從帝國邊緣到戰略核心，
高加索如何成為權力競逐之地？
◎本書榮獲2021 年法國學院尤金·科拉斯（ Eugène Colas）歷史社會學獎
◎周雪舫（輔大歷史系教授）專文導讀
一帶一路的歐亞走廊
高加索地區位於裡海與黑海之間的歐亞交界處，北鄰俄羅斯、南鄰土耳其和伊朗。此地由大高加索山分為南北兩地，北方的內高加索屬於俄羅斯及其下自治共和國共有，介入2022年烏俄戰爭的車臣就位於此。南方則是史達林的故鄉喬治亞，以及戰爭不絕的亞美尼亞和亞塞拜然等三國，一般稱之為外高加索。2022年烏俄戰爭爆發，中國一帶一路的歐亞走廊的北部路線受阻，更顯得外高加索作為此政策伙伴的重要性，同時中國也深入在高加索各國的經濟外交等層面的合作。
從絲綢之路到石油產地
高加索據說是挪亞方舟著陸之地，曾誕生世界上第一個基督教國家。此地雖然地形破碎、族群複雜，但自古位於大絲路上，掌握歐亞交通經濟命脈，希臘、波斯、羅馬、阿拉伯、蒙古都曾統治過這裡。到了十九世紀末至二十世紀初，此地甚至曾供應全球一半的石油，今日則供應土耳其和歐盟天然氣。
20世紀的高加索火藥庫
高加索地區現有50多種方言使用人口，信仰包含伊斯蘭、猶太教和東正教，破碎的地形上有著未受國際承認的小國與飛地，在周遭強國，尤其是俄國的進逼下，百年來衝突與紛爭不斷。本書作者試圖透過回顧百年歷史，帶領讀者深入了解高加索為何是今日模樣。
二十世紀初的亞美尼亞大屠殺，即埋下土耳其和亞美尼亞兩國間未解之仇。而蘇聯的成立與解體，也讓高加索各國陷入爭奪土地、互相殘殺的境地，1990年代兩次車臣戰爭被視為冷戰後最慘烈的戰爭，而至今亞美尼亞和亞塞拜然仍因國土問題戰火不停。
21世紀世界強國的競逐之地
今日高加索既是位於大國邊緣卻也是戰略核心，因此在高加索問題上，歐洲、美國、俄羅斯、中國等世界強權都不免插上一腳或從中獲利。作為強國的競逐之地，同時也是鄰國伊朗與土耳其極為在意的地區，今日高加索不僅是歐亞大陸的火藥庫，其一舉一動都牽引著世界。
◎專業推薦
周雪舫／輔仁大學歷史學系兼任教授
郭容吟／輔仁大學歷史學系教授
陳立樵／輔仁大學歷史學系副教授
作者
埃提安‧佩哈Etienne Peyrat
現任巴黎政治學院里爾分校現代史講師，同時也是法國國家科學研究中心（CNRS）與里爾大學共同設立的北歐歷史研究院（IRHIS）之研究員。其研究專長為國際關係，以及東歐、俄羅斯和中東之間的交通史。
譯者簡介
許惇純
成大歷史畢業，公費留法研究城市文化資產保存。現在專職從事歷史和文化資產相關之法文口筆譯工作。譯有《地中海一萬五千年》（馬可孛羅）、《文明史綱》（廣場）等。
目錄
推薦序 受困於強權競爭的高加索／陳立樵
導讀 高加索：是邊陲地區，亦是文明交會的所在地／周雪舫
導論
第一章 革命，在諸帝國間
第二章 高加索戰爭的前線與邊境
第三章 帝國崩解之地理
第四章 革命分子、商人與外交官
第五章 一九二六年的危機：邊境交流的形式與限制
第六章 高加索迭起的叛亂
第七章 戰爭連連的高加索
第八章 邊境的凝滯與解封
第九章 與鄰和睦相處的極限
第十章 從冷戰到高加索分崩離析
結論
關於檔案資料
致謝
注釋
索引
序／導讀
受困於強權競爭的高加索
陳立樵／輔仁大學歷史系副教授
本書《歐亞火藥庫的誕生》（Histoire du Caucase au XXe siècle），聚焦在二十世紀高加索地區（Caucasus）的歷史。在筆者的研究之中，高加索是相當重要的部分，所以很高興有機會先行閱讀本書，讀來也頗有熟悉的感覺。
講到高加索，讓人想起2020年9月至11月之間，亞塞拜然（Azerbaijan）與亞美尼亞（Armenia）交戰，為了爭奪稱為納卡（Nagorno-Karabakh）一地。這區域頗為複雜，納卡在亞塞拜然境內，但卻是認同亞美尼亞，且在1991年建立了阿爾察賀共和國（Republic of Artsakh），成了兩「亞」之間對峙的因素。
