學院學設計出身的安東尼．布朗，成為全職的童書繪者之前，曾做過三年醫學教科書插畫的工作，造就他寫實描繪技巧上的功力；接下來的十五年，他從事卡片設計工作，為後來的童書創作奠定深厚的基礎和實力。他善於在寫實的圖畫中安排富隱喻的圖像與伏筆，或是隱藏細膩的幽默，創造出一種獨特的超現實繪畫語言，耐人尋味；他認為圖畫書的結構安排就有如電影場景設計。作品多反映現實的生活或孩童心理。

譯者簡介

侯秋玲

臺灣師大教育博士，現為博士後研究員，曾任職毛毛蟲兒童哲學基金會執行長，喜歡跟孩子一同探索「思考」和「學習」的各種可能性。曾在小魯譯過幾本書，在朗智編寫過幾本書，未來，應該會再繼續譯寫更多好看的書。

序／導讀

導讀

讓日常生活儀式變成親子互動的遊戲

侯秋玲

每一天，你習慣跟孩子做些什麼？

早上起床時，小小的搔癢遊戲，好甩掉起床氣？

睡覺前，講故事，然後，親吻道晚安？

這本小書，把簡單的睡前「敲門、應門、講故事」儀式，變成好玩的親子互動遊戲，遊戲裡充滿了語言交流和思維想像，而安東尼‧布朗的圖更提供了有趣的線索；隨著每一次「是誰呀？」的叩問，孩子可以從門縫邊露出的一角，還有壁紙圖案的變化，去猜測來者何人；等翻頁過去、真相大白(猜對了？！)的同時，孩子也聽/看到了來者的威嚇言語，這時，他們腦海中一定浮現「如果他/她/它進房間來，會發生什麼事情？」的想像；再翻頁過去，比較自己的想像跟書上畫的圖，說不定也會很入戲的跟著說：「不讓你進來！」故事一頁一頁進行著，孩子的情緒也越來越緊張。等到最後一頁，「我知道那其實是你！」，配上爸爸的鞋子，孩子又會回頭重新看一遍，確認是不是每個來者「真的」都穿了同樣的鞋子。而你也可以在這時候和孩子一起說說自己的親人有什麼重要的辨認特徵。

發現這本書，已經很久了，跟自己的兩個孩子，也玩了不少「叩叩叩，是誰呀？」的遊戲。看書時玩，不看書也玩；睡覺前玩，坐車時也玩，而且配合肢體動作、聲音表情，我們還可以一起再創作更多的劇情，扮演更多奇怪的敲門人，再決定開門不開門、進來不進來……孩子的語言、思維、想像、圖像、情感聯繫等等，全在這些遊戲中自然開展。

所以，很高興這本1985年就出版的書，終於有機會翻譯成中文，走進更多親子的日常生活世界中。咱們一起來玩吧！

喔，對了，看安東尼‧布朗這位大師的作品，絕對不要忘記尋找他在圖畫中潛藏的圖像變化趣味，除了前面提到的，這本書裡還藏了很多好玩的東西，等你跟孩子一起去發現！