不只是國貿實務使用的
一本專為船務工作而編著的英文寫作教科書

․以船務工作狀況分章編排，提供可實際應對的英文寫作技巧
․深入淺出的文法說明，短時間就上手，即學即用
․使用最新國貿條規Incoterms 2020，說明交貨要點
․特別收錄中國大陸常用術語，並附多項實務案例

船務工作職掌公司對客戶履行交貨的成敗責任
聯繫國外客戶，專業英文能力是必須的

船務人員從公司接到訂單開始，就要擬訂裝船日期，預估箱數及材數、計算運費、催促工廠按時交貨、預訂艙位、準備報關及辦理押匯事宜等，在此過程中，還需要跟Buyer連絡相關事項，比如說信用狀的交貨期、有效期、運輸、保險等條款的内容；如有不妥時，要求修改L/C，或為因應客戶對裝船Delay、貨品數量不符、Item搞錯等Complaint的回函都是必要的工作。

外銷人員要能獨立作業，從接單到出貨完成，除了實務經驗外，也需要專業的英文能力來處理相關的種種問題。作者以在貿易及船務界工作多年的經驗，針對貿易船務工作實際可能遭遇的狀況，提供應對的英文寫作技巧，並配合深入淺出的文法說明，讓讀者在短時間內，學到既完整又專業的船務英文，進而能在工作上更順手、更有效率。

作者

許坤金

學歷：
輔仁大學企業管理學系
UIC English Greenwich, U.K.

現職：
亞慶貿易有限公司 顧問

經歷：
英商怡和有限公司 航線經理
祥天船務代理公司 總經理
德信海空貨運承攬公司 副總經理
跨世紀企管顧問公司 董事長
國立空中大學 推廣教育中心教師
中華民國外貿協會 培訓中心講師

序／導讀

序

船務雖然是國際貿易中最後的一項工作，但攸關公司對客戶履行交貨的成敗，船務人員從公司接到訂單開始，就要擬訂裝船日期、預估箱數及材數、計算運費、催促工廠按時交貨、預訂艙位、準備報關及辦理押匯事宜等，在這過程中，還需要跟Buyer連絡有關的事情，比如說信用狀的交貨期、有效期、運輸、保險等條款的內容，如有不妥時，要求修改L/C，或為因應客戶對裝船Delay、貨品數量不符、Item搞錯等Complaint的回函。由此可知外銷人員要能獨立作業，從接單到出貨完成，除了實務經驗之外，也需要專業的英文來處理相關的種種問題。坊間國貿英文的書籍很多，但涉及船務的部分少之又少，幾乎沒有一套專門針對船務方面的英文書籍。

有鑒於此，作者以在貿易及船務界工作多年的經驗，針對貿易船務的工作上，實際可能遭遇的問題，提供應對的英文寫作技巧，配合深入淺出的文法說明，讓讀者能在很短的時間內，學到既完整又專業的船務英文，進而在處理Shipping 的工作上更順手、更有效率，這是作者當初下筆的心願及期望。

作者才疏學淺，本書如有遺漏、錯誤之處，尚祈各界先進不吝指正。

許坤金　謹識
2022年12月