納卡的爭奪，其實是高加索當地勢力與周邊強權相互拉扯的縮影，這並非近年才有，而是從更早以前的時代就留下來的問題。如本書所說，自十六世紀之後，高加索便是伊朗薩法維王朝（Safavid Dynasty）與鄂圖曼帝國（Ottoman Empire）爭奪勢力範圍的地區。但是，從十七世紀之後，加入了俄國的競爭。1722年當薩法維王朝滅亡之際，俄國與鄂圖曼帝國立即瓜分了高加索，可是，薩法維王朝的殘餘勢力仍試圖取回高加索的土地。十九世紀初期，伊朗新成立的卡加王朝（Qajar Dynasty）持續與俄國及鄂圖曼帝國交戰，大致以阿拉拉山（Mountain Ararat）作為三方交界處。
在高加索的土地爭奪、劃分界線的過程之中，影響了特定的制度形成。例如卡加王朝的王位繼承，其中的重要條件是，王儲在登基之前，必須擔任過亞塞拜然省長。本書也有提到這部分，「讓他（王儲）實地學習治理國政」，畢竟這區域的爭議最為複雜，算是「職前訓練」，讓王儲在接任王位前，已經有處理國家大事的基本能力。
然而，即使帝國之間有機會暫時解決爭議，卻總因為重大事件發生後爭端再起。第一次世界大戰便是高加索局勢發展的另一個分水嶺，因為俄國在1917年年底，由持社會主義的蘇維埃（Soviet）勢力取得政權，蘇俄成立。而鄂圖曼帝國也在戰爭後崩潰，為土耳其共和國（Republic of Turkey）取代。在局勢劇變、社會主義影響之下，高加索出現了喬治亞（Georgia）、亞美尼亞、亞塞拜然等社會主義共和國，但彼此之間也有領土劃分的糾紛，而蘇俄、土耳其、伊朗也宛如上個世代的俄國、鄂圖曼帝國、卡加王朝一樣，仍不斷關注與介入高加索事務。
因此，儘管接下來1919年到1939年第二次世界大戰爆發之間，是為「戰間期」（interwar period），但本書作者埃提安佩哈（Étienne Peyrat）則認為「戰間期」的概念，並不見得適用於衝突不斷的高加索，畢竟當地的情勢本來就不樂觀。在本書的第十章與結語，也已經可以看到二十世紀末亞美尼亞與亞塞拜然的爭執。從近期的國際新聞之中，還是偶爾會看到零零星星的衝突。換句話說，即使時代不同，但所有問題並沒有結束，往後還會有人繼續重提往事。
藉由本書瞭解高加索地區的歷史後，可知道這區域之所以成為火藥庫，並不是當地族群、文化、習慣複雜使然，而是周邊強權的勢力範圍爭奪、邊界的劃分所導致。本書讓筆者想到，英國學者馬佐爾（Mark Mazower）所寫的《巴爾幹：被誤解的火藥庫》（The Balkans），便是呈現這樣的意涵。巴爾幹地區（Balkans）之所以為火藥庫，其實狀況與高加索一致。巴爾幹也有許多穆斯林、基督徒、各類群體，在近代卻經歷了周邊強權的衝突與界線劃分，致使當地各方勢力與強權之間關係緊張，給世人留下了火藥庫的形象。
貓頭鷹出版社在2019年出版的《歐亞帝國的邊境》（The Struggle for the Eurasian Borderlands），作者里博（Alfred J. Rieber）指出歐亞大陸在十六到二十世紀之間，各帝國邊界上諸多衝突與融合的局勢。該書談論的年代較早，涵蓋的範圍較大，可當作瞭解歐亞近代歷史背景的用書。比較起來，本書《歐亞火藥庫的誕生》是深入探討特定時期與區域的專業研究，能夠讓讀者更了解高加索地區所經歷的大小事情。而且，里博與佩哈都告訴讀者，如高加索這樣的「帝國邊境」，其實都是帝國之間競爭的「中心」，具有不可忽視的重要性。
本書作者埃提安佩哈使用的資料廣泛，除了大量的二手研究之外，還有相關的英、法、俄、德、土耳其、波斯文檔案，建構出二十世紀高加索歷史的方方面面，既有區域發展的微觀角度，也有世界局勢走向的宏觀視野。即使高加索僅是個世界上的一個區域，但其前世今生也值得關注。
