酷酷的博學山貓和圓滾滾的海豹，
還有一張神祕的機器說明書……
搶救海洋大作戰，從今天開始！

★認識「聯合國永續發展目標SDGs」的入門繪本

一隻海豹倒在路旁，鐘錶匠老爺爺抱起海豹，
還幫海豹背背包，急急忙忙把海豹帶回家。
老爺爺發現，海豹的背包裡有一張紙，
上頭畫著不可思議的圖，還有看不懂的字。
到底，發生了什麼事？

老爺爺請博學的山貓先生幫忙，
因為山貓每天都閱讀很多書，一天到晚都在學習，
所以他精通世界各國的語言，也能聽懂不同動物的語言。

經過山貓的翻譯，原來——
海洋中有越來越多的垃圾，
導致海豹和他的夥伴們誤食而生病了，
為了讓海水變乾淨，海豹們組成了調查團，
還發明一種能清理海洋垃圾的機器。

不過，要讓機器順利運作，需要人類的幫忙……

＊有注音

名人推薦

讀者回響

◎山貓和海豹太可愛了！封面上，他們用堅定的眼神，邀請你我一起加入行動，很能勾起小孩的興趣和好奇心。圖畫裡有很多細節，譬如海豹調查團使用3C和網路視訊；而博學的山貓則是查閱書櫃裡的百科全書來協助翻譯，似乎也暗示傳統知識與現代科技的融合。這是一本和新聞時事有關，能引起兒童對環境保護和海洋生態興趣的可愛故事。――JA

◎啊〜好希望真的有一部「海淨號」！看到海豹受到世界各國人們的幫助，透過網路視訊，將機器成功運作的畫面回傳的那一頁，讓人好振奮，就好像全世界的同伴，不論是人類或動物，大家一起聯手起來救援地球了！很可愛的故事，我家小孩很喜歡。在疫情過後，大量的口罩也成為嚴重的污染，此時，《山貓與海豹調查團》正可以讓大人帶著兒童來共同關心海洋汙染的問題。――小野花

◎當「海淨號」啟動，海鷗從天空俯瞰色彩鮮豔的「海淨號」，不過漂亮的機器裡卻裝滿人類的垃圾，讓人覺得好慚愧…海洋動物被迫生活在有如垃圾場般的大海，除了清掃海洋，人類還可以多做些什麼呢？――霈潔

◎看似簡單的故事，其實故事裡的動物都有特別寓意，譬如：山貓是瀕臨絕種的陸地動物，海豹是海洋中數量最多的大型哺乳動物；人類是生物鏈頂端的生物，對世界的影響最大。在故事中，他們因為一隻昏倒在路旁的小海豹而相遇。
一開始老爺爺聽不懂「海豹語」，想幫忙也沒辦法，幸好有博學的山貓幫忙翻譯，才使得任務得以順利進行。而海豹遭遇「食安危機」，主動請求人類幫忙，最後在世界各地人們的協助下，「海淨號」順利啟動。這也讓人反思，人類是否因為聽不懂動物的語言，才會對動物的受苦無感。未來有一天，或許人類也能聽懂動物說的話，那時，我們願意好好傾聽嗎？ ――嚕嚕米

作者

五十嵐美和子

1983年出生於日本埼玉縣。畢業於多摩美術大學平面設計系，曾獲第八屆MOE插畫繪本大賞年度大獎佳作。繪本作品《雲朵與天空》入選日本全國學校圖書館協議會的「2020繪本50選」，另有《恐龍出現了！》、《任務車發動了！》等。

更多作者資訊：igarashi-miwako.com/

譯者簡介
游珮芸

寫童詩、情詩，也愛朗讀詩。常早起到海邊、湖邊看日出、散步，也喜歡攝影，覺得世界上最美的是變化多端的朝霞和雲彩。台大外文系畢業、日本御茶水女子大學人文科學博士，目前任教於台東大學兒童文學研究所，致力於兒童文學．文化的研究與教學，並從事兒童文學相關的策展、出版企畫、創作、翻譯與評論。

序／導讀

序

★SDGs行動，必須「從心出發」，深耕教育

總有一天，海洋中的垃圾會比所有的魚類還多……

在《山貓與海豹調查團》書中，山貓、海豹和人類共同打造了能淨化海洋的「海淨號」，這只是海洋生態保育的一小步。故事中的「海豹調查團」是虛構的，但海豹面臨的生態災難是真實的。

根據報導，每年有800萬噸的塑膠垃圾，包括寶特瓶、塑膠袋和玩具等，從海灘、河流及港灣進入大海中。依這個速度到2048年，海底的垃圾將比所有的魚類還要多。

有鑑於全球經濟發展和企業擴張，導致地球資源濫用和破壞，聯合國於2015年發布了「2030永續發展目標」（Sustainable Development Goals，簡稱 SDGs），號召世界各國和企業界攜手合作，提出環境和生態保育、消除貧窮、減緩氣候變遷、促進性別平權……等17項核心目標。

除了思考解決目前的問題，更重要的是人們也認知到――地球的永續發展必須「從源頭做起」。「從源頭做起」需要知識(核心觀念)和行動，除了日常的環保，有意識的使用資源，減少塑膠垃圾，更重要的是——「從心出發」，從小透過「教育深耕」，將核心觀念內化為人類共通的道德責任，地球才有永續發展的希望。

《山貓與海豹調查團》是一本很適合帶孩子認識SDGs的入門繪本。當孩子看到故事中，海豹遭受垃圾的危害――被魚網纏住身體，生活周遭充滿寶特瓶垃圾，隨時會不小心吞下塑膠……透過可愛無辜的海豹，孩子會開始關心海洋生物的處境，進而起心動念，展開支持SDGs的具體行動。這也是閱讀的力量。