雲門舞劇《薪傳》45年，不能遺忘的史詩經典

第一部臺灣史舞劇

創作演出跨世代全紀錄

雙面書衣，六十五幀唯美攝影照片，完整收藏紙上《薪傳》，凝結感動瞬間

【特別收錄】

■林懷民新撰萬字專序〈吶喊與突圍〉

■十三位跨世代菁英名家專文推薦

據說，雲門經典《薪傳》是一齣「跳一次死一次」的舞作。

薪傳《薪傳》的通關密語是：

免驚，袂死，再來一次！

一九七八年，雲門舞作《薪傳》首演當天，美國宣布將與臺灣斷交。

燃燒靈魂的編舞家，和看不到前程的舞者，在混亂的時局裡，用青春的毅力與能量，演出「柴船渡黑水，唐山過臺灣」的史詩舞劇，鼓舞了萬千觀眾。

《薪傳》是臺灣集體記憶裡最重要的一支舞。

古碧玲生動記下首演季幕後的奮鬥與突圍，以及四十五年來，八代舞者突破自我限制，重現這齣把舞者力氣榨光、讓舞者跳到虛脫，觀眾感動沸騰的舞作的故事。

每一代年輕人都可以創造傳奇。

每一天都是突圍的好日子。

《薪傳》是以漢族先民拓殖台灣的歷史為主題，陳達吟唱「唐山過臺灣」的部分歌詞為「幕間曲」的八幕舞劇。

一九七八年十二月十六日，舞作在嘉義首演的早上，美國宣布將與台灣斷交。演出時，臺上舞者和臺下的觀眾，滿懷孤臣孽子之心，淚水和著掌聲久久無法止歇。第一齣以臺灣史為題材的舞劇，就在如此悲壯的情勢下，展開它四十五年的旅程。

雲門舞集創辦人林懷民，從家族溯源為靈感，展現百年來生活在臺灣土地上千千萬萬人與天爭、不向時勢屈服的突圍與吶喊，不分族群與世代的觀眾，都能從中看見自己的身影，找到自己所屬的位置。

《薪傳》是支要人命的舞，能讓所有舞者聞風喪膽，但只要站上舞臺，他們都願意為它挑戰極限，以靈魂獻祭，即便已歷經數代舞者的更迭，也毫無代溝地傳承這份拚搏的精神，並且發揮得淋漓盡致，這正是《薪傳》所展現的獨特能量與魔力。

全書收錄《薪傳》創作靈感、編舞歷程、道具與音樂創作軌跡，也記錄舞者們淚水與汗水交織的不服輸精神，此外更邀請各界知名人士，分享他們與《薪傳》的相遇及感動。搭配六十五幀精美攝影照片，完整收藏紙上《薪傳》。

名人推薦

各界名人推薦

朱宗慶、江鵝、李宗盛、姚若潔、唐鳳、奚淞、馬世芳、莫子儀、連俞涵、焦元溥、黃聲遠、鄭麗君、謝旺霖、簡文彬、嚴長壽

四十多年來，即便演奏多次，歷經無數的排練，《薪傳》的每一次打擊，都還能讓我感動。──朱宗慶

我始終記得那一夜。這齣作品的感染力，足以超越一切大人世界的知識和教養，讓一個七歲的小男生目瞪口呆。──馬世芳

我第一次看林老師的舞，就是《薪傳》。一個十八歲的叛逆青年，看著舞，流著淚，不知道自己被什麼感動了──莫子儀

《薪傳》不僅是臺灣的移民故事，也舞出臺灣人看向未來的開拓精神。──鄭麗君

因為《薪傳》，我感到自己更加貼近家鄉的泥土。──謝旺霖

作者

古碧玲

自許各界局外人，喜新戀舊，雜看雜學雜讀，自己思想；生活重心為食物、讀物、植物與藝術。

先後任職於政經媒體、網路、廣告、基金會、NPO等，常用文字傳遞想法，偶寫藝評，更想用植物、畫畫與世界對話。現主編《上下游副刊》。

著有：《請問里山怎麼走？》、《不知道的都叫樹》等書。

目錄

序 吶喊與突圍／林懷民
作者序 走出活出《薪傳》／古碧玲

第一章 野地裡的答案
第二章 勞動者之歌
第三章 這些人和那些人
第四章 琴韻猶在的老歌手─—陳達
第五章 要舞出臺灣先民的骨氣
第六章 舞臺上的臺灣史──一九七八年十二月十六日
第七章 從渡海到跨海──香港北京首度演出
第八章 喚起舞者鬥志的《薪傳》
第九章 永遠薪火相傳

【薪傳與我】（按姓氏筆畫排序）
鼓動．薪傳／朱宗慶
傳下來的人／江鵝
是力量，也是鼓勵／李宗盛
雲門五歲，我三歲／姚若潔
篳路藍縷 以啟山林／奚淞
穿透時代的《薪傳》／馬世芳
奉獻給繼續活著的人們／莫子儀
觀眾的大衛像，舞者的歌利亞／焦元溥
向傑出致敬／黃聲遠
臺灣後來好所在／鄭麗君
我們，就是薪傳／謝旺霖
讓《薪傳》永續傳「心」／簡文彬
臺灣文化的重要推手／嚴長壽

附錄 舞者之舞／林懷